Lettre d'information VALENTIN-HAUY-INFOS
N° 2010-05, 30 mars 2010

 

Le précédent bulletin est paru le : 10 mars 2010

 

Si ce message ne s’affiche pas correctement, cliquez sur :

http://www.avh.asso.fr/rubriques/newsletter/vhi.htm

 

N'hésitez pas à faire connaître cette lettre d'information électronique. Pour s'y abonner, envoyer un message à l'adresse:

valentin-hauy-infos-abonnement@yahoogroupes.fr

 

 

Sommaire de ce numéro

 

« A VOUS DE VOIR » : « Plus loin que le bac »

Communiqué de la Médiathèque Valentin HaÜy

Nouveautés médiathèque

Livres parlés Avril 2010

Livres en braille - Avril 2010

Partitions en braille musical - Avril 2010

Prochaine programmation en audiovision sur Arte

Films audiodécrits par l’AVH à l’Espace Landowski à Boulogne-Billancourt

Chronique sociale

Géo le mois prochain (mai 2010)

Sommaire de Science & Vie – avril 2010

Fiche d’évaluation du CERTAM : Logiciel KnfbReader Mobile

 


 

« A VOUS DE VOIR » : « Plus loin que le bac »

 

 

A voir sur France 5 le lundi 5 avril 2010 à 8h30

Rediffusion (câble et satellite, ADSL et TNT) : le samedi 10 avril 2010 à 22h30

 

 

 

Pour suivre leur scolarité jusqu'au bac, les jeunes handicapés visuels peuvent choisir l'intégration individuelle ou les établissements adaptés. Mais au delà, les études supérieures n'offrent plus d'enseignement spécifique. Les jeunes étudiants aveugles ont-ils dans ces conditions les mêmes chances de réussite que les autres dans les universités ou les grandes écoles ?

En septembre 2007, la Conférence des Présidents d’Université a signé une charte « Handicap Université » destinée à optimiser l’accessibilité aux études pour tous. En conséquence, les établissements de l’enseignement supérieur de notre pays (Universités, Grandes Ecoles, IUT, IUFM …) qui n'avaient pas encore créé une mission handicap, se sont progressivement dotés d’un service d’accueil spécifique.

Sur le plan technique, les progrès de l’informatique et du matériel adapté pour les personnes déficientes visuelles ont aussi considérablement facilité l’accès aux études, et ont ouvert des perspectives nouvelles pour les jeunes non-voyants. Seul point noir : l’accès aux études scientifiques qui reste difficile à cause de l’impossibilité de transcrire en synthèse vocale (pour l’instant) les formules mathématiques et les informations graphiques. C’est pourquoi les filières scientifiques sont moins fréquentées que les filières littéraires, le droit, la sociologie, l’histoire.

Toutes les conditions semblent presque réunies pour que les personnes handicapées puissent suivre des études supérieures en adéquation avec leurs aspirations, et tout laisse présager que les étudiants aveugles seront de plus en plus nombreux sur les bancs des universités.

Partant de ces constatations, nous avons choisi de partager avec quelques étudiants déficients visuels leur vécu quotidien sur les campus afin d'analyser, de leur point de vue, l'expérience universitaire. Marie et Latifa, étudiantes en première année, font leurs premiers pas dans les grandes universités parisiennes. Karima est sur le point de valider une licence en langues étrangères, tandis que Jaya sortira bientôt diplômé de Sciences Po. Tous aveugles ou très malvoyants, ces étudiantes et cet étudiant font partie des quelques 1300 jeunes handicapés visuels qui se sont engagés dans des formations supérieures.

A des niveaux d'études différents, et aussi dans des filières différentes, ils ont besoin d'une assistance matérielle ou humaine de compensation. Des aides spécifiques que leur garantit la loi sur l'égalité des droits et des chances de février 2005. En partageant quelques moments de leur quotidien sur les campus, ils nous font découvrir les difficultés auxquelles ils sont confrontés, les moyens mis à leur disposition, et aussi leur détermination à réussir comme les autres.

 

 

Format : 26’

Production : bleu Krystal media – Philippe Muller

Avec la participation de France Télévisions – Pôle France 5

Réalisation : Guy Soubigou

 

Avec la participation du Centre National du Cinéma et de l’Image Animée.

Avec le soutien de : l’Association Valentin Haüy au service des aveugles et des malvoyants et de la Fédération des Aveugles de France.

 

Retour au sommaire


Communiqué de la Médiathèque Valentin HaÜy

 

Paris, le 22 mars 2010

 

Suite à l'incendie survenu mardi 9 février à la médiathèque de l'Association Valentin Haüy, voici quelques informations sur la reprise progressive de nos activités.

 

Vous pouvez nous renvoyer par la poste les documents que vous avez fini de lire, qu'il s'agisse de livres audio, en braille, en gros caractères, de vidéos en audiodescription ou de partitions en braille musical. Nous pouvons les réceptionner normalement.

 

Le prêt de livres audio daisy et de vidéo en audiodescription reprend normalement. Vous pouvez nous téléphoner ou nous écrire pour nous demander les livres que vous souhaitez lire. L'adresse électronique de contact est bibliotheque@avh.asso.fr.

 

Bonne nouvelle : vous pouvez vous procurer le catalogue 2010 des livres daisy :

- en braille intégral ou en gros caractères auprès du Service du Matériel Spécialisé (01.44.49.27.37)

- sous forme de fichier htm en nous en faisant la demande par courriel ( bibliotheque@avh.asso.fr ).

