Lettre d'information VALENTIN-HAUY-INFOS
N° 2010-01, 8 janvier 2010

 

 

 

Pour lire cette lettre d’information en ligne, cliquez sur :

http://www.avh.asso.fr/rubriques/newsletter/vhi.htm

 

La Rédaction vous adresse ses meilleurs vœux pour 2010 !

 

 

Sommaire de ce numéro

 

Nouveautés Service du Matériel Spécialisé

Les animations de janvier à la Médiathèque

Nouveaux ouvrages disponibles à la Médiathèque AVH

Bulletin Livre Parlé - Janvier 2010

Bulletin Bibliothèque Braille - Janvier 2010

Bibliothèque Braille Musicale - Janvier 2010

Quoi de neuf sur notre site ?

Extraits sonores du concours "Dire le non visuel"

Fiche d’évaluation du CERTAM : L’AFFICHEUR BRAILLE ESYS 40 D’EUROBRAILLE

À propos de Valentin-Hauy-Infos

 

 


 

Nouveautés Service du Matériel Spécialisé

 

NOUVEAUX MATÉRIELS

 

 

21162 – Coupe-pommes

Description :

Le coupe-pommes est un ustensile de cuisine métallique.

Il permet de couper une pomme en 10 quartiers en enlevant la partie centrale comportant la queue et le trognon.

Il a une forme circulaire, avec 2 poignées sur le dessus.

Il comporte sur le dessous une lame cylindrique, ainsi que 10 autres lames réparties tout autour.

 

Caractéristiques :

Convient pour des pommes dont le diamètre n’excède pas 9 cm

·        Dimensions :110 x170 x 40 mm

·        Poids : 120 g

 

Prix : 8,90 €

 

 

21163 – Trancheur à œufs

Description :

Le trancheur à œufs est un ustensile de cuisine métallique. Il permet de couper en tranches régulières un œuf cuit dur dont la coquille a préalablement été enlevée.

De forme quasiment rectangulaire, avec des longueurs et une largeur légèrement arrondies, il se compose de 2 éléments reliés entre eux par une charnière :

·        Le dessous, à positionner sur la table, présente en son centre une partie surélevée comportant un creux constitué de rainures et de 2 extrémités pleines.

·        Le dessus, muni d’une poignée à son extrémité non reliée par la charnière, comporte en son centre un trou rond dans lequel sont placées les lames en métal qui viennent se rabattre sur l’œuf pour le couper.

 

Caractéristiques :

·        Dimensions : 160 x 90 x 40 mm

·        Poids : 260g

 

Prix : 10,30 €

 

 

21164 – Anti-monte lait

Description :

Ustensile de cuisine métallique circulaire

Lorsque vous faites chauffer du lait dans une casserole à l’aide d’une plaque de cuisson, il vous indique, par le bruit qu’il fait au fond de votre casserole, le bouillonnement du lait.

 

Caractéristiques :

·        Diamètre : 80 mm

·        Epaisseur : 14 mm au plus épais

·        Poids : 40 g

 

Prix : 7,20 €

 

 

 

21165 – Ouvre-boites

Description :

L’ouvre-boîtes est un ustensile de cuisine en plastique dur et en métal de couleur noire. Il permet d’ouvrir des boîtes de conserve ne disposant pas d’une languette d’ouverture facile.

 

Il a une forme étroite et allongée et se compose d’une poignée principale se dédoublant en deux parties dans l’épaisseur et d’une seconde tournante, soit dans le sens des aiguilles d’une montre, soit dans le sens inverse.

La partie métallique située sous l’axe reliant les deux poignées correspond au système d’ouverture tandis qu’une légère protubérance métallique située sur le côté droit correspond à une pince permettant de saisir le couvercle de la boîte.

 

Caractéristiques :

·        Longueur de la poignée principale : 18 cm

·        Epaisseur de la poignée principale : 2 cm

·        Longueur de la poignée tournante : 15 cm

·        Epaisseur de la poignée tournante : 1,5 cm

·        Poids de l’ouvre-boîtes : 180 g

 

Prix : 13,40 €

 

 

 

PROMOTION

 

-         24471 – Lecteur de DVD indépendant à 85,00 € au lieu de 135,00 €

 

 

 

SUPPRESSIONS

 

Epuisé :

-         24700 – Casque KOSS

-         14427 – Surlunettes – monture bleue, verre gris

 

Retour au sommaire


Les animations de janvier à la Médiathèque

5 janvier : les nouveautés

Les bibliothécaires vous présenteront une quinzaine de titres qui viennent d’entrer dans nos collections. Vous pourrez découvrir des livres de tous les genres en braille en Daisy ou en gros caractères.

 

12 janvier : Béatrice et Bénédict d’Hector Berlioz, en partenariat avec Accès Culture et l’Opéra Comique

Plongez-vous dans l’univers de Berlioz.

« Béatrice et Bénédict » un opéra audiodécrit :

Mardi 12 janvier à 15h, dans les locaux de la médiathèque, Stéphanie Xeuxet (Accès-Culture – audiodescription) et Philomène Loambo de l’Opéra Comique nous introduiront à cet opéra-comique (en représentation dès février 2010). Venez découvrir Béatrice et Bénédict, une oeuvre à l’image de Berlioz, caustique et tendre, sublime et grotesque, sensible et puissamment lyrique : une des plus belles réalisations du genre !

A la médiathèque encore plus à découvrir :

Nous tenons également à votre disposition une liste de livres en lien avec l’opéra et Berlioz qui vous permettront d’approfondir votre connaissance de la musique au XIXème siècle !

