Lettre d'information VALENTIN-HAUY-INFOS
N° 19, 12 novembre 2009

 

Le précédent bulletin est paru le : 29 octobre 2009

 

 

Cette lettre d'information peut aussi être consultée sur notre site web à l'adresse suivante :

http://www.avh.asso.fr/rubriques/newsletter/vhi.htm

 

N'hésitez pas à faire connaître cette lettre d'information électronique. Pour s'y abonner, envoyer un message à l'adresse:

valentin-hauy-infos-abonnement@yahoogroupes.fr

 

En cas de changement d’adresse courriel, n’oubliez pas de vous abonner à partir de votre nouvelle adresse et de vous désabonner à partir de l’ancienne.

 

--------------------------------------------------

 


 

Sommaire de ce numéro

 

Nouveautés Service du Matériel Spécialisé

NOUVELLE subvention de 200€ par personne* pour l’achat d’un lecteur audio Daisy !

ÉDITORIAL extrait du « Louis Braille » de novembre 2009

TARIFS DES REVUES en braille 2010 publiées par l’Association Valentin Haüy

Chronique sociale

Sommaire du magazine Géo de décembre 2009

Fiche d’évaluation du CERTAM / AVH : Logiciel ApprentiClavier

 


Nouveautés Service du Matériel Spécialisé

 

NOUVEAUX MATERIELS

 

 

14021 – Agenda braille 2010 – Prix : 22,00 €

 

14022 – Recharge pour agenda braille 2010 – Prix : 7.80 €

 

14023 – Lot de 24 feuilles supplémentaires pour agenda braille – Prix : 3.00 €

 

14053 -  Calendrier braille 2010 – Prix : 4.60 €

 

21120 – Couteau avec guide de coupe

Description :

Ce couteau de haute précision et de fabrication suisse possède une lame dentelée et un guide en aluminium vous permettant de couper des tranches régulières.

 

Il est destiné aux droitiers en tenant l’aliment à trancher avec la main gauche. Néanmoins, il est possible de l’utiliser à l’envers en le posant à plat. Ainsi utilisé, vous le maintenez avec la main gauche sur le plan de travail et vous vous servez de la main droite pour manipuler l’aliment à trancher.

 

Enfin, vous pouvez l’utiliser comme couteau de cuisine si vous ôtez le guide.

 

Caractéristiques :

Longueur de la lame : 21 cm

Longueur du guide : 13,5 cm

Epaisseur maximale des tranches : 15 mm

Poids de l’ensemble : 220 g

Prix : 61,00 €

 

 

21160 – Pince à trancher

Cet ustensile de cuisine très utile et facile à nettoyer vous permettra de maintenir fermement votre rôti d’une main afin de le découper en tranches parfaitement régulières avec l’autre main, limitant ainsi tout risque de blessures lors du découpage.

 

En fonte d’aluminium avec un revêtement spécial alimentaire, il se présente sous la forme d’une pince de grande taille de 25 cm de longueur. Son ouverture maximale dans sa partie la moins large (au bout de la pince) est de 8,5 cm et permet de maintenir dans sa partie bombée une pièce de viande de 13 cm de diamètre au maximum.

 

Cette pince s’utilise d’une main, libérant la seconde pour le maniement du couteau.

Une fois votre pièce de viande placée dans la pince à rôti, il vous est aisé de maintenir celle-ci fermement d’une main afin de découper avec l’autre main des tranches régulières en faisant glisser un couteau à travers les doigts de la pince, ceux-ci faisant office de guides.

 

Nous vous conseillons de toujours découper vos pièces de viande sur une planche à découper.

 

Poids : 260 g

Prix : 24,00 €

 

24045 – Penfriend, lecteur d’étiquettes autocollantes

 

Enregistrez votre voix sur des étiquettes autocollantes grâce à ce lecteur en forme de gros stylo.

Vous pouvez ainsi étiqueter tous les objets de la vie quotidienne tels que des CD et leur boîtier, des médicaments ou des boites de conserve voire vocaliser votre agenda.

 

Le PENfriend à tout pour séduire :

 

Un design épuré : en forme de gros stylo de couleur noire, une extrémité fine sert à identifier l’étiquette et l’autre plus large comporte le haut-parleur et le microphone. Le corps contient un nombre limité de touches.