 

Le prêt de partitions en braille musical a également repris. Vous pouvez laisser un message sur le répondeur ou envoyer un courriel à l'adresse bbm@avh.asso.fr.

 

Nous pouvons vous prêter par voie postale des livres en braille, mais étant donné le petit stock de documents dont nous disposons pour l'instant, nous ne pouvons pas vous laisser choisir les livres que vous souhaitez lire.

 

Nous sommes toujours dans l'impossibilité de vous accueillir sur place.

 

Nous continuons à travailler pour remettre en marche le plus vite possible les autres services.

 

Nous vous donnerons plus d'information dès que la situation nous le permettra.

 

Cordialement,

 

L'équipe de la Médiathèque

 

Médiathèque AVH

5 rue Duroc

75343 Paris cedex 07

tél. : 01.44.49.27.27

courriel : bibliotheque@avh.asso.fr

 

Retour au sommaire


Nouveautés médiathèque

Livres parlés
Avril 2010

 

Romans

Adam, Olivier : A l’abri de rien (Ed. de l’Olivier, 2007)

Marie délaisse homme et enfants afin de venir en aide à des réfugiés Kosovars. 6h10

Berberova, Nina : Le laquais et la putain (J’ai lu, 2007 ; traduit du russe)

La déchéance de Tania, jeune femme russe installée à Paris. 1h56

Cannone, Belinda : Entre les bruits (Ed. de l’Olivier, 2009)

Jeanne, 11 ans, a l'ouïe si fine qu'elle entend tout. Jodel va tenter de l'aider à maîtriser ce don. 4h35

Cessole, Bruno de : L’heure de fermeture dans les jardins d’Occident (Ed. de la différence, 2008)

Un étudiant rencontre, dans les allées du Luxembourg, un philosophe avec lequel il noue une relation intellectuelle. 11h06

Chauveau, Sophie : Le rêve Botticelli (A vue d’œil, 2006)

Florence, 15ème siècle. Les aventures de Filippino Lippi et de Sandro Botticelli, deux peintres de la Renaissance. 11h55

Chessex, Jacques : Un juif pour l’exemple (Grasset, 2008)

Suisse, 1942. Un groupe antisémite prend à partie Arthur Bloch, un marchand de bestiaux juif. 1h32

Coe, Jonathan : La pluie, avant qu’elle tombe (Gallimard, 2008)

L'histoire de trois générations de femmes qui ont vécues entre 1940 et aujourd'hui. 6h56

Duteurtre, Benoît : Ballets roses (Grasset, 2009)

Un faux policier recrute des jeunes filles et vend leurs charmes à un groupe d’hommes influents. 6h04

Grèce, Michel de : Le rajah Bourbon (Librairie générale française, 2008)

Poursuivi par des tueurs à la solde de François 1er, Jean tente de trouver refuge en Espagne. 6h12

Grossman, David : L’enfant zigzag (Seuil, 2004 ; traduit de l’hébreu)

Nono a 13 ans et doit prendre le train tout seul pour voir son oncle. Dans le compartiment, un homme étrange l'attend. 13h26

Konsalik, Heinz G. : Amour en Camargue (Albin Michel, 1982 ; traduit de l’allemand) Dame possédant voiture cherche compagnon agréable pour des vacances ensoleillées au bord de la Méditerranée. 7h03

Mauvignier, Laurent : Des hommes (Ed. de Minuit, 2009)

Quarante ans après leur retour d’Algérie, des appelés d’alors se souviennent et racontent leur guerre. 7h14

Morrison, Toni : Un don (Bourgois, 2009 ; traduit de l’anglais)

Rebekka n'a jamais pu donner la vie. L'arrivée de la jeune Florens à son service va tout bouleverser. 9h02

Müller, Herta : La convocation (Métailié, 2001 ; traduit de l’allemand)

Une ouvrière est convoquée dans le bureau de la Securitate. En chemin, elle se remémore les principaux moments de sa vie. 7h42

Musso, Guillaume : Que serais-je sans toi ? (XO éditions, 2009)

Gabrielle a deux hommes dans sa vie : son père, grand policier et son premier amour, un célèbre voleur. Ils se connaissent et se détestent. 9h36

Orban, Christine : N’oublie pas d’être heureuse (Albin Michel, 2008)

Maria-Lila quitte sa famille et son petit village marocain pour aller vivre ses rêves à Paris. 4h55

Rambaud, Patrick : Chronique du règne de Nicolas 1er (Grasset, 2008)

Gros plan sur les premiers mois de Nicolas Sarkozy à la tête de l'Etat français. 3h39

Rambaud, Patrick : Deuxième chronique du règne de Nicolas 1er (Grasset, 2009) Récit au quotidien des coulisses du quinquennat du président français, Nicolas Sarkozy. 3h38

Steel, Danielle : Coucher de soleil à Saint-Tropez (Presses de la Cité, 2004 ; traduit de l’américain)

Trois couples new-yorkais projettent de louer une villa dans le sud de la France. Mais, le destin en a décidé autrement. 6h34

Veilletet, Pierre : La pension des nonnes (Arléa, 2009)

Un Italien vend tout ce qu'il possède après avoir reçu un mystérieux coup de téléphone. Il part ensuite rejoindre une femme à la Pension des nonnes. 1h22

Winton, Tim : Respire (Rivages, 2009 ; traduit de l’anglais).