Précisions sur l’oeuvre :

Opéra-comique en deux actes

Livret d’Hector Berlioz

d’après Beaucoup de bruit pour rien de Shakespeare

Direction musicale : Emmanuel Krivine

Mise en scène : Dan Jemmett

Représentations de l’opéra avec audiodescription :

Vendredi 26 février à 20h ;

Dimanche 28 février à 15h ;

Mardi 2 mars à 20h.

Théâtre National de l’Opéra Comique :

Place Boieldieu, 75002 Paris

Réservations auprès de Philomène Loambo :

tél. : 01.42.44.45.76.

courriel : collectivites@opera-comique.com

Accès Culture :

tél. : 01.53.65.30.74.

courriel : accesculture@magic.fr

site : accesculture.org

 

19 janvier : le cercle de lecture autour de la littérature italienne

Venez découvrir ou redécouvrir la littérature italienne contemporaine à travers ses plus grands écrivains. Un bibliothécaire présentera le sujet ainsi que les différents livres. Vous pourrez ensuite échanger vos différents points de vue avec les autres lecteurs.

Pour mieux prendre part à la discussion, vous pouvez vous procurer à l’avance la liste des livres qui seront évoqués. 

 

26 janvier : Et après ? « La vie devant moi : une enfance dans les prisons de Hassan II » de Soukaïna Oufkir

Venez écoutez le début du témoignage poignant de la fille cadette du général Oufkir sur ses conditions de vie dans les geoles marocaines. Incarcérée à l’âge de neuf ans avec sa famille, pour les fautes commises par son père, elle y passa vingt-cinq années de sa vie.

 

Comment profiter des animations ?

Sur place : pour assister aux animations, inscrivez-vous à l’avance auprès des bibliothécaires. Rendez-vous à 14h45 à l’accueil de la Médiathèque.

Par correspondance : nous pourrons vous prêter l’enregistrement de la plupart des animations sous la forme d’un CD DAISY.

 

Retour au sommaire


Nouveaux ouvrages disponibles à la Médiathèque AVH

 

Bulletin Livre Parlé - Janvier 2010

 

Romans

Bennett, Alan : La reine des lectrices (Denoël, 2009 ; traduit de l’anglais)

Et si la reine d’Angleterre était prise d’une frénésie de lecture au point d’en oublier tous ces devoirs ? 2h28

Bourdin, Françoise : Nom de jeune fille (Belfond, 1999)

Le chemin semé d’embûches de Valérie, une jeune mère de famille prête à tout pour retrouver son indépendance. 12h21

Cérésa, François : La terrible vengeance du chevalier d'Anzy (Plon, 2008)

Une histoire d'amour et de vengeance chez les émigrés de la Révolution française en Angleterre. 13h47

Chabrol, Jean-pierre : Les rebelles T.2 : La gueuse (Plon, 1966)

Dans cette suite des Rebelles, nous suivons le quotidien difficile des gueules noires dans les années 30. 18h40

Coleman, Michael : Barjo (Ed. du Rouergue, 2009 ; traduit de l’anglais)

Daniel et Tozeur sont les têtes de turc de la classe. Mais, le cauchemar débute vraiment lorsqu’ils partent en randonnée. 4h04

­­­Couturiau, Paul : Comme un parfum d’ylang ylang (Presses de la cité, 2009)

Heureux de leur nouveau départ en Indochine, un couple de Français se trouve mêlé à une sombre affaire de meurtre. 12h15

Curiol, Céline : Voix sans issue (Actes sud, 2005)

Folle d’un homme qui ne l’appelle jamais, une jeune femme parcourt les lieux louches de Paris à sa recherche. 7h30

Dannemark, Francis : Le grand jardin (Laffont, 2007)

Chroniques familiales de deux faux-jumeaux diamètralement opposés. 5h23

Deville, Patrick : Equatoria (Seuil, 2009)

Un grand voyageur profite du transfert de la dépouille de Savorgnan de Brazza pour se remémorer l’histoire de la colonisation. 8h14

Duteurtre, Benoit : Les pieds dans l’eau (Gallimard, 2008)

L'histoire de la famille de Maurice Georges, médecin, député et époux de la fille de l’ancien président René Coty. 5h42

Gerst, Frédéric : Les souvenirs du jour (Undomiel, 2007)

Une histoire d’amour impossible dans l’Alsace du début du XXe siècle. 9h48

Harrison, Jim : Une odyssée américaine (Flammarion, 2009 ; traduit de l’américain)

Quitté par sa femme à 62 ans, Cliff parcourt les Etats-Unis à la recherche d’une seconde chance. 8h52

Huston, Nancy : Instruments des ténèbres (Actes sud, 1996)

Une femme se remémore les épisodes qui ont marqué sa vie à travers le roman qu'elle écrit. 8h07

Jannin, Bernard : Une vraie boucherie (Champ Vallon, 2008)

Années 50. La boucherie-charcuterie Croquard a pour spécialités les pieds de cochon et la littérature. 2h46

Jarry, Isabelle : La traversée du désert (Stock, 2008)

Le major Alexander Laing est le premier Européen à atteindre Tombouctou en 1826, une équipée qui virera au cauchemar. 5h12

Jekel, Pamela : La rivière sans fin (Belfond, 1997 ; traduit de l’américain)

XIXe siècle. Les colons blancs envahissent le territoire des Indiens. Les uns et les autres prennent position. 15h25

Laclavetine, Jean-Marie : Nous voilà (Gallimard, 2009)

Un commando de fidèles exhume le cercueil du maréchal Pétain afin de lui offrir une sépulture plus décente à leur goût. 10h28

Littell, Robert : L’hirondelle avant l’orage (Bakerstreet, 2009 ; traduit de l’américain)

La vie romancée du poète russe Mandelstam qui, en 1934, osa écrire ce qu’il pensait du régime stalinien. 10h36