 

Une prise en main rapide et efficace : positionnez les piles pré-installées en appuyant dessus puis munissez-vous de l’intérieur de l’emballage. Sur la partie droite de ce dernier, vous devez sentir quatre cercles de 12 mm de diamètre disposés verticalement et légèrement en creux. Pressez la touche située vers l’extrémité large puis après l’émission d’un bip sonore, placez l’extrémité fine successivement sur ces cercles. La description vocale des touches peut débuter.

 

Une qualité de fabrication et de reproduction sonore irréprochables : le RNIB pour Royal National Institute of Blind People est à l’origine de l’élaboration et de la fabrication de ce produit extrêmement robuste et bien pensé garantissant un véritable gage de sérieux.

 

Détails des étiquettes autocollantes fournies :

91 étiquettes rondes de 11 mm de diamètre

18 étiquettes rondes de 30 mm de diamètre

18 étiquettes carrées de 30 mm de côté

 

A savoir :

Pour profiter pleinement de PENfriend, un lot d’étiquettes autocollantes supplémentaires est disponible sous la référence 24046 au prix de 22,00 €. Ce lot se compose de 273 étiquettes rondes de 11 mm de diamètre, de 54 étiquettes rondes de 30 mm de diamètre et de 54 étiquettes carrées de 30 mm de côté soit un total de 381 étiquettes incluses dans le lot.

 

Le lecteur PENfriend est livré avec deux piles de type AAA 1,5V pré-installées, un câble USB et une dragonne ainsi que trois jeux d’étiquettes autocollantes.

 

Remarques :

Il est possible d’écrire ou colorier les étiquettes sans en altérer le bon fonctionnement.

PENfriend dispose également d’une fonction lecteur MP3 et vous permet d’écouter vos fichiers musicaux chargés à partir du port USB de votre ordinateur.

 

Accessoires fournis : 127 étiquettes autocollantes, dragonne et câble USB

Dimensions : 160 x 25-32 mm (longueur x épaisseur du corps – épaisseur du bout large)

Alimentation : 2 piles de type AAA 1,5V (fournies)

Garantie : 1 an

Prix : 98,00 €

 

 

 

 

 

42250 – Embout tournant lumineux (flashs) pour cannes canadiennes, non garanti - Attention : impossibilité de changer la batterie

 

Convenant aux cannes canadiennes références 42001 à 42012 et 43001 à 43013 de la marque Ambutech, cet embout tournant lumineux clignote toutes les 30 secondes, par séquences d’environ 40 clignotements, lorsque vous pénétrez dans un endroit sombre. Il permet ainsi de vous signaler aux autres usagers de manière efficace spécialement dans des environnements obscurs ou lorsque la nuit est tombée, et ce jusqu’à 100 mètres de distance.

 

A noter : il rallonge votre canne de 5 cm par rapport à un embout classique.

 

Poids : 100 g

Prix : 22,00 €

 

 

78227 – Ouvrage sur CD, noir et braille : « Maman, où es-tu ?, Maman, que fais-tu ? »

 

Résumés des deux contes :

 

« Maman, où es-tu ? Maman, que fais-tu ? »

Il fait presque nuit, tous les parents sont déjà venus chercher leurs enfants. Tous, sauf la maman de Lilou… Heureusement, Sandra a une idée pour que Lilou attende sa maman le coeur léger.

 

« Lilou et son Didounours »

Il fait vraiment nuit cette fois et Lilou n’aime pas aller au lit ! Son doudou déteste ça lui aussi. D'ailleurs, il est sorti ce soir, au grand étonnement de papa et maman...

 

Ces deux histoires de Françoise Bobe, tendres et malicieuses, disent comment apprivoiser ses peurs pour, chaque soir, mieux grandir.

 

A partir de 2 ans.

 

L’ensemble se compose de :

 

l'enregistrement du texte sur CD, lu clairement, avec le support de musiques et de bruitages pour une durée totale de 24 minutes ainsi qu’un bonus à la fin,

une transcription en braille intégral, pour le plaisir de retrouver un texte déjà familier lorsque l'enfant commencera à lire tout seul,

l'album d'origine illustré de 40 pages, pour pouvoir partager ses livres préférés avec d'autres enfants.

 

Editeur : Benjamins Media

Collection : « J’écoute, je découvre, j’imagine »

Auteur : Françoise Bobe

Illustratrice : Chiaki Miyamoto

Concepteur / Réalisateur sonore : Ludovic Rocca

Avec les voix de Jasmine Dziadon et de Johanna Dupuy

Genre : littérature enfantine

Parution : 9 mars 2009

Prix : 23,00 €

 

 

INFORMATIONS GENERALES

 

La boutique du Service du Matériel Spécialisé sera exceptionnellement ouverte le samedi 12 décembre 2009 de 9h30 à 17h30, sans interruption.