Deux jeunes Australiens veulent défier l’océan. Ils s’entraînent durement à l’apnée, inconscients de leur limite. 6h42

 

Policiers

Akounine, Boris : Sœur Pélagie 3 : Pélagie et le coq rouge (Presses de la cité, 2007) Témoin d'un meurtre, sœur Pélagie doit échapper à des assassins sanguinaires pour sauver sa vie. 17h45

Bretin, Denis ; Bonzon, Laurent : Complex 2 : Sentinelle (Ed. du Masque, 2009)

Trois ans après les attentats du 11 septembre 2001, un mystérieux document sonore est découvert. 11h13

Burke, James Lee : Dans la brume électrique avec les morts confédérés (Payot et Rivages, 1999 ; traduit de l’américain)

Au cours d’un tournage de film sur la guerre de Sécession, un acteur découvre le cadavre momifié d’un noir. 13h16

Clark, Carol Higgins : Zapping (Albin Michel, 2009 ; traduit de l’américain)

New-York est plongée dans le noir. C'est l'occasion rêvée pour les malfaiteurs de passer à l'action. 6h38

Laurie, Hugh : Tout est sous contrôle (Sonatine, 2009 ; traduit de l’américain)

Un ancien militaire, ex membre d’un corps d’élite, est contacté pour abattre un homme d’affaire Londonien. 10h27

Le Mer, Françoise : L’ange de Groix (Quadri signe-A. Bargain, 2007)

Suite à un grave accident de voiture, le docteur Vincent Lembertin se lance à la recherche de sa femme, disparue un an plus tôt. 8h14

Moore, Viviane : L’épopée des normands de Sicile 3 : La nef des damnés (10-18, 2007)

Toujours en route pour la Sicile, les deux navires de guerre doivent affronter des pirates barbaresques sans pitié. 11h07

 

Nouvelles

Capote, Truman : Un Noël (Gallimard jeunesse, 2003 ; traduit de l’américain)

Buddy a six ans. Pour lui, Noël est un moment magique qu'il aime partager avec la douce et vieille Miss Sook. Mais cette année, le petit garçon doit passer les fêtes de fin d'année chez son père. 1h

Parrella, Valeria : Le ventre de Naples (Seuil, 2009 ; traduit de l’italien)

L’histoire de trois Napolitaines qui tentent, par tous les moyens, d’améliorer leur quotidien. 3h16

 

Humour

Desproges, Pierre : Desproges est vivant : une anthologie et 34 saluts à l'artiste (Points, 2008)

Anthologie de textes de Pierre Desproges, célèbre humoriste du 20ème siècle. 5h34

 

Arts du spectacle

Debord, Guy : Commentaires sur la société du spectacle (Gallimard, 1996)

Près de vingt ans après la publication de La société du spectacle, Debord analyse et commente ses évolutions. 4h24

 

Environnement

Fleury, Georges : La belle histoire de la SPA : de 1845 à nos jours (Grasset, 1995)

Mêlant anecdotes et grands faits de l'histoire, Georges Fleury nous conte ici les 150 ans de la Société protectrice des animaux. 11h31

 

Histoire

Antonetti, Pierre : Histoire de Florence (Presses universitaires de France, 1996) L'histoire de Florence, célèbre ville du nord de l'Italie connue pour sa richesse artistique. 05h39

Dufresne, Claude : Les affaires de la 3ème République (Ed. du Rocher, 2008).

Claude Dufresne analyse les grands scandales de la 3ème république, du scandale de Panama aux escroqueries de Stavisky.6h58

Kauffmann, Jean-Paul : La chambre noire de Longwood : le voyage à Sainte-Hélène (La Table ronde, 1997)

Un récit de voyage et une enquête sur les derniers jours mystérieux de l'empereur déchu, Napoléon 1er. 8h20

Rojas, Clara : Captive : otage des farcs, elle accouche au cœur de l’enfer (Plon, 2009)

Clara Rojas, la directrice de campagne d’Ingrid Betancourt, parle de ses six années de captivité dans la jungle colombienne. 5h09

 

Littérature

Finkielkraut, Alain : Un cœur intelligent : lectures (Stock, 2009)

Comprendre les énigmes du monde grâce à la littérature des hommes, tel est l’objectif du philosophe Alain Finkielkraut. 6h29

Gorz, André : Lettre à D. : histoire d’un amour (Galilée, 2006)

Quand Gorz rencontre Dorine à Lausanne en 1947, il la croit inaccessible. 58 ans plus tard ils sont toujours mariés. 1h24

Ormesson, Jean : Qu’ai-je donc fait (Laffont, 2008)

Jean d'Ormesson se livre à travers l'évocation de thèmes qui lui sont chers : la littérature, la paresse, les femmes… 6h04

 

Musique

Bellaribi-Le Moal : Les sandales blanches (Calmann-Lévy, 2008)

Itinéraire de Malika Bellaribi-Le Moal, d'un bidonville de Nanterre à la présidence du jury de présélection  de l'Eurovision. 6h46

Sachs, Oliver : Musicophilia : la musique, le cerveau et nous (Seuil, 2009 ; traduit de l’anglais)

Oliver Sacks analyse notre rapport à la musique sous les angles philosophiques, scientifiques et spirituels. 17h08

 

Retour au sommaire


Livres en braille - Avril 2010

 

Romans

Aubry, Gwenaëlle : Personne (Mercure de France, 2009)

Portrait d’un disparu sous forme d’abécédaire afin de révéler au mieux tous les angles de sa personnalité. 3(I) et 2(A)

