• Les autres sites de l'AVH
    • Boutique Valentin Haüy : Tout pour votre autonomie
    • Residence-Services Paris : Votre retraite en toute autonomie
    • Certam : Mieux connaître vos aides techniques
    • Imprimeries braille : confiez-nous vos travaux
  • Valentin Haüy Actualités S'abonner au VH Actualités Télécharger le VH Actualités
  • L'Essentiel 2015 Télécharger l'Essentiel de l'AVH (Pdf, 2 Mo) Télécharger l'Essentiel de l'AVH (Word, 1.5 Mo)
  • Aide sociale et juridique
    Matériel Spécialisé : Narratellis, machine à lire portable (Nouveau)
    Médiathèque : Accéder au site


À la Une

Le 4e Festival Audiovision Valentin Haüy, c'est maintenant et jusqu'au 30 avril 2013 !

Publié le

Du 17 au 30 avril 2013, voyants et non-voyants pourront partager le plaisir du cinéma, ensemble et cette année, l’UGC Gobelins a permis à l’association Valentin Haüy de vous proposer encore plus de films avec 24 films en audiodescription et plus de 240 séances. Venez nombreux !


L’association Valentin Haüy tient à remercier ici l’UGC, le directeur du cinéma des Gobelins et toute son équipe pour leur accueil chaleureux et leur soutien. C’est grâce à ce genre d’initiative, qu’à l’avenir les aveugles et les malvoyants pourront allez au cinéma comme tout le monde.



Le 4e Festival de l’Audiovision Valentin Haüy

La liste des films programmés et diffusés en audiodescription :


  • « Associés contre le crime » de Pascal Thomas
  • « Au-delà des collines » de Cristian Mungiu
  • « Au Galop » de Louis-Do de Lencquesaing
  • « Blackie et Kanuto » de Francis Nielson
  • « Bowling » de Marie-Castille Mention-Schaar
  • « HOP » de Tim Hill
  • « Imagine » d’Andrzej Jakimowski *
  • « Intersection » de David Marconi
  • « Jappeloup » de Christian Duguay
  • « Jason Bourne L’Héritage » de Tony Gilroy
  • « La Cité des Enfants Perdus » de Jean-Pierre Jeunet et Marc Caro
  • « La Traversée » de Jérôme Cornuau
  • « L’Africain » de Philippe De Broca
  • « le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain » de Jean-Pierre Jeunet
  • « Mes héros » d’Eric Besnard
  • « Micmacs à tire-larigot » de Jean-Pierre Jeunet
  • « Nous York » de Géraldine Nakache et Hervé Mimran
  • « Prunelle et Mélodie » de Mathieu Simonet
  • « Stars 80 » de Frédéric Forestier et Thomas Langmann
  • « Turf » de Fabien Onteniente
  • « Un Long Dimanche de Fiançailles » de Jean-Pierre Jeunet
  • « Un Prince presque charmant » de Philippe Lellouche
  • « Les Profs » de Pierre-François Martin-Laval
  • « Les Gamins » d’Anthony Marciano -Jusqu’au mardi 23 avril
  • « L’Ecume des Jours » de Michel Gondry - Nouveaux horaires - Voir le programme c-dessous

* « Imagine », d’Andrzej Jakimowski, sera diffusé en VO sous-titrée dans la salle et en audiodescription VF avec voice over française dans les casques. Le film sera précédé du court métrage « Prunelle & Mélodie », de Mathieu Simonet.


Tous les films ont été audiodécrits par l'association Valentin Haüy à l’exception des films : « Les Profs », « Les Gamins » et « L’Ecume des Jours ».


Le programme du Festival Audiovision (fichiers Word et Daisy audio ci-dessous) est classé par date avec films et horaires des séances, puis à la suite le descriptif avec le résumé de chacun des films programmés.


Télécharger le programme du festival (Word, 81 Ko)


Télécharger le programme du festival (Pdf, 2.84 Mo)


Télécharger le programme du festival version Daisy (Zip, 21.29 Mo)


Une autre salle du cinéma sera équipée pour l’audiovision si le film qui y est diffusé dispose d’une audiodescription. Cependant, la programmation des autres salles ne sera connue que quelques jours avant le début du festival. Les infos complémentaires seront donc sur notre site et celui de l’UGC Gobelins.


Adresse : 66 avenue des Gobelins Paris 13e
Métro : Stations Gobelins et Place d’Italie
Bus : Arrêts Place d’Italie, Mairie du XIIIe : Lignes 27, 47 et 83


Le prix des places dans la salle 7 sera de 4€50 salle dédiée au festival. Si nous équipons une autre salle, le tarif sera le tarif normal 9€50. (Prêt du casque et du boîter émetteur gratuit).


Revoir la vidéo réalisée lors du 3e Festival de l’Audiovision en avril 2012.



En partenariat avec l’UGC Gobelins



Qu’est-ce que l’Audiovision ?

L’audiodescription ou Audiovision permet de rendre le cinéma accessible aux personnes déficientes visuelles. Le procédé est simple : il s’agit d’un texte en voix-off, inséré entre les dialogues, qui décrit les éléments visuels du film, les actions, les mouvements, les expressions des personnages, les décors, les costumes… tous ces éléments qui permettent de comprendre et de suivre un film. Au cinéma, l’audiodescription est diffusée par le biais d’un casque relié à un boîtier sans fil qui permet d’assister à la même séance que le public voyant.


Depuis plus de 20 ans, l’association Valentin Haüy se bat pour développer en France cette technique importée des États-Unis. Elle a d’ailleurs audiodécrit plus de 450 films, propose une véritable formation des audiodescripteurs et lutte au quotidien pour la reconnaissance de leur statut. Mais il reste beaucoup à faire, alors que dans notre pays, moins de 1% des salles de cinéma sont équipées pour diffuser des films audiodécrits !