 

 

 

SUPPRESSIONS

 

Articles épuisés :

 

22201 – Thermomètre médical parlant

23216 – Double mètre pliant en bois

24760 – Enceintes créative travel dock MP3

 

Retour au sommaire

 


NOUVELLE subvention de 200€ par personne* pour l’achat d’un lecteur audio Daisy !

 

 

 

L’AVH, grâce à la générosité de la Fondation Axa Atout Cœur, lance une nouvelle opération de subvention pour l’achat d’un des six lecteurs audio de type Daisy distribué par son Service de matériel spécialisé :

 

3 lecteurs de salon : Victor reader Classic X, Victor reader Classic X+, PTN1.

 

3 lecteurs nomades : Victor reader Stream, PTP1, Milestone 312.

 

Cliquer ici pour voir les fiches de présentation de ces appareils : http://www.avh.asso.fr/magasin/produits/daisy.php

 

L'opération démarre dès maintenant.

 

Seules les 90 premières demandes parvenues au Service du Matériel Spécialisé au siège de l’association profiteront de l’opération !

 

 

Tous les dossiers de demande de subvention devront impérativement transiter par l'un des comités régionaux ou locaux de l’AVH auprès de qui le matériel sera envoyé. Recherchez le comité régional proche de chez vous : http://www.avh.asso.fr/rubriques/comites/comites.php

 

*Cette promotion s’adresse aux personnes remplissant les conditions suivantes :

attester d'un handicap visuel (carte d'invalidité ou attestation délivrée par un médecin ophtalmologiste),

ne pas avoir déjà bénéficié d'une subvention à l'achat d'un appareil de lecture Daisy,

ne pas bénéficier d'une ACTP ou d'une PCH (nous souhaitons en effet privilégier les personnes dont le handicap visuel est apparu au-delà de 60 Ans qui, de ce fait, n'entrent pas dans le champ de la loi de février 2005 et ne peuvent bénéficier d'une PCH).

 

Nous tenons à remercier très chaleureusement la fondation Axa Atout Cœur pour son geste généreux.

 

Retour au sommaire

 


ÉDITORIAL extrait du « Louis Braille » de novembre 2009

 

Par Jean-Marie CIERCO, Secrétaire général de l’AVH

 

Chères lectrices, chers lecteurs,

 

Comme tous les ans à pareille époque, vous trouverez dans ce numéro de votre revue la tarification pour l’année 2010 des périodiques en braille proposés par votre Association.

 

Vous remarquerez la suppression de la version « braille intégral » de deux de nos revues. Cette mesure, nous le savons, ne peut que déplaire au petit nombre d’abonnés concernés. Nous comptons néanmoins sur leur compréhension. En effet, il nous est apparu peu raisonnable de maintenir des versions lorsque le nombre d’abonnés est inférieur à 20.

 

Par ailleurs, depuis quelques années, la politique en matière de publication de revues de notre association est plutôt la suppression des périodiques d’intérêt général de « fabrication maison » et leur remplacement par des revues « grand public » telles que Géo, Science et vie, Avantages…

 

Ainsi envisageons-nous pour l’année 2011 la suppression de « Liaison » compte tenu de la chute vertigineuse du nombre de ses abonnés. Nous étudierons son éventuel remplacement par un magazine grand public.

 

La désaffection grandissante des abonnés pour l’ensemble de nos revues, à l’exception de « Lecture au bout des doigts » qui est gratuite, s’explique probablement, en partie, par la facilité grandissante d’accès à la presse via les technologies nouvelles.

 

S’agissant du magazine trimestriel « Le Valentin Haüy », journal de notre association à l’attention du grand public, je vous annonce son prochain « toilettage ». L’objectif recherché est de fournir une information plus ciblée sur les actions de l’association, répondant ainsi à une attente de nos donateurs – ce qui, espérons-le, contribuera à en augmenter significativement le nombre, ce qui ne doit pas être négligé en ces temps difficiles. Beaucoup d’entre vous regrettaient que cette revue ne soit pas accessible : eh bien, bonne nouvelle ! elle le sera sur tous supports (audio, braille, gros caractères, en ligne sur Internet).

 

Retour au sommaire

 


TARIFS DES REVUES en braille 2010
publiées par l’Association Valentin Haüy

 

Pour toutes nos revues, les chèques sont à libeller à l'ordre de l'AVH, sans oublier d'indiquer soigneusement le titre de la (ou des) revue(s) désirée(s).