Fioretto, Pascal : Et si cétait niais ? (Chiflet & cie, 2007)

Une enquête grave et captivante dans le milieu de l'édition, traitée sur le mode du pastiche. 4(I) et 3(A)

Harrison, Jim : Une odyssée américaine (Flammarion, 2009 ; traduit de l’américain)

Quitté par sa femme à 62 ans, Cliff parcourt les Etats-Unis à la recherche d'une seconde chance. 4(A)

­­­Laferrière, Danny : L’énigme du retour (Grasset, 2009 ; Prix Médicis 2009)

Suite au décès de son père, un écrivain retourne avec son neveu à Haïti. 4(I) et 3(A)

Ndiaye, Marie : Trois femmes puissantes (Gallimard, 2009)

Portraits de trois femmes qui, malgré les coups bas de la vie, gardent la tête haute. 5(I) et 4(A)

 

Policiers

Gulik, Robert van : Le squelette sous cloche (10/18, 1993 ; traduit de l’anglais)

Nommé dans le district de Pou-yang, le juge Ti va devoir résoudre des affaires aussi sanglantes qu'inattendues. 4(A)

Peters, Ellis : Trafic de reliques (10/18, 2001 ; traduit de l’anglais)

Frère Cadfael participe à un transfert de reliques vers le Pays de Galles. Sur place, un opposant est tué. 3(A)

 

Handicap

Montalembert, Hugues de : La lumière assassinée (R. Laffont, 1982)

Hugues de Montalembert, peintre,  revient sur la cause de sa cécité, quand à 35 ans, il reçoit un jet de vitriol dans les yeux alors qu’il déambule dans les rues de New York. 5(I) et 3(A)

Perrot, Jean-Christophe et Audemard, Diego : Tandems Africains : du Sahara au Kilimandjaro guidés par des non-voyants (Presses de la Renaissance, 2007)

Deux hommes partent en tandem sur les pistes africaines avec, comme copilotes, des autochtones déficients visuels. 5(A)

 

Histoire

Boudon, Jacques-Olivier : Ordre et désordre dans la France napoléonienne (Napoléon 1er, 2008)

Lorque Napoléon Bonaparte prend le pouvoir en novembre 1799, il souhaite remettre de l’ordre en France. Retour sur sa politique administrative, financière et judiciaire. 7(I) et 5(A)

Delorme, Jean : Les grandes dates de l’Antiquité (PUF, 2002)

Panorama de l'histoire ancienne, de la formation des premiers peuples à l'effondrement de l'Empire Romain. 3(I)

 

 

Retour au sommaire


Partitions en braille musical - Avril 2010

 

Chant

Akepsimas, Jo ; Scouarnec, Michel : Seigneur des temps nouveaux : chants liturgiques : quatre voix mixtes et chiffrage (Ateliers du Fresnes, 2000). 56 p.

Mendelssohn, Felix : Der 42. Psalm Op. 42 : Wie der Hirsch schreid : soprano solo et texte (Carus-Verlag, 1986). 12 p.

Monteverdi, Claudio : Scène 6 : Ottavia : l'incoronazione. 4 p.

Purcell, Henry : Dido and Aeneas : voix de soprano du chœur (Novello, 1961-1989). 25 p.

Schumann, Robert : Messe C-moll Op.147 : für Soli, Chor, Orchester und Orgel : voix d’alto (Breitkopf und Härtel, 1984). 32 p.

Vivaldi, Antonio: Gloria RV 589 : alto (Ricordi, 1998). 17 p.

 

Accordéon

Grop, Walter ; Valotti, Willi : Volkmusikportrait : 7 Akkordeon-Kompositionen : accordéon 1 (28 p.) et 2 (19 p.) (Walter Wild).

Valotti, Willi : Volkmusik-portrait : 7 Akkordeon-Kompositionen : accordéon 1 (28 p.) et 2 (16 p.) (Walter Wild, 1983).

 

Cordes

Chostakovitch, Dimitri : Kammersinfonie Op. 110 a : orchestre à cordes (Sikorski, 1978). 72 p.

 

Guitare

Bach, Jean-Sebastien : Prélude en Ré mineur (Max Eschig, 1937). 8 p.

Byrd, William : The Carman's Whistle : trio de guitares (Fenette Music, 1972). 11 p.

Farkas, Ferenc : Csango Sonatina : trois guitares (Zaboni G. Z., 1979). 14 p.

Farkas, Ferenc : Ricordo di somogy : trio de guitares (Zanibon, 1979). 13 p.

Hartog, Cees : Guitar crackers : Solos for classical guitar (Alsbach-Educa). 16 p.

Tisserand, Thierry : Je deviens guitariste : Vol. 2 : Méthode pour deuxième et troisième années (H. Lemoine, 2004). 49 p.

 

Harpe

Andrès, Bernard : Marelles pour harpe (sans pédales) ou harpe celtique : cahier II (Hortensia E.H.M., 1975). 7 p.

Tomasi, Henri : Le petit Chevrier corse, flûte et piano ou harpe : piano ou harpe (A. Leduc, 1952). 4 p.

 

Orgue

Helmschrott, Robert : Dans la lumière (A. Leduc, 1994). 34 p.

Helmschrott, Robert : Simbolo di pace (Schott, 2008). 11 p.

 

Piano

Arnaud, Jean-Michel : Jazz, humour et fantaisie : trente-sept pièces pour piano à 2, 4 et 6 mains pour faire sourire votre clavier (Salabert, 2001). 80 p.