Maalouf, Amin : Les croisades vues par les arabes (J.C. Lattès, 1983)

Une histoire romancée des croisades vue par les Arabes. 11h57

Madoc, Fenella : La saison des mangoustans (Presses de la cité, 2006 ; traduit de l’anglais)

Alice part retrouver son mari en Malaisie. Alors que la troupe japonaise se rapproche, l’exil est la seule solution. 10h03

Mallet-Joris, Françoise : Ni vous sans moi, ni moi sans vous (Grasset, 2007)

Pourtant si différents, Julia, Gérald, Tania, Jeanne, Evelyne, Marc et Siggi se côtoient. 6h39

McCaig, Donald : Le clan Rhett Butler (Oh ! éd., 2007; traduit de l’américain)

La suite mouvementée du célèbre roman Autant en emporte le vent. 21h10

Meek, James : Nous commençons notre descente (Métailié, 2008 ; traduit de l’anglais)

Un reporter anglais rencontre à Kaboul une journaliste américaine. Très vite leur histoire d’amour se complique. 15h21

Meer, Vonne Van der : Les invités de l'île (10/18, 2007 ; traduit du hollandais)

Située sur une île au large de la Hollande, la Rose des Dunes accueille chaque été de nouveaux habitants. 7h08

Michon, Pierre : Les onze (Verdier, 2009)

1794, en pleine terreur, les onze membres du comité de salut public sont peints. Mais qui donc commandita ce tableau ? 3h23

Miller, Henri : Le colosse de maroussi (Editions du chêne, 1958 ; traduit de l’anglais)

Un jeune citadin orgueilleux révèle sa véritable nature lors d’un voyage en Grèce. 9h39

Paasilinna, Arto : Le bestial serviteur du pasteur Huuskonen (Denoël, 2007 ; traduit du finnois)

Avec son ourson, le pasteur Huuskonen parcourt le monde à la recherche d’un sens à donner à leur vie. 7h20

Pécassou-Camebrac, Bernadette : La belle chocolatière (Flammarion, 2001)

En ce milieu de XIXe siècle, à Lourdes, la science a pris le pas sur la foi. Les moeurs évoluent. 13h38

Peyramaure, Michel : L’Ancien Régime T.2 : Les fêtes galantes (R. Laffont, 2005)

1676. Jeune provincial entré au service d’un grand de ce monde, Étienne assiste au scandaleux spectacle qu’offre la cour. 10h11

Peyramaure, Michel : L’Ancien Régime T.3 : Le parc aux cerfs (R. Laffont, 2005)

Confident des dames de la cour, Bastien se fait le chroniqueur du règne de Louis XV et des intrigues royales. 8h48

Plain, Belva : Les trésors de la vie (Belfond, 2006 ; traduit de l’américain)

Alors qu’ils ont tout fait pour s’en sortir, le passé rattrape Connie et Eddy. 18h20

Rancé, Christiane : On ne fait que passer (Nil éditions, 1999)

Comment survivre durant des vacances en famille dans le sud-ouest de la France ? 5h04

Rolin, Olivier : Un chasseur de lions (Seuil, 2008)

Les aventures du peintre Edouard Manet et d’Eugène Pertuiset, un homme aux passions et talents multiples. 5h42

Shors, John : Sous un ciel de marbre (France loisirs, 2008 ; traduit de l’américain)

Inde, XVIIe siècle. Le destin de la princesse Jahanara entre l’édification du Taj Mahal et les intrigues de cour. 13h25

Sogno, Pierre : Le moulin de l’Eygues (La Mirandole, 2002)

L’histoire d’un meunier vieillissant et de sa famille dans la Drôme provençale du début du XXe siècle. 10h25

Solier, Edouard : Lotophage : l’odyssée d’un gagnant (Atlantica, 2008)

Et vous, si vous gagniez au loto, que feriez-vous ? 5h47

Vigan, Delphine de : Un soir de décembre (JC Lattès, 2005)

45 ans, une femme, deux enfants, et soudain l'envie d'écrire. Le succès et les lettres d’admirateurs sont au rendez-vous. 3h28

 

Policiers

Villard, Marc : Entrée du diable à Barbèsville (Rivages, 2008)

Les grands patrons ne peuvent se cacher devant le diable qui les traque à travers le monde. 3h37

 

Nouvelles

Bott, François : Une minute d’absence (Gallimard, 2001)

Dans ces nouvelles, la vie quotidienne d’une poignée d’individus est passée au crible. 3h16

Le Clézio, Jean Marie Gustave : Mondo et autres histoires (Gallimard, 2008)

Mise en scène poétique d’enfants aux destins difficiles et au courage incroyable. 9h04

 

Science-fiction

Bordage, Pierre : Ceux qui sauront (Flammarion, 2008)

Les riches savent. Les pauvres ignorent. Il y a ceux qui se résignent et ceux qui se battent pour une société plus juste. 9h18

 

Erotisme

Despestre, René : Eros dans un train chinois : neufs histoires d'amour et un conte de sorcier (Gallimard, 1990)

A travers neuf nouvelles, René Depestre nous retrace ses conquêtes amoureuses ou fantasmes dans divers pays du monde. 3h53

 

Humour

Allen, Woody : L’erreur est humaine (Flammarion, 2007 ; traduit de l’américain)

Recueil de textes écrits par l’humoriste et réalisateur américain Woody Allen.  4h07

 

Histoire

Essabaa, Samia : Le voyage des lycéens : des jeunes de cité découvrent la shoah (Stock, 2009)

Une classe d’un lycée de la banlieue parisienne se rend en Pologne pour visiter un des camps de la mort. 3h50

Vincent, Bernard : Histoire des Etats-Unis (Flammarion, 2008)

L’histoire des Etats-Unis des origines à nos jours. 18h54

 