 

Paiement en espèces au Service des Abonnements uniquement le matin entre 9h30 et 13h.

 

Publications de l’AVH

"LE LOUIS BRAILLE" : 31 €, 10 numéros par an, en abrégé, intégral, sur CD au format DAISY, par courrier électronique ou en gros caractères.
Traite des sujets concernant les handicapés visuels, situation sociale, professionnelle, nouveaux matériels, contient les bulletins annonçant les nouveaux ouvrages entrés à la Bibliothèque Braille et au Livre Parlé, les nouveaux articles en vente au Service du Matériel Spécialisé, le calendrier de l'année suivante.

 

 

 

"...ET LA LUMIÈRE FUT" : 40 €, 11 numéros, en abrégé. L'édition en braille intégral est supprimée.
Articles d'intérêt général et scientifique.

 

"LIAISON" : 30 €, 6 numéros, en abrégé.
Revue à caractère littéraire.

 

ABONNEMENT JUMELÉ POUR "ET LA LUMIÈRE FUT" ET "LIAISON" : 55 €.

 

"NOTRE REVUE" : 29 €, 11 numéros, en intégral.
Articles courts et variés et recettes de cuisine.

 

"LECTURE AU BOUT DES DOIGTS" : gratuit 5 numéros, en intégral.
Comportant de très courts articles, la revue s'adresse aux personnes débutant dans la pratique de la lecture du braille.

 

Revues grand public

"GÉO" : 65 €, 12 numéros, en abrégé ou en intégral.
Articles sur le monde, la géographie, la civilisation, la nature…
parution dans le même mois que l'édition imprimée.

 

"AVANTAGES" : 28 €, 11 numéros, en braille abrégé et  en braille intégral.
Revue féminine : articles sur la beauté, la santé, le bricolage, le jardinage, la cuisine, la mode...
parution dans le même mois que l'édition imprimée.

 

"QUE CHOISIR" : 48 €, 11 numéros, en braille abrégé. L'édition en braille intégral est supprimée. Revue publiée par l'Union Fédérale des Consommateurs.

 

"Science et Vie" : 49 €, 11 numéros, en braille abrégé. revue à caractère scientifique comportant des articles de médecine, biologie, physique…

 

 

Pour tous renseignements, s'adresser à l'AVH, 5 rue Duroc, 75343 Paris cedex 07, tél.: 01.44.49.27.27, poste 2299, e-mail: revues@avh.asso.fr

 

Retour au sommaire

 


Actes du colloque de janvier 2009 en ligne sur notre site

 

Les participants au colloque "Braille 1809-2009 - L’écriture à 6 points et son avenir", organisé par l'AVH et l'INJA du 5 au 8 janvier 2009, reçoivent actuellement le cédérom contenant les actes de cette manifestation accompagnés de documents divers autour du braille.

 

Nous avons mis les actes en ligne sur le site Internet de l’AVH. Vous pouvez y accéder à l’adresse :

http://www.avh.asso.fr/rubriques/infos_braille/bicentenaire_louis_braille.php

 

N'hésitez pas à lire ou relire le texte des conférences données au cours de ce colloque.

 

Retour au sommaire

 


Chronique sociale

 

Par le Service Juridique de l’AVH

 

Plafond de ressources de la couverture maladie universelle complémentaire (CMUC) au 1er juillet 2009

 

Le plafond annuel de ressources permettant d'accéder à la CMUC gratuite est augmenté par un décret du 16 octobre 2009, applicable rétroactivement au 1er juillet 2009.

Le plafond de la CMUC est désormais fixé à 7 521,11 € par an pour une personne seule en métropole, soit 627 € par mois (selon les arrondis du Fonds CMU). Il est majoré de 50 % au titre de la deuxième personne membre du foyer (+ 313 € par mois), de 30 % pour les troisième et quatrième personnes (+ 188 € ) et de 40 % pour chaque personne supplémentaire à compter de la cinquième (+ 251 € ). Dans les DOM, le barème annuel de base est majoré de 11,3 %. L'aide à l'acquisition d'une couverture maladie complémentaire (ACS) est, quant à elle, ouverte dès lors que les ressources du foyer ne dépassent pas de plus de 20 % le plafond d'attribution de la CMUC.