Basteau, Jean François : Pluie d'été : extrait de « Les souvenirs de Cannelle et Patchouli » (Robert Martin). 4 p.

Bert, Henri : Tryptique : flûte et piano (Notissimo, 2003). 11 p.

Cammas, Galas : La musique moderne volume 6 : le jazz moderne : position main gauche (Galas, Cammas, 1978). 5 p.

Cammas, Galas : La musique moderne volume 6 : le jazz moderne : accords de trois sons (Galas, Cammas, 1978). 10 p.

Carlin, Alexandre : Cérémonie : trompette Sib ou Ut ou Cornet et Piano (Pierre Lafitan, 2009). 3 p.

Casiez, Frédéric ; Soldano, Jean-Claude : Le rêve de Tom : violon et piano : piano (SOLDANO, 2009). 4 P.

Celo, Alain : 20000 ans avant Jésus-Christ : flûte et piano (Robert Martin, 2009). 8 p.

Chostakovitch, Dimitri : 24 Préludes et Fugues Op. 87 : Extraits de « Préludes et Fugues 13 à 24 (Chant du Monde, 2007). 137 p.

Martin, Gilles : Danse du Tsar : clarinette Sib et piano (Robert Martin, 2000). 6 p.

Petitgirard, Laurent : Le temps d’un souffle : clarinette Sib (Bb) et piano (Gérard Billaudot, 1999). 3 p.

Plays, Jean-Bernard ; Gras, Christophe : Le chant du coucou : flûte et piano (Soldano, 2008). 4 p.

Tomasi, Henri : Le petit Chevrier corse, flûte et piano ou harpe : piano ou harpe (A. Leduc, 1952). 4 p.

Viotti, Giovanni Battista : 23e concerto pour violon : violon et piano (A. Leduc, 1931). 5 p.

Wilsh, Mike ; Deighan, Mike ; Delanoë, Pierre ; Bourgès Rouhaut, Patrice : Les Champs Elysées (Bourgès Rouhaut). 4 p.

 

Piano à  quatre mains

Brimhall, John : Easy piano ragtime duets : primo. 23 p

Brimhall, John : Easy piano ragtime duets : secondo. 20 p.

Chartreux,Annick : Horizons irlandais : 8 airs traditionnels à 4 mains (Van de Velde, 2009). 28 p.

Collectif : The Real Book : sixth edition (Hal Leonard Europe, 2005). 86 p.

Zett, Luis : Velvet for four and more : 15 romantische und poppige Klavierstücke für 4 und 6 hände (Hug Musikverlag, 2008).

 

Piano à six mains

Phillips, Richard : Trois fois deux : piano 6 mains (Combre, 2009). 35 p.

Zett, Luis : Velvet for four and more : 15 romantische und poppige Klavierstücke für 4 und 6 hände (Hug Musikverlag, 2008).

 

Retour au sommaire


Prochaine programmation en audiovision sur Arte

 

LE SALAIRE DE LA PEUR

 

(France 1952 – 142 minutes)

 

Diffusé les :

- 8 avril 2010 à 9h55

9 avril 2010 à 14h45

 

Réalisation : Henri-Georges Clouzot

 

Avec : Brigitte Yves Montand, Véra Clouzot, Folco Lulli, William Tubbs …

 

À Las Piedras, sorte de ville frontière à la population hybride, le travail manque. Chacun noie, sous le soleil, son ennui dans l'alcool. Non loin de la ville, la SOC, une compagnie pétrolière américaine, fait la pluie et le beau temps des embauches. Un jour, elle réclame quatre volontaires pour conduire deux camions chargés de nitroglycérine afin de souffler l'incendie d'un puits situé à cinq cents kilomètres. Pour deux mille dollars Mario, Jo, Luigi et Bimba entreprennent le voyage sur une mauvaise route : un cahot trop violent, et ils seront pulvérisés...

 

SMILLA ET L’AMOUR DE LA NEIGE

 

(Allemagne / Danemark 1996 – 116 minutes)

 

Diffusé les :

8 / 9 avril 2010 à 00h35

 

Réalisation : Bille August

 

Avec : Julia Ormond, Richard Harris, Agga Olsen, Mario Adorf, …

 

Smilla Jaspersen sait tout de la neige et de la glace. Cette glaciologue réputée, fille d'un Danois et d'une Inuit, vit à Copenhague. Elle ne s'est jamais vraiment sentie à l'aise dans la capitale danoise et la seule personne à qui elle témoigne de l'attention et de l’amitié n’est le petit Isaiah, Groenlandais d'origine comme elle. Juste avant Noël, le garçonnet se tue en tombant du toit d'un immeuble. Accident, dit la police. Mais parce que sa mère lui a appris "l'amour de la neige", et parce que les traces sur le toit et le trottoir lui racontent une autre histoire, Smilla rejette la conclusion des autorités et décide de mener sa propre enquête. Qui a tué l'enfant inuit ? Pour le savoir, elle doit repartir vers sa terre natale, sur les traces d'un bateau en route pour l'Arctique. Elle se trouve bientôt elle-même en grand danger. Mais d'où vient la plus grande menace : de ses ennemis extérieurs ou de ses démons intérieurs ?