Littérature

Ernaux, Annie : Les années (Gallimard, 2008)

Autobiographie d’Annie Ernaux, écrivaine française de notre temps. 6h42

 

Religion

Laclau, Léon : Pour l’amour d’une femme : privé d’église (M. Lafon, 2008)

Le père Laclau nous conte ici le dilemme auquel il a été confronté : choisir entre sa foi et son amour pour une femme. 4h11

 

Sociologie

Bologne, Jean-Claude : Histoire de la conquête amoureuse : de l’Antiquité à nos jours (Seuil, 2007)

Les succès et les échecs de l’art d’aimer à travers l’histoire de la séduction amoureuse. 12h25

 

Retour au sommaire

 

 


Bulletin Bibliothèque Braille - Janvier 2010

 

Romans

Bounine, Ivan : Soukhodol (Syrtes, 2005 ; traduit du russe)

Chronique d'une famille russe de province du XXe siècle vue à travers les yeux de sa servante. 1(A)

Keneally, Thomas : La liste de Schindler (J’ai lu, 1988 ; traduit de l’américain)

Schindler, industriel allemand à la solde du IIIe Reich, parvint à sauver des milliers de Juifs qui travaillaient pour lui. 10(I) et 7 (A)

Littell, Robert : L’hirondelle avant l’orage (Bakerstreet, 2009 ; traduit de l’américain)

La vie romancée du poète russe Mandelstam qui, en 1934, osa écrire ce qu’il pensait du régime stalinien. 7 (I) et 5 (A)

Lodge, David : La vie en sourdine (Payot et Rivages, 2008 ; traduit de l’anglais)

Depuis qu'il est à la retraite, Desmond s'ennuie. Sa vie change grâce à une étudiante étrangère qui s'intéresse à lui. 6 (A)

Michon, Pierre : Les onze (Verdier, 2009 ; Grand prix de l’Académie française 2009)

1794, en pleine terreur, les onze membres du comité de salut public sont peints. Mais qui donc commandita ce tableau ? 2 (I) et 1 (A)

 

Policiers

Mankell, Henning : Meurtriers sans visage (Bourgois, 2001 ; traduit du suédois)

Dans une petite ville de Suède, un vieux couple est découvert assassiné. L'inspecteur Wallander est chargé de l'affaire. 5(A)

 

Nouvelles

Flipo, Georges : Qui comme Ulysse : nouvelles en partance (A. Carrière, 2008)

Quatorze nouvelles de voyage dans lesquelles les personnages vont au bout de leurs limites. 3(I)

 

Histoire

Lanzmann, Claude : Le lièvre de Patagonie (Gallimard, 2009)

Claude Lanzmann raconte sa vie de petit garçon juif durant la Seconde Guerre Mondiale. 12(I) et 9(A)

 

Musique

Hucher, Philippe : Le jazz (EJL, 2007)

Un aperçu de l’histoire du jazz, des différents courants et des figures marquantes. 2(I) et 1(A)

 

Religion

Lenoir, Frédéric : Petit traité d’histoire des religions (Plon, 2008)

Des premiers rituels des hommes préhistoriques aux cultes actuels, Frédéric Lenoir explore les différentes religions. 5 (A)

 

Sociologie

Boulanger, Philippe : Sociologie du blaireau : bestiaire iconoclaste de nos contemporains (Bourin, 2008)

Philippe Boulanger trace quelques portraits typiques de caractères contemporains par l'évocation d'animaux. 2(I)

 

Retour au sommaire

 


Bibliothèque Braille Musicale - Janvier 2010

Chant

Bach, Johann Sebastian : KANTATE NR. 4, (« Christ lag in Todesbanden »), voix de Soprano, édition Breitkopf & Härtel, 1968. 13 p.

Franck, César : Ave Maria FWV 62, chœur mixte à 4 voix et orgue, Carus-Verlag, 1992. 7 p.

Panzeri Pilat, Page ; Rivat, Thomas : Siffler sur la colline, voix, texte , piano et chiffrage, édition Sugarmusic France, 1967. 6 p.

Puccini, Giacomo : Messa di gloria, (For Tenor, Baritone and Bass Solo, Mixed Voices (S.A.T.B.) and Orchestra), voix de Soprano, édition Belwin Mills Ricordi, 1951, 1952. 29 p.

Turco, Riccardo del ; Bigazzi, Giancarlo ; Delanoë, Pierre : Le petit pain au chocolat, voix, texte, piano et chiffrage, édition Sugarmusic France, 1968. 9 p.

 

Instruments

Flûte et piano

Haydn, Joseph : Adagio et Presto, flûte et piano, Editions Alphonse Leduc, 1937. 9 p.

 

Piano

Burgmüller, Friedrich : La chevaleresque, (Extrait de 50 Greats for the Piano), piano, édition Yamaha. 5 p.

Burgmüller, Friedrich : Pastorale, (Extrait de 50 Greats for the Piano), piano, édition Yamaha. 3 p.

Chopin, Frédéric : Etude Op. 10-3, (Extrait de 50 Greats for the Piano), piano, édition Yamaha. 11 p.

Chopin, Frédéric : Etude Op. 10-5 "Black keys", (Extrait de 50 Greats for the Piano), piano, édition Yamaha. 10 p.

Chopin, Frédéric : Etude Op. 10-12 "Revolutionary", (Extrait de 50 Greats for the piano), piano, édition Yamaha. 11p.

Chopin, Frédéric : Nocturne Op. 9-2, (Extrait de 50 Greats for the Piano), piano, édition Yamaha. 6 p.

Chopin, Frédéric : Prélude Op. 28-15 'Raindrop", (Extrait de 50 Greats for the Piano), piano, édition Yamaha. 7 p.