 

Aménagements des examens et concours de l'enseignement scolaire et supérieur pour les candidats handicapés

 

Les dispositions du décret du 21 décembre 2005 sont applicables aux examens ou concours de l'enseignement supérieur qui relève de la tutelle ou du contrôle pédagogique du ministre chargé de la culture. Ces dispositions concernent des aménagements des examens portant sur :

- les conditions de déroulement des épreuves, de nature à leur permettre de bénéficier des conditions matérielles, des aides techniques, des aides humaines, appropriées à leur situation ;

- une majoration du temps imparti pour une ou plusieurs épreuves, qui ne peut excéder le tiers du temps normalement prévu pour chacune d'elles ;

- la conservation, durant cinq ans, des notes à des épreuves ou des unités obtenues à l'un des examens, ainsi que le bénéfice d'acquis obtenus dans le cadre de la procédure de validation des acquis de l'expérience, le cas échéant ;

- l'étalement sur plusieurs sessions du passage des épreuves de l'un des examens ;

- des adaptations d'épreuves ou des dispenses d'épreuves, rendues nécessaires par certaines situations de handicap.

 

Retour au sommaire

 

 


Sommaire du magazine Géo de décembre 2009

 

Nouvelle-Calédonie

Vingt ans après les accords de Nouméa, Christian Karembeu revient pour GÉO sur ses racines. Dans ce grand dossier, découvrez aussi les lagons turquoise enfin classés par l’Unesco, un art kanak désormais reconnu et le partage plus équitable d’une ressource majeure : le nickel.

 

Rimbaud (presque) à Zanzibar.

Cet archipel accroché au flanc de l’Afrique, le poète n’a cessé de l’imaginer, de le fantasmer, mais n’y a jamais mis les pieds. Nos reporters ont effectué le voyage, en relisant Rimbaud. Et ont découvert que, souvent, derrière ses vers, Zanzibar apparaît.

 

Conteneurs : l’étrange recyclage.

Après la Chine, nos reporters nous emmènent en Afghanistan, où les boîtes de métal, symboles de la mondialisation, vivent leur vie au gré des circonstances politiques : ils deviennent boutique, prison, atelier, poste de police, chenil, bureau d’affaires…

 

Strasbourg 1979-2009.

GÉO continue de décrypter l’évolution des villes françaises depuis trente ans, avec un parallèle avant/après en texte et en images. Rénovations à la pelle, boom culturel, arrivée du TGV et du tram… La capitale alsacienne a su s’affirmer comme une grande Européenne.

 

Les enjeux de la conférence de Copenhague.

Les Nations unies se réunissent autour de la question du climat. La consommation de pétrole, gaz naturel et charbon est remise en cause. GÉO explore les pays qui ont misé sur des énergies non émettrices de gaz à effet de serre.

 

« Géo » est publié en braille intégral ou abrégé. Il paraît 12 fois par an, dans le même mois que l’édition imprimée.

Abonnement annuel : 65 €.

Service Abonnements – Association Valentin Haüy, 5 rue Duroc – 75343 Paris Cedex 07. Tél.: 01.44.49.27.27, poste 2299 - e-mail: revues@avh.asso.fr

 

Retour au sommaire

 


Palmarès du concours littéraire "Dire le non-visuel"

 

Proclamé le samedi 20 juin 2009 à Coupvray en scéance spéciale du congrès international DV2009

 

(source : http://www.cinal-dv2009.com/fr/concours-litteraire-dire-non-visuel/palmares-du-concours.html)

 

Auteurs ayant déjà publié

Trophée : Cy Jung de Paris pour Le Râteau

2nd prix : Agnès Renaut de Sèvres pour Les Yeux bandés

3ème prix : Yaël Delalandre de l’Isère pour Les Hurlements lacrymaux

Mention : Anne-Marie Aubin de l’Indre pour Les Heures d’Henriette

 

Grand public

Trophée :  Nathanaël Coester de Mâcon pour Insensé

2nd prix : Pascal Castillon de Girond pour À l’oreille

3ème prix : Nathalie Fernandes de Lodève pour Monsieur Rémart

Mention : François Aussanaire des Côtes d’Armor pour Square de l’Atlantique

Mention : Pascale Le Besnerais de Vanves pour Un dimanche à la campagne

 

Jeune public

Trophée : Guillaume Wavelet d’Arras pour Belle invisible

2nd prix : Pauline Laborde de Bordeaux pour Une expérience

3ème prix : Agathe Dumont de Bordeaux pour Entendre le chat

Mention : Bastien Page des Bouches-du-Rhône pour La Philosophie de l’oignon

 