 

LES DIABOLIQUES

 

(France 1954 – 112 minutes)

 

Diffusé les :

6 avril 2010 à 14h45

16 avril 2010 à 14h45

18 / 19 avril 2010 à 00h25

 

Réalisation : Henri-Georges Clouzot

 

Avec : Simone Signoret, Charles Vanel, Michel Serrault, Véra Clouzot …

 

Michel Delasalle dirige à Saint-Cloud une "institution pour jeunes gens". C'est un homme tyrannique, odieux. Il terrorise sa femme Christina et martyrise sa maîtresse attitrée Nicole, professeur dans l'établissement. Un pacte diabolique unit les deux femmes: elles décident de le tuer. Christina fait boire un soporifique à son mari, et aide Nicole à le noyer dans la baignoire. Les deux femmes jettent alors le corps dans la piscine. Alors se produisent dans l'institution plusieurs faits étranges qui laissent croire à la survivance de Michel, d'autant que le corps a disparu! Un inspecteur en retraite, Fichet, se mêle à l'affaire...

 

 

 

 

 

Pour savoir à l’avance et en permanence quels programmes seront diffusés en audiovision sur ARTE, c’est très simple, il suffit de cliquer sur la page 488 du télétexte ARTE ou de se connecter sur notre site Internet : www.arte.tv, rubrique Programmes.

 

Retour au sommaire

Films audiodécrits par l’AVH à l’Espace Landowski à Boulogne-Billancourt

 

 

Le 7 avril 2010 à 14 h 00 : « GOOD BYE, LENIN ! » film de Wolfgang Becker (2003) audiodécrit  par l’AVH- 1 h 53 – avec Daniel Brühl, Katrin Sass

 

Alex, un jeune Berlinois de l’Est, apprend la chute du mur alors que sa mère est dans le coma. La ville se transforme, les voitures occidentales sillonnent les rues, les publicités envahissent les murs. Au bout de huit mois, elle ouvre les yeux dans une ville qu’elle ne peut plus reconnaître. Alex veut absolument lui éviter un choc brutal que son cœur affaibli ne pourrait supporter…..

 

Le 5 mai 2010 à 14 h 00 : « LA DAME AUX CAMELIAS » film de Mauro Bolognini (1981) audiodécrit par l’AVH – 1 h 43 – avec Gian Maria Volonte, Isabelle Huppert

 

La vie amoureuse et tragique d’Alphonsine Duplessis immortalisée sous le nom de Marguerite Gautier et par un magnifique opéra de Verdi…

 

Le 2 juin 2010 à 14 h 00 : « MERCI POUR LE CHOCOLAT » film de Claude Chabrol (2000) audiodécrit par l’AVH – 1 h 37 – avec Isabelle Huppert, Jacques Dutronc

 

Jeanne Pollet, qui prépare le concours de piano de Budapest, apprend qu’elle aurait été échangée le jour de sa naissance avec Guillaume, fils d’un pianiste virtuose. L’infirmière aurait interverti les bracelets des deux bébés. A la recherche de ses origines et d’un mentor, l’ambitieuse débutante tente de s’approcher du maître….

 

Lieu :

 

Espace Landowski

Amphithéâtre

28 avenue André Morizet

92100  BOULOGNE BILLANCOURT

Tél : 01 55 18 53 00

www.boulognebillancourt.com

 

Entrée libre

 

Retour au sommaire


Chronique sociale

 

Par Mayssa El Qasem, Service juridique de l’AVH

 

(Extrait du « Louis Braille » de mars-avril 2010)

 

 

La Secrétaire d’État chargée des Aînées lance la mission « Vivre chez soi: autonomie, inclusion et projet de vie »

 

Nora Berra, Secrétaire d'Etat chargée des Aînés, a lancé la mission « Vivre chez soi » pour permettre aux personnes âgées qui sont pour 90 % d'entre eux à domicile de vivre chez eux le plus longtemps possible.

Cette mission coordonnée par le Professeur Alain Franco, Directeur général du Centre Nationale de Référence (CNR), sera conduite sur une période de quatre mois par 6 groupes de travail.

 

1/ Diagnostic autonomie habitat : Bertrand DELCAMBRE

2/ Technologies et services pour l'autonomie : Maryvonne LYAZID

3/ Mobilité et urbanisme : Dr Jean-Pierre AQUINO

4/ Métiers, compétences et formations : Dr Yves MATILLON

5/ Inclusion et prévention des discriminations : Gilles DUTHIL

6/ Optimisation de gestion des services : Michèle DEBONNEUIL

 

Chaque groupe devra établir un état des lieux et identifier les besoins nécessaires.

 

Cette mission aura pour objectif d'élaborer et de développer des outils juridiques, financiers, réglementaires, techniques et organisationnels pour lever les freins et les obstacles existants au maintien à domicile.

 

Un rapport final sera rendu le 18 juin 2010 à la ministre qui en tirera les conclusions et présentera une politique pour encourager le vivre chez soi.

 

L'allocation de fin de vie votée par l'Assemblée Nationale

 

L'Assemblée Nationale a adopté le 16 février 2010, une proposition de loi visant la création d'une allocation de fin de vie. Cette dernière concernera les personnes souhaitant accompagner un proche en fin de vie à domicile.

Cette allocation d'un montant de 49 € par jour, sera versée aux proches accompagnant "une personne en phase avancée ou terminale d'une affection grave et incurable, quelle qu'en soit la cause". Elle ne pourra être versée que pendant 3 semaines au maximum et prendra fin le jour suivant le décès.

Seules certaines personnes pourront en bénéficier : "Etre un ascendant, un descendant, un frère, une sœur ou partager le même domicile que la personne accompagnée".