Chopin, Frédéric : Valse Op.64-1 "Petit chien (Extrait de 50 Greats for the Piano), piano, édition Yamaha. 6 p.

Chopin, Frédéric : Valse Op. 64-2, (Extrait de 50 Greats for the Piano), piano, édition Yamaha. 10 p.

Chopin, Frédéric : Valse Op. 69-1 "L'adieu", (Extrait de 50 Greats for the Piano), piano, édition Yamaha, 8 p.

Debussy, Claude : La fille aux cheveux de lin, (Extrait de 50 Greats for the Piano), piano, édition Yamaha. 5 p.

Galas, Patrice ; Cammas, Pierre : Technique, La musique moderne, vol. 2, (pages 47 à 101: arpèges), clavier, édition Galas et Cammas, 1979. 82 p.

Galas, Patrice ; Cammas, Pierre : Le jazz moderne La musique moderne, Vol. 6, (pages 13 à 17: Positions d'accords), clavier, édition Galas et Cammas, 1978. 7 p.

Joplin, Scott : Maple Leaf Rag, (Extrait de 50 Greats for the Piano), piano, édition Yamaha. 6 p.

Liszt, Franz : Trostungen – Consolations – I, (Extrait de « An Album For Piano » - Volume 1), piano, édition Kalmus. 3 p.

Liszt, Franz : Trostungen – Consolations – II, (Extrait de « An Album For Piano » - Volume 1), piano, édition Kalmus. 7 p.

Liszt, Franz : Trostungen – Consolations – III, (Extrait de « An Album For Piano » - Volume 1), piano, édition Kalmus. 7 p.

Liszt, Franz : Trostungen – Consolations – IV, (Extrait de « An Album For Piano » - Volume 1), piano, édition Kalmus. 4 p.

Liszt, Franz : Trostungen – Consolations – V, (Extrait de « An Album For Piano » - Volume 1), piano, édition Kalmus. 5 p.

 Liszt, Franz : Trostungen – Consolations – VI, (Extrait de « An Album For Piano » - Volume 1), piano, édition Kalmus. 9 p.

Mendelssohn, Felix : Frühlingslied, (Extrait de 50 Greats for the Piano), piano, édition Yamaha. 8 p.

Schumann, Robert : Fröhlicher Landmann, (Extrait de 50 Greats for the Piano), piano, édition Yamaha. 4 p.

Schumann, Robert ; Lancelot, jacques : Pièces de fantaisie Op.73, piano, Gérard Billaudot, 1972. 25 p.

Schumann, Robert : Träumerei, (Extrait de 50 Greats for the Piano), piano, édition Yamaha. 3 p.

Tchaïkovsky, Piotr Ilitc : Barcarolle, (Extrait de 50 Greats for the Piano), piano, édition Yamaha. 10 p.

 

Retour au sommaire

 


Quoi de neuf sur notre site ?

 

Visitez régulièrement les rubriques « A la une » et « Actualités sur notre site www.avh.asso.fr; elles sont mises à jour dès que des informations susceptibles de vous intéresser nous parviennent.

 

Fantaisie théâtrale et musicale sur un thème de Louis Braille

 

Publié le Lundi 07 Décembre 2009

 

 

http://www.avh.asso.fr/rubriques/actualites/actualites.php?var=flash&infos=523

 

Un spectacle à découvrir, les mardis 5, 12, 19 et 26 janvier 2010 à 20 heures : « Le cantique de l'ombre », une pièce de Nicolas de Laprade mise en relief par Michel Bailet, avec Diane Dumon, Jacqueline Gaultier, Véronique Martin, Michel Bailet et Nicolas de Laprade.

 

Le Kibélé

12 rue de l'Echiquier Paris 10 ème

 

Métro :

- Bonne Nouvelle (lignes 8 et 9)

- Strasbourg Saint-Denis (lignes 4, 8 et 9)

 

Renseignements et réservations :

Tel 01 48 24 57 74 ou au 06 80 48 91 96

www.kibele.fr 

 

 

Prix des places 10 €

 

« Le Cantique de l'Ombre », fantaisie théâtrale et musicale, révèle les perspectives vertigineuses d'un cours de braille ordinaire. Alternant réalisme et poésie, comique percutant et tragique décapant, l'auteur anime ses cinq personnages d'une verve étincelante. Le caractère particulier de chaque scène est souligné par une musique suggestive. Ce spectacle est construit autour de quelques questions-choc : est-il innocent d'écrire à l'envers ? La lumière existerait-elle sans les ténèbres ? Le triomphe absolu du bien ne serait-il pas la pire des catastrophes ? Y a-t-il une relation entre l'oeuvre de Louis Braille et celle de Satan ? Satan, le héros principal ! Qui, en effet, mieux que Lucifer, peut évoquer les mystères de l'ombre ?

 

Spectacle accessible aux déficients visuels bien que non audio décrit.

 

 

Les élèves du Lycée Ravel présentent le travail de leur « atelier Braille »

 

Publié le Mardi 05 Janvier 2010

 

http://www.avh.asso.fr/rubriques/actualites/actualites.php?var=flash&infos=530

 

Dans l'Auditorium de l'Association Valentin Haüy, le lundi 11 janvier 2010 à 18 heures 30, les élèves du Lycée Ravel présenteront le travail qu'ils ont réalisé avec leurs professeurs Anne Chotin et Yola Lecaïnec, le cinéaste Christophe Orcand et la photographe Nathalie Desserme, sur le thème du braille.

 

Deux films seront projetés :

la Lettre à Louis Braille réalisée par les élèves de l'atelier Braille du lycée Ravel et la Lettre aux aveugles de Jean-Louis Comolli d'après la Lettre sur les aveugles de Diderot.