Adultes déficients visuels

Trophée : Ève Allard de l’Yonne pour Solstice

2nd prix : Aline Roussillon de Besançon pour Retrouvailles

3ème prix : Bruno Quellec du Finistère pour Entre deux mondes

Mention : Chantal Bordenave de Montpellier pour Une journée de vacances

 

Français langue seconde

Trophée : Ángeles Prieto Marin de Belgique pour Blanche

2nd prix : Abdelhaq Anoun du Maroc pour L’Oiseau rare

3ème prix : Rosa Elen Martínez Santos d’Équateur pour L’Arc-en-ciel

 

Communiqué du CINAL

 

Pour couronner l’année du bicentenaire, lisez et offrez le recueil des vingt témoignages ou récits d’imagination sélectionnés par le jury du concours Dire le non-visuel, commercialisé sous le titre « L’autre beauté du monde ». Il sera disponible début décembre sous cinq formats :

- braille papier, 17 € ;

- Gros caractères, 17 €, publié par les Editions de la Loupe ;

- CD Daisy, 5 € ;

- fichier numérique, www.serveur-helene.org  ;

- édition ordinaire, publiée par les éditions « La balle au bond », 15 €.

Toutes les versions peuvent être commandées à la la Fédération des Aveugles de France, 58 avenue Bosquet, 75007 Paris.

 

Pour avoir un avant-goût, vous pouvez écouter sur Internet la lecture de treize extraits par l’école de théâtre O Clair de la Lune : http://archives-sonores.bpi.fr/doc=3107

 

Retour au sommaire

 


Fiche d’évaluation du CERTAM / AVH :
Logiciel ApprentiClavier

 

N° de version du produit : 1.07

Date de la présente fiche : 06/11/2009

Présentation

ApprentiClavier est un logiciel permettant à une personne aveugle ou malvoyante l’apprentissage du clavier informatique.

ApprentiClavier s’adresse aussi bien au débutant informatique qui désire acquérir une saisie fiable en utilisant l’ensemble des doigts de la main qu’aux personnes qui ont une maitrise partielle du clavier et veulent améliorer justesse et vitesse de frappe.

Exploitable par des personnes voyantes sans aucune adaptation vocale ou d’agrandissement, ApprentiClavier vise cependant en priorité le public des déficients visuels, selon le souhait de son concepteur. A cette fin, et contrairement à la plupart des didacticiels, l’affichage à l’écran n’utilise pas de représentation graphique des touches du clavier, les différentes informations textuelles apparaissent en taille agrandie et l’ergonomie prend systématiquement en compte les particularités liées aux adaptations vocales.

L’utilisation du logiciel par un débutant est très facile : une fois le didacticiel lancé, toute saisie de nouvelles touches est précédée par un message donnant sa localisation sur le clavier. Les touches « Entrée » ou « Echappement », indispensables pour avancer ou revenir en arrière dans le programme, sont ainsi décrites dès les premiers écrans.

Pour assurer une progressivité dans la formation, ApprentiClavier utilise un menu comportant une vingtaine d’options. Les premières leçons donnent une présentation générale du programme et différents conseils d’utilisation ; viennent ensuite l’ensemble des leçons composant le didacticiel. La dernière option du menu principal affiche un fichier texte présentant les résultats pour l’ensemble des exercices effectués. Chaque leçon ouvre un sous-menu comportant un nombre plus ou moins important d’exercices. L’apprentissage reste toujours graduel et permet ainsi d’acquérir la maitrise des touches les plus facilement repérables avant d’aborder les touches suivantes.

Par exemple : la leçon intitulée « 2. La frappe des lettres » ouvre un sous-menu d’exercices avec comme première option « A. la rangée de départ Q, S, D, F ».

Au début de l’exercice, chaque nouveau groupe de touches est précédé par des conseils pratiques qui indiquent la position correcte des mains sur le clavier et le doigt à utiliser pour chacune des touches à saisir. Après l’apprentissage des touches de la ligne de clavier qui utilisent les doigts de la main gauche, les exercices suivants abordent ceux utilisant la main droite, puis enfin la ligne complète avec les doigts des deux mains.