 

Les dérogations aux règles d’accessibilité invalidées

 

Il n’y aura pas de nouvelles dérogations aux règles d’accessibilité des bâtiments. Le Conseil constitutionnel a en effet censuré un article qui allait dans ce sens, et qui devait s’inscrire dans le cadre de la loi de finances rectificative (LFR) de 2010. Cet article «n’a pas sa place dans une loi de finance», a estimé le Conseil constitutionnel, pour qui cet article a été «adopté selon une procédure contraire à la Constitution».

 

Lors de son vote au Sénat, l’amendement avait été fortement critiqué par les associations d’aide aux personnes handicapées. «Sur proposition du gouvernement, le Sénat vient d’adopter, après l’Assemblée nationale, en catimini et dans le plus grand silence, une profonde remise en cause de la lettre et de l’esprit de la loi handicap du 11 février 2005», avaient accusé d’une même voix plusieurs organisations, dont la Fnath (Fédération nationale des accidentés du travail et des handicapés).

 

L’article prévoyait en effet la possibilité d’obtenir des dérogations aux règles de l’accessibilité, notamment pour les logements neufs, en cas "d’impossibilité technique résultant de l’environnement du bâtiment".

 

Installation du Comité interministériel du handicap

 

Le Premier Ministre a installé le 9 février 2010, à l’hôtel de Matignon, le Comité interministériel du handicap (CIH). Celui-ci coordonnera les politiques publiques en faveur du handicap et impulsera la dynamique nécessaire, afin de garantir une mise en oeuvre volontariste et opérationnelle de la loi du 11 février 2005 pour l'égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées.

 

Le CIH entreprendra ses travaux autour des grands axes suivants :

- Priorité au travail des personnes handicapées. Il s'agira de mettre en oeuvre le Pacte national pour l'emploi des personnes handicapées voulu par le président de la République lors de la Conférence nationale du handicap du 10 juin 2008 ;

- Poursuite de la réforme de l'Allocation pour adultes handicapées, en mettant notamment l'accent sur la formation professionnelle ;

- Plan pluriannuel de recrutement de personnes handicapées pour 2010-2013 dans les différents ministères, accompagné d’une campagne de communication en 2010 ;

- Observatoire de l'accessibilité, installé le 11 février 2010 par Nadine Morano ;

- Renforcement de la scolarisation des enfants et élèves handicapés, notamment en améliorant le dispositif des auxiliaires de vie scolaire ;

- Poursuite des plans autisme et handicap visuel, complétés d'un plan pour les personnes avec une déficience auditive, présenté par Xavier Darcos et Nadine Morano.

Placé sous l’autorité du Premier ministre, «  ce comité sera composé des ministres les plus concernés par les politiques menées en faveur des personnes handicapées et de leurs familles. Ses travaux seront préparés par un secrétaire général", indique le communiqué du compte rendu du Conseil des Ministres.

Il remplace la Délégation interministérielle aux personnes handicapées.

Retour au sommaire


Géo le mois prochain (mai 2010)

San Francisco et la Californie du nord

Des hippies à l’iPhone, ce bout des États-Unis a toujours réservé des surprises. Elles surgissent quand on circule sur la Route 1, qui longe la dernière falaise de l’Occident, quand on explore les nouveaux quartiers de San Francisco, lorsqu’on pousse la porte des restaurants dernier cri.

 

Les valaques, peuple méconnu des balkans.

Depuis l’Antiquité, ils vivent dans les montagnes avec leurs troupeaux, entre Albanie, Grèce, Roumanie, Macédoine et Bulgarie. Ils n’ont pas d’État mais cultivent leur différence, notamment linguistique. Rencontre avec une minorité discrète.

 

Dzerzhinsk, la ville empoisonnée.

Cette cité russe qui porte le nom du fondateur de la police politique soviétique est la plus polluée de la planète. Reportage hallucinant dans un dépotoir de déchets chimiques toxiques, où les ouvriers contaminés parlent et les autorités mentent.

 

Les papous pris par le progrès.

En 1930, le cœur de la Papouasie-Nouvelle-Guinée était encore inconnu des Blancs. Depuis, les compagnies minières et forestières ont déboulé et, avec elles, la modernité qui bouscule l’équilibre naturel et culturel des Papous. Un reportage photo exceptionnel.

 

Les paradis verts des pays de la loire.

Entre bocages et paysages d’estuaire, sur ce territoire où le grand fleuve joue les fils conducteurs, se nichent de discrets édens que les hommes s’emploient à préserver. Avec ce dossier, GÉO poursuit sa grande série sur la France nature.

 

« Géo en braille », revue éditée par l’AVH Comité de Lyon, en braille intégral ou en braille abrégé (à préciser au moment de l’abonnement). 65 € pour 12 numéros par an. Parution dans le même mois que l’édition imprimée.

Informations et souscriptions : Service Abonnements, AVH, 5 rue Duroc – 75343 Paris Cedex 07. revues@avh.asso.fr

 

Retour au sommaire


Sommaire de Science & Vie – avril 2010

 

Actualités

Ils l'ont fait

Retour en images sur les derniers événements scientifiques.

L’exploit

Toutankhamon: ils ont fait parler son ADN! D’inédites analyses ont levé le voile sur les secrets du jeune pharaon. Sans épuiser le sujet.

En direct des labos

La symétrie des êtres vivants se dévoile; L’adversité soude les chimpanzés...

Planète terre

Environnement:

Les aires marines protégées ne bénéficient pas qu’aux poissons; Du méthane serait bien émis par les plantes...