 

Cette représentation sera l'occasion de découvrir le travail de l'atelier braille de collégiens et lycéens voyants, mené durant un an, ainsi que le système de vocalisation du menu parlant du DVD.

 

Ce projet a vu le jour dans la Cité scolaire Maurice Ravel avec pour partenaire privilégié la Maison du geste de l'image, et a été subventionné par la Région Île-de-France. Il a été soutenu par l'Académie de Paris ( D.A.A.C. et M.A.I.E.).

 

Nous vous attendons nombreux pour visionner ensemble ce DVD.

 

L'équipe de l'atelier Braille de la Cité scolaire Maurice Ravel

 

Retour au sommaire

 


Extraits sonores du concours "Dire le non visuel"

 

La Bibliothèque Publique d'Information met en ligne des archives sonores de ses manifestations orales.

 

Vous pouvez rechercher les manifestations par date, par intervenants, par titre ou par sujet. La programmation culturelle de la Bibliothèque, complémentaire de celle du Centre Pompidou, traite principalement de littérature et de sciences humaines. C'est pourquoi, malgré la vocation encyclopédique de la Bpi, vous ne trouverez pas ici tout sur tous les sujets.

 

Vous ne pouvez écouter qu'à la Bpi les enregistrements les plus anciens, lorsqu'ils sont disponibles. N'hésitez pas à nous demander ceux que nous n'avons pas encore numérisés.

 

Très bonnes découvertes !

 

NB : Pour la plupart, ces enregistrements ont été numérisés directement lors des manifestations et ne font pour le moment l'objet d'aucun montage.

 

La Rédaction de Valentin-Hauy-Infos  vous recomande tout particulièrement les extraits sonores de la séance "Dire le non visuel" organisée le 21/03/2009 à l'occasion du bicentenaire de la naissance de Louis Braille. Pour ce faire, rendez-vous à l'adresse :

http://archives-sonores.bpi.fr/doc=3107

 

Cliquez ensuite sur le lien "En ligne écouter".

 

Voici le résumé figurant sur cette page web :

 

"Comment connaissons-nous le monde et sentons-nous la vie autrement que par la vue ?"

Le Groupement des intellectuels aveugles et amblyopes a organisé, à l'occasion de ce bicentenaire, un concours d'écriture pour favoriser le dialogue entre des auteurs voyants, malvoyants et aveugles, autour des apports sensibles du toucher, de l'ouïe, de l'odorat et du goût. Que savons-nous de la ville ou de la nature par la succession de leurs bruits, de leurs senteurs et de leur contact ? Que pouvons-nous dire du son, de l'odeur et du toucher des objets que nous manipulons, de la nourriture que nous préparons, des plantes que nous soignons... ? Que nous apprennent des gens une voix, une poignée de main ou une embrassade ? En deçà de l'objectivité des choses et de l'abstraction des idées, c'est cette face muette de la réalité qu'il s'agissait d'explorer.

Ce concours a réuni 135 textes, témoignages ou fictions, narrant une expérience non visuelle ou donnant une description non visuelle de personnages, d'objets ou de lieux.

Cette soirée propose des lectures d'extraits de ces textes par l'Atelier de lecture à haute voix de l'école O Clair de la Lune, sous la direction de Pascal Parsat. Textes choisis et présentés par Bertrand Vérine pour le CINAL.

 

partenariat  Manifestation organisée en collaboration avec le Centre Ressources Théâtre Handicap et le Comité international pour la commémoration du bicentenaire de la naissance de Louis Braille (CINAL).

 

Retour au sommaire

 


Fiche d’évaluation du CERTAM :
L’AFFICHEUR BRAILLE ESYS 40 D’EUROBRAILLE

 

Version logiciel : 1.23

 

Date de la fiche CERTAM : 01/12/2009

 

Présentation

 

L’ESYS 40 est un appareil destiné aux personnes déficientes visuelles utilisant le braille. Il s’agit d’une plage tactile de 40 cellules conçue pour être connectée à un ordinateur afin d’afficher en braille le contenu de l’écran. La connexion s’établit au choix par liaison USB ou Bluetooth. Un logiciel de lecture d’écran tel que JAWS (© Freedom Scientific) – fourni en sus – est nécessaire pour l’interfaçage entre le terminal braille et le PC. ESYS 40 est aussi compatible avec des logiciels de téléphonie adaptés (Talks, MobileSpeak).

L’ESYS 40 est muni d’un clavier braille de type « Perkins » pour la saisie de texte et l’exécution des commandes. Il permet aussi de simuler toutes les touches d’un clavier standard « azerty » et par conséquent de frapper n’importe quel raccourci clavier de Windows ou d’une application. L’utilisateur peut se relire à mesure de sa frappe grâce à la plage tactile de 40 cellules. Les deux joysticks et les quatre molettes lui permettent de se déplacer dans l’écran du PC, dans les menus d’une application ou dans ceux d’un téléphone mobile.

ESYS possède en outre quelques fonctions internes, telles un « mini » éditeur de textes, ce qui en fait un bloc-notes simplifié utilisable en mode « autonome », sans être relié à un PC. Les textes enregistrés sur la carte mémoire mini-SD peuvent ensuite être transférés sur un ordinateur.

Enfin, les ouvrages de la bibliothèque virtuelle Sésame peuvent être lus sur l’appareil sans être connecté à Internet.