A la saisie des touches demandées les erreurs de frappe sont indiquées par une sonorité spécifique tandis qu’une saisie correcte propose automatiquement le caractère suivant. Au bout de cinq erreurs pour une proposition donnée le programme passe automatiquement à la demande de saisie du caractère suivant. A tout moment l’appui sur la touche de fonction « F1 » affiche une aide générale donnant, entre autres, le pourcentage de réussite sur l’exercice en cours. Le résultat de réussite global est affiché à la fin de l’exercice avec le nombre d’erreurs par touche et la possibilité de s’entrainer uniquement sur ces caractères. Pour un résultat supérieur ou égal à 85 %, le programme proposera automatiquement l’exercice suivant, cependant qu’un score inférieur incitera l’utilisateur à refaire l’exercice en cours.

Après l’apprentissage d’un groupe de lettres et avant le passage à la leçon suivante, des exercices permettent la saisie de mots ou de phrases contenant les lettres assimilées aussi bien par la leçon courante que par l’ensemble des leçons précédentes.

Les dernières leçons du didacticiel correspondent à des dictées où la vitesse de frappe est également prise en compte.

A tout moment une aide générale ou contextuelle est disponible par l’appui sur une touche de fonction ; la touche de fonction « F2 » donne ainsi la localisation du caractère demandée par l’exercice tandis que la touche « F3 » suivie par la frappe d’une autre touche ouvre un aide mémoire donnant une information complète sur sa localisation et le doigté à utiliser. Pour la touche « a » par exemple, ApprentiClavier donnera le message « a minuscule. Auriculaire gauche, rangée au dessus de q et légèrement à droite ».

Enfin par une barre de menu horizontale l’utilisateur peut modifier les principaux paramètres de la synthèse vocale, régler les bips sonores d’avertissement, ou basculer entre un niveau de leçon standard ou personnalisé.

En effet, Apprenti Clavier permet au formateur ou à l’enseignant la personnalisation des différentes leçons et exercices. Le dossier « C:\ApprentiClavier\Leçons » contient deux sous-dossiers « Standard » et « Personnalisé » qui initialement possèdent les mêmes fichiers textes constituant les exercices. A l’aide d’un éditeur de texte, l’enseignant peut à loisir modifier les fichiers du dossier « Personnalisé » pour créer ou adapter leçons et exercices aux besoins de la formation. Pour faciliter sa diffusion, cette formation personnalisée peut être incluse dans un package d’installation.

 

Fiche technique

Caractéristiques générales

Nom commercial du produit : ApprentiClavier (APC107)

Catégorie : Didacticiel, tutoriel, logiciel d’apprentissage du clavier

Version logiciel : 1.07

Date de sortie de la présente version : Mars 2009

Fabricant – Editeur : Hervé Béranger

Localisation : -

Prix catalogue : logiciel gratuit GNU / GPL

Taille du fichier d’installation : 531 Ko

Nom du fichier d’installation : ApC107_azerty_fra_inst.exe

Sources : VB 4 (ApC107_Azerty_Fra_sources.zip)

Garantie : -

Distribution : Winaide (www.winaide.net), blog du concepteur (http://hberanger.blog.sfr.fr)

 

Compatibilités matérielles et logicielles

 

   Matériel :

Processeur : 500 Mhz minimum

Clavier : 105 touches standard (Azerty pour la version française du programme)

 

Logiciel :

Système d’exploitation : Windows 98, 2000, XP, Vista

Occupation mémoire physique : 4 Mo

Aide technique vocale ou braille : facultatif

 

Caractéristiques Principales

Type de clavier : 105 touches standard

Prise en charge des claviers de portable : Non

Accessibilité du programme aux utilisateurs malvoyants : Oui

Aide technique utilisée lors des tests : ZoomText et TTS Nuance Sapi5

Interaction du logiciel avec les commandes ZoomText : Non

Accessibilité du programme aux utilisateurs non-voyants : Oui

Aide technique utilisée lors des tests : Jaws et TTS Eloquence

Interaction du logiciel avec les commandes Jaws : Oui (scripts)

Gestion multiutilisateur : Oui

Retour automatique au dernier exercice au lancement du programme : Oui

Progressivité des leçons et exercices : Oui

Nombre de leçon : 20

Introduction aux leçons et exercices : Oui

localisation des nouvelles touches en début d’exercice : Oui

Apprentissage par groupe de lettres ou de touches : Oui

Exercices par saisie de mots composés des lettres de l’exercice : Oui

Dictée : Oui

Apprentissage des touches de commandes (Alt, Windows, Ctrl,…) : Oui

Apprentissage des combinaisons de touches : Oui

Evaluation à la fin de chaque exercice : Oui

Indication du nombre d’erreur par touche : Oui

Pourcentage de réussite : Oui

Entrainement complémentaire sur les touches erronées : Oui

Exercice à refaire si le taux est inférieur à un certain pourcentage : Oui

Evaluation des résultats pour l’ensemble des leçons : Oui

Pourcentage de réussite aux exercices : Oui

Rapidité de la frappe : Oui

Aide sur les commandes du logiciel : Oui

Aide sur la localisation spatiale des touches du clavier et le doigté à utiliser : Oui

