Logo AVH

« Braille 1809-2009 »

L’écriture à 6 points et son avenir

Logo INJA

 

Liste des communications

 

La langue dans laquelle la communication a été faite est indiquée entre parenthèses.

Les interventions sans lien sont celles pour lesquelles l’intervenant n’a pas communiqué de texte écrit.

 

Lundi 5 janvier 2009

         

11h00 - 12h15 : Séance plénière « Louis Braille et son temps »

Président de séance : Tommaso Daniele, Président de l'Union Italienne des Aveugles

·       Euclid Herie, Canada (français)  

·       Françoise Madray-Lesigne, France (français)

·       Michael Mellor, USA (English)

 

14h15 - 15h30 : « Le système braille et ses applications »

 

Tables rondes au choix :

1. Musique

·       Présidente : Kicki Nordström, Suède

·       Nadine Baptiste-Jessel, France (français)

·       William McCann, USA (English)

·       Antonio Quatraro, Italie (English)

 

2. Mathématiques

·       Président : Jean-Marie Cierco, France ; exposé introductif (français)

·       Mateja Jencic, Slovénie (English)

·       Françoise Magna, France (français)

 

3. Informatique

·       Présidente : Judy Dixon, USA ; exposé introductif, puis dix minutes par participant

·       Frédéric Brugnot, France

·       Christian Coudert, France (français)

·       Pierre Ferland, Canada

 

16h00 - 17h15 : Ateliers (au choix)

 

Atelier (A) : Cartes de géographie - Dessins et livres d'enfants en relief

·       Animateur : Philippe Claudet, France

·       Kim Charlson, USA (English)

·       Catherine Feignez, France

·       Pierre Ferland, Canada

 

Atelier (B) : Graphisme tactile, Espace, oeuvres d'Art

·       Animatrice : Hoëlle Corvest, France (français)

·       Christian Bessigneul, France (français)

·       Michel Bris, France (français)

·       Cyrille Gouyette, France (français)

 

Atelier (C) : Le braille et les jeux

·       Animateur : Tommy Théberge, Canada

·       Lydia Gonzalez, Belgique (français)

·       Alain Plourde, Canada

 

Retour Haut de page

 

Mardi 6 janvier 2009

 

09h45 - 10h50 : Séance plénière « le braille dans les diverses langues du monde »

·        Président de séance : Euclid Herie, Canada, en l’absence de Lord Colin Low, Président de l'Union Européenne des Aveugles, Royaume-Uni

·       09h50 - 10h15 : Exposé général : Pedro Zurita, Espagne (français)

·       10h15 - 10h40 : Le braille en japonais : Tetsuji Tanaka, Japon (English)

 

11h10 - 12h30 : « Le braille dans les diverses langues du monde » reprise de la séance plénière

Président de séance : Vincent Michel, Président du CINAL, France

·       11h15 - 11h35 : Le braille en arabe : Nassir A. Al Mousa, Arabie Saoudite (English)

·       11h35 - 11h55 : Le braille dans les langues slaves : Oleg Pilyugin, Russie (English)

·       11h55 - 12h15 : Le braille et les sourds-aveugles : Lex Grandia, Danemark (English)

 

14h15 - 15h30 : Table ronde « unification du braille : succès et obstacles »

·       Président : Richard Lavigne, Directeur Exécutif de l'Union Francophone des Aveugles, Canada

·       Jean-Marie Cierco, France (français)

·       Wiraman Niyomphol, Thaïlande (English)

·       Otto Prytz, Norvège (English)

·       Joseph Sullivan, USA (English)

 

15h50 - 17h15 : Table ronde « le point de vue des usagers à travers le monde : le braille dans les pays émergents »

·       Président : Rodolfo Cattani, Italie

·       Bouraïma Asmanou, Togo (français)

·       Imed E. Chaker, Tunisie

·       Boniface Gnonlonfoun, Bénin (français)

·       Paul Tézanou, Cameroun

 

17h30 : Départ pour l’AVH

 

18h00 - 20h00 : Inauguration de la nouvelle médiathèque de l’AVH suivie d'un cocktail

 

Retour Haut de page

 

Mercredi 7 janvier 2009

 

Quelles perspectives pour le braille ?

Présidente de séance : Françoise Sabotier-Grenon, Directrice de l'INJA, France

 

 

09h45 - 11h15 : Séance plénière

Le braille face aux nouvelles technologies, complémentarité ou concurrence ?

·       09h50 - 10h15 : Braille et recherche scientifique : Joana Belarmino, Brésil (français)

·       10h15 - 10h40 : Braille et insertion professionnelle : Philippe Chazal, France (français)

·       10h40 - 11h05 : Braille et insertion scolaire : Marie-Renée Hector, France (français)

 

14h00 - 15h00 : Table ronde « braille et vie quotidienne »

·       Président : John Heilbrunn, Danemark ; exposé introductif (English)

·       Séverine de Bock, France (français)

·       Tonny van Breukelen, Pays-Bas (English)

·       Agathe Douvry, France  (français)

·       Monica Maiorano, Italie (English)

 

15h00 - 16h00 : Table ronde « insertion sociale et emploi »

·       Président : Fred Reid, Royaume-Uni ; exposé introductif (English)

·       Hervé Cochet, France (français)

·       Roger Cosandey, Suisse (français)

·       Chuji Sashida, Japon (English)

 

Parallèlement : Table ronde « Le braille et les enfants »

·       Présidente de séance : Ana Peláez  ONCE (Espagne)

 

16h20 - 18h00 : Session de clôture :

sous la Présidence de Maryanne DIAMOND,

Présidente de l'Union Mondiale des Aveugles, Australie

 

16h20 - 16h30 : Introduction par Maryanne Diamond (traduction française)

 

16h30 - 16h45 : Résultats des concours :

·        Concours ONKYO organisé par l'Union Européenne des Aveugles (English)

·       « Le poinçon magique » organisé par l'Association Valentin Haüy et l'Union Francophone des Aveugles (français)

·       « Siaka Diarra », concours littéraire de nouvelles, organisé par l'Union Francophone des Aveugles (français)

 

16h45 - 16h55 : Médaille Louis Braille, créée aux États-Unis par Marc Maurer

 

16h55 - 17h15 : Synthèse des travaux, par Françoise Madray-Lesigne, France (français)

 

17h15 - 17h45 : Discours de clôture, par William Rowland, Afrique du Sud (traduction française)

 

19h30 : Banquet de clôture dans les salons de l'Hôtel-de-Ville de Paris, en présence de Bertrand Delanoë, Maire de Paris

 

Retour Haut de page

Retour au sommaire (français)

Retour page d’accueil

 

Back to summary (English)

Back to homepage