 

 

Fiche technique

 

Caractéristiques générales

 

Nom de la source : Association Valentin Haüy (AVH) / CERTAM

Nom commercial du produit : ESYS 40

Fabricant : Eurobraille (France)

Catégorie : afficheur braille, plage braille, bloc-notes braille

Version logiciel : 1.23

Date de sortie : mars 2009

Prix catalogue : 5275 € TTC (prix indicatif à la date de notre fiche)

Distributeurs : EUROBRAILLE, ACCESSOLUTIONS, CECIAA, CIMIS, ETEX France, United Vision

Garantie : 1 an

Dimensions (L*P*H) : 32 x 8,6 x 2 cm

Poids : 500 g

Alimentation : secteur et USB

Batterie interne : oui

Interchangeable : non

Type : lithium-ion

Indicateur de niveau de batterie : oui

Batterie supplémentaire livrée : non

Mise en veille : oui

Autonomie constructeur : 20 h

Temps de charge constructeur : 4 h

Temps d’initialisation (immédiat / en secondes) : immédiat

Matériel compatible avec les lecteurs d’écran : Jaws, Window Eyes, Supernova, Voiceover (Mac), Linux, Mobile Speak, Mobile Speak pocket et Talks

 

Spécifications Braille et LCD

Afficheur braille : oui

Nombre de cellules : 40

Type de cellules : piézo-électriques

Fabricant : KGS

Commande de désactivation de l’affichage braille : non

Afficheur LCD : non

 

Type de clavier

Clavier braille : oui

Nombre de touches : 10

Fonctions supplémentaires d’accessibilité : non

Touches de fonction : non

Joystick : oui

Nombre : 2

Molettes : oui

Nombre : 4

Routines curseur : oui

Nombre : 40

Position : à l’arrière des cellules

Clavier Azerty : non

Pavé numérique : non

Extension mémoire en option : non

 

Connectique

Lecteur compact flash : non

Lecteur SD card : non

Lecteur mini-SD : oui

Taille des cartes mémoire supportées : jusqu’à 2 Go

Connecteur Mini-USB2 (compatible Mitsumi) pour liaison PC : oui

Connecteur USB : non

Port série : non

Port parallèle : non

PS2 : non

ConnecteurPCMCIAA : non

Bluetooth : oui

Wi-fi : non

3G : non

Connecteur vidéo : non

Connecteur RJ11 (pour réseau téléphonique) : non

Connecteur RJ45 (pour réseau Ethernet) : non

Gestion d’une imprimante noire : non

Gestion d’une imprimante braille : non

 

Fonctions de l’éditeur

 

Mises en forme élaborées : non

Formats de fichiers supportés : TXT, BRF, SES de la bibliothèque Sésame (www.bibliosesame.fr)

Conversion du braille intégral au braille abrégé : non

Conversion du braille abrégé au braille intégral : non

Ouverture du dernier fichier à l’initialisation : oui

Édition simultanée de plusieurs fichiers : non

Ouverture d’un fichier en mode « lecture-seule » : oui

Recherche : oui

Remplacement : non

Couper / copier / coller : non

Poser des marques/repères : oui

Insertion d’un fichier : Non

Atteindre / Aller à une position dans le texte : oui

Choix de polices : non

Application de styles : non

Insertion sommaire automatique : non

Repérage braille des attributs : non

Conformité avec le Code Braille Français Uniformisé (CBFU) : oui

 

Autres programmes et fonctions

 

Présence d’un synthétiseur vocal : non

Connexion ActiveSync : non

Unité logique gérée par Windows : oui

Gestionnaire de fichiers : oui

Agenda : oui

Synchronisable avec PC : non

Gestion de plusieurs agendas : non

Rappel de rendez-vous : oui

Alarme / réveil : oui

Carnet d'adresse : non

Navigateur Internet : non

Tableur : non

Calculatrice : oui

Scientifique : non

Mémoire : oui

Conversion de devises : oui

Transcription des mathématiques : non

Du braille vers l’imprimé : -

De l’imprimé vers le braille : -

Transcription de la musique : non

Du braille vers l’imprimé : -

De l’imprimé vers le braille : -

Client courrier électronique : non

Magnétophone : non

Lecteur Multimédia : non

Lecteur DAISY : non

Éditeur de tables braille : non

Navigation GPS : non

 

Fonctions accessoires

Horloge : oui

Date : oui

Compte-minute : non

Chronomètre : non

Thermomètre : non

Baromètre : non

Altimètre : non

Boussole : non

Radio FM : non

 

Documentation

Manuel d’utilisation imprimé « en noir » : non

Manuel d’utilisation en braille : non

Manuel d’utilisation audio : non

Manuel d’utilisation électronique : oui

Accessibilité du document (bonne, moyenne, médiocre) : bonne

Formats disponibles : TXT, DOC, PDF

 

Remarques

L’appareil ESYS 12 - disposant de 12 cellules braille - possède les mêmes fonctionnalités que l’ESYS 40, mais ses dimensions et son poids très réduits en font un bloc-note braille très portable. Ce modèle ESYS 12 est davantage orienté vers la téléphonie mobile, il est peu adapté à une utilisation en mode PC.

Le manuel d’utilisation est disponible sous forme d’un fichier texte installé par défaut sur la carte mémoire d’où il peut être ouvert dans le bloc-notes.

 

Points forts :

 

Appareil d’apparence solide, soignée et ergonomique. Sa compacité le rend aisément transportable.

La faible profondeur de l’appareil permet de le placer aisément devant un clavier d’ordinateur.

Connexion Bluetooth.

L’utilisation de l’ESYS en mode autonome est d’une grande simplicité. Les quatre molettes et les deux joysticks permettant de faire défiler le texte rendent la navigation intuitive.

L’agenda, la calculatrice et le réveil sont bien conçus.

L’ouverture de fichiers dans le bloc-notes en mode « lecture seule » accélère les commandes de déplacement et facilite la lecture en ne coupant pas les mots en fin de plage braille.

Grâce au mode « veille » de l’ESYS, l’initialisation est instantanée et l’accès au dernier fichier ouvert se fait automatiquement.