Médecine

 Santé: Un remède chinois contre les AVC est à l’essai; Même éteinte depuis longtemps, la cigarette est toujours toxique...

Technologie

Technos: Un moteur à plasma sera bientôt installé sur l’ISS...

 

À la une

Trous noirs, ils seraient les créateurs du monde

Un nouveau scénario révolutionne aujourd’hui le récit des origines du monde. De fait, une récente observation astronomique suggère que les trous noirs, loin d’être seulement des dévoreurs d’étoiles, seraient à l’origine des galaxies. Une totale redistribution des rôles qui, in fine, ouvre sur une nouvelle genèse cosmique.

Trou noir: la fin du côté obscur

 

Science & vie d'aujourd'hui

Inondations: Les deltas du monde prennent l'eau

Les deltas, ces terres gagnées sur la mer par le dépôt des sédiments charriés par les fleuves, représentent 5 % des surfaces continentales, mais près d’un demi-milliard d’individus y vivent. Problème: ces zones sont en train de couler. Les scientifiques qui ont étudié leur topographie sonnent l’alarme.

Insécurité. Le bluff de la vidéo surveillance

Censées lutter contre l’insécurité, les caméras de surveillance prolifèrent dans l’Hexagone. Or, la majorité de leurs images ne seront jamais visionnées, faute d’un nombre suffisant de personnes! Et si l’idée de l’analyse automatique paraît séduisante, elle reste expérimentale. Mise au point.

 

Fondamental

Mathématiques: Le chaos est finalement partout

On savait le lien entre systèmes complexes et chaos. Des mathématiciens viennent de démontrer que les systèmes simples sont aussi concernés!

Biologie marine. Virus marins: le climat dépend peut-être d’eux!

En infectant la vie marine, les virus jouent un rôle dans les échanges de ¨C¨O2 entre l’air et la mer. Un rôle peut-être crucial.

Physiologie. Vin rouge on sait pourquoi il est bon pour nos artères

 Boire du vin rouge préserve les Français des troubles liés à une alimentation grasse. Une étude vient d’élucider pourquoi.

Médecine: Acouphènes: enfin un espoir de traitement.

 Une injection dans l’oreille permet enfin de remédier à ces sons fantômes très handicapants. Explication.

 

« Science et Vie en braille », revue éditée par l’AVH Comité de Lyon, en braille abrégé. 49 € pour 11 numéros par an.

Informations et souscriptions : Service Abonnements, AVH, 5 rue Duroc – 75343 Paris Cedex 07. revues@avh.asso.fr

 

Retour au sommaire


Fiche d’évaluation du CERTAM :
Logiciel KnfbReader Mobile

 

N° de version du produit : 6.3.4

Date de la présente fiche : 30/03/2010

Présentation

KnfbReader Mobile est un logiciel de reconnaissance de caractères permettant, depuis un téléphone mobile, la prise de vue et la restitution vocale d’un document imprimé. Il est compatible avec certains modèles de la marque Nokia (voir fiche technique). Pour notre évaluation, nous avons utilisé un modèle Nokia N82.

Pour faciliter le repérage de la position de certaines touches du téléphone, le fabricant livre un mince filtre en caoutchouc recouvrant l’appareil comportant des repères saillants à l’emplacement de ces touches qui, autrement, restent difficilement identifiables au toucher.

KnfbReader offre à l’utilisateur malvoyant ou aveugle une plus grande autonomie dans ses besoins ponctuels de prise de connaissance du contenu textuel d’un grand nombre de documents imprimés tel qu’une étiquette de produit de consommation, une page de livre, une note, un prospectus, une pochette de CD, …

En pratique, l’utilisation de KnfbReader est relativement simple : une fois le programme chargé à partir de l’option « Reader » du menu Application du mobile (ou à l’aide d’un raccourci clavier que l’on aura préalablement défini), une synthèse vocale sonorise la totalité des commandes, menus et textes affichés à l’écran.

Le processus de capture et de lecture d’un texte imprimé se déroule en plusieurs étapes s’enchainant successivement à l’appui d’une seule touche du clavier :

Prise de vue du document par la caméra du téléphone

Reconnaissance du texte

Affichage à l’écran et lecture automatique

La prise de vue est certainement la partie la plus complexe pour l’utilisateur non expérimenté et afin d’obtenir le meilleur résultat possible, elle nécessite le respect de plusieurs critères :

Une distance optimale entre l’objectif de la caméra et le texte : environ 30 cm pour une page de format A4, soit la distance d’un avant bras.

Une bonne orientation de la caméra par rapport à l’alignement des lignes de texte du document, ces dernières ne devant pas être trop de biais sur la photo.

KnfbReader dispose d’une fonction nommée « rapport de champ de vision » qui effectue une première prise de vue uniquement dans le but d’aider l’utilisateur au positionnement de la caméra - pour la prise en main de cette fonction une page d’entrainement A4 est même fournie avec le logiciel. Après quelques secondes d’analyse, la synthèse vocale renvoie plusieurs informations et conseils :

Maintenir la position : indique de garder le téléphone immobile au dessus du texte de manière à ce que les corrections de positionnement ultérieures partent de cette position de référence ;

Détection de l’alignement : donne le nombre de bords de page visibles sur la prise de vue (l’idéal étant que les quatre bords de la page soit détecté) ;

Taux de remplissage du texte sur la page : une valeur de 70% correspond à une moyenne pour une page A4).

Tournez à X° dans le sens – ou dans le sens inverse – des aiguilles d