Pour le caractère demandé par l’exercice : Oui

Sur tout caractère saisi au clavier : Oui

Réglage des bips sonore : Oui

Réglage général du débit de la synthèse vocale : Oui

Réglage du débit de la synthèse vocale uniquement pour les explications : Oui

Création de leçons et exercices personnalisées : Oui

Par le logiciel : Non

Par fichier externe : Oui (txt)

Création d’un package d’installation personnalisé : Oui

 

Documentation

Manuel d’utilisation en Noir : Non

Manuel d’utilisation en Braille : Non

Manuel d'utilisation en gros caractères : Non

Manuel d'utilisation électronique : Non

Manuel d'utilisation audio : Non

 

Remarques

ApprentiClavier est inspiré du logiciel CLAVSON qui fonctionnait avec le lecteur d’écran SONOLECT sous système d’exploitation MS-DOS.

Pour une installation du programme en complète autonomie, les différentes fenêtres d’installation d’ApprentiClavier sont affichées en taille agrandie et entièrement sonorisées par le lecteur d’écran Jaws.

L’aide clavier par la touche de fonction « F3 » ne donne pas d’indications sur les combinaisons de touches, mais celles-ci sont bien données au cours de l’exercice traitant du sujet.

La version 1.07 existe également pour des claviers Qwerty US, Qwertz suisse italien et Qwerty canadien.

Tous les fichiers sources sont disponibles sur le site de l’auteur : (http://hberanger.blog.sfr.fr).

 

Points forts

Didacticiel utilisable sans aide technique mais conçu spécifiquement pour une utilisation par un public handicapé visuel.

La pédagogie prend en compte l’utilisation de l’ordinateur avec un lecteur vocal : exercices sur des caractères phonétiquement proches, apprentissage des raccourcis clavier, …

La fourniture de fichiers scripts Jaws assure une vocalisation automatique et le réglage de certains paramètres comme le débit sans connaitre les commandes du lecteur d’écran.

Logiciel GNU/GPL avec sources disponibles.

Le didacticiel peut être utilisé par plusieurs utilisateurs grâce à la saisie (facultative) d’un nom avant l’affichage du menu principal. De cette façon, chaque redémarrage d’ApprentiClavier récupère les différents paramètres et ramène l’utilisateur sur l’élément où il se trouvait à la sortie du programme.

Possibilité offerte à un enseignant de personnaliser l’apprentissage par la création de fichiers textes pour le contenu de chaque exercice.

Les exercices personnalisés peuvent être intégrés dans un package d’installation.

 

Points faibles

La localisation des touches n’est valable que pour des claviers 105 touches standard.

La sonorisation automatique de tous les éléments pertinents n’est pas assurée avec le lecteur d’écran gratuit NVDA, ce dernier n’utilisant pas d’intercepteur vidéo reste figé sur le focus de la zone de saisie sans pouvoir lire automatiquement les éléments mis en surbrillance.

Les données mémorisées pour un utilisateur (position dans le didacticiel, résultats aux exercices, etc.) ne peuvent pas être réinitialisées sans créer un nouvel utilisateur. Pour conserver un nom identique et retrouver des paramètres initiaux il faut supprimer manuellement les fichiers du dossier où sont stockées ces données.

 

Nos conclusions

Malgré le développement de systèmes alternatifs d’interaction avec un ordinateur tels que les logiciels de dictée vocale ou l’existence d’adaptations spécifiques comme les claviers braille et gros caractères, l’utilisation efficace d’un ordinateur par un utilisateur aveugle ou malvoyant passe encore essentiellement par des saisies faites au clavier azerty. Gratuit et conçu pour les lecteurs d’écran ou les logiciels d’agrandissement, ApprentiClavier est à notre connaissance le seul didacticiel entièrement utilisable par les déficients visuels. Sa possibilité d’utilisation en complète autonomie sans présence de formateur, sa simplicité d’usage et la progressivité des exercices proposés, permettent au débutant d’acquérir rapidement maitrise et vitesse de frappe tout en réservant éventuellement son budget formation à l’apprentissage des autres outils informatique.

 

Retour au sommaire