ESYS respecte le Code braille informatique « TBFR2007. Ainsi, l’utilisateur qui saisit ses fichiers texte sur le clavier braille peut, s’il le souhaite, recourir au braille abrégé ou à n’importe quel code en braille six points (braille musical, braille mathématique…) ; sous certaines conditions, ces fichiers peuvent ensuite être importés dans des logiciels de transcription, notamment en vue de les embosser sur papier.

L’ESYS 40 connecté à un ordinateur via un port USB se voit attribuer automatiquement par Windows une lettre de lecteur. Il est alors géré à l’identique d’un disque dur externe, ce qui rend très aisé la copie de fichiers de l’ESYS vers l’ordinateur - et par conséquent la sauvegarde des documents contenus sur la carte mini-SD - et réciproquement.

Le principe du terminal braille connecté à un ordinateur (ou un téléphone mobile) et du bloc-notes braille pour saisir des textes offre une bonne complémentarité.

Le chargeur livré avec ESYS est compatible avec certains modèles de téléphones mobiles Nokia.

ESYS peut aussi être mis en charge via un port USB d’ordinateur.

Lorsqu’il fonctionne sur batterie, l’ESYS s’éteint automatiquement après quelques minutes de non utilisation.

L’autonomie est satisfaisante.

 

Points faibles

 

La saisie sur le clavier braille ne doit pas être trop rapide, sous peine de générer des erreurs de frappe (problème qui devrait être atténué avec la prochaine version).

Le bloc-notes demeure très basique et n’est pas fonctionnel pour des documents longs ; les fonctions copier/coller et la sélection de texte manquent cruellement.

ESYS découpe les paragraphes lorsque leur taille est supérieure à 6 Ko.

Le format « texte » dans lequel sont enregistrés les fichiers pourrait être complété par de nouveaux formats, en particulier DOC, RTF, HTML.

L’appareil pouvant être utilisé en déplacement, il est dommage qu’un sac de transport ne soit pas fourni.

Une batterie supplémentaire en option aurait accru l’autonomie.

 

Nos conclusions

 

Nous avons particulièrement apprécié la forme, le « design », le faible encombrement et la légèreté de l’appareil, ainsi que la souplesse de son utilisation. Grâce à la technologie Bluetooth, on peut exploiter toutes les ressources d’un ordinateur confortablement installé à plusieurs mètres de l’unité centrale.

L’apprentissage d’un ESYS 40 en tant qu’afficheur braille est simplifié par le fait que les traditionnelles touches de fonction des autres appareils - dont il faut mémoriser l’usage - sont ici remplacées par quatre molettes à deux positions (vers la gauche / vers la droite), situées à l’avant, et deux joysticks à cinq contacts (gauche, droite, haut, bas, milieu) situés au-dessus, de part et d’autre de la rangée des 40 contacts. La navigation dans les fenêtres Windows ou un logiciel quelconque est ainsi très intuitive. En mode autonome, les commandes sont similaires à celles de Windows ; on se familiarise ainsi rapidement aux fonctions du bloc-notes, de la calculatrice, du réveil, des paramétrages et de l’affichage d’informations.

L’enfoncement des touches du clavier surprendra les utilisateurs de machines braille de type « Perkins » ou d’autres bloc-notes braille. Les fautes de frappe risquent d’être fréquentes au début ; mais cet inconvénient devrait être atténué grâce au nouveau clavier dont seront équipés les appareils Esys dans quelques semaines.

ESYS 40 convient aux utilisateurs d’ordinateurs ayant besoin d’un afficheur braille de faibles dimensions. Les nombreux raccourcis pour le lecteur d’écran Jaws sont bien utiles, quoique pas toujours aisés à réaliser lorsqu’ils font appel à des combinaisons associant une molette ou un joystick.

Les fonctions du bloc-notes, bien que très limitées, rendront service aux personnes amenées à effectuer des déplacements et souhaitant prendre des notes ou lire des documents courts enregistrés au préalable sur la carte mémoire.

 

Retour au sommaire

 


À propos de Valentin-Hauy-Infos

 

"Valentin-Hauy-Infos" est une lettre d'information électronique qui paraît environ deux fois par mois. Elle est destinée à aviser les personnes non ou malvoyantes, leur famille ou leurs amis, des actions et services proposés par l'Association Valentin Haüy à leur intention. À ce jour, elle compte plus de 3100 abonnés.

 

Les articles contenus dans ce bulletin sont la propriété de l'AVH. Ils peuvent être reproduits sous réserve de citer les références figurant en en-tête.

 

Valentin-Hauy-Infos est envoyé automatiquement à tous les abonnés par messagerie électronique. Le dernier numéro paru est aussi consultable sur notre site web à l'adresse suivante:

http://www.avh.asso.fr/rubriques/newsletter/vhi.htm

(les numéros anciens ne sont pas archivés actuellement mais vous pouvez nous les demander).

 

Pour s'abonner à notre bulletin, il faut envoyer un courriel à l'adresse:

valentin-hauy-infos-abonnement@yahoogroupes.fr

puis confirmer la demande d'abonnement en répondant simplement au message de Yahoogroupes.

 

Pour vous désabonner (quel grand dommage!), envoyez un message à l'adresse:

valentin-hauy-infos-desabonnement@yahoogroupes.fr

 

Si vous changez d'adresse email, vous devrez vous désabonner à partir de votre ancienne adresse et vous réabonner avec votre nouvelle adresse.

 

Pour tout problème d'abonnement ou de désabonnement, vous pouvez aussi nous adresser une demande par courriel en écrivant à: valentin-hauy-infos-proprietaire@yahoogroupes.fr

 

Si vous appréciez notre lettre d'information, merci de la faire connaître à toute personne susceptible d'être intéressée.

 

Retour au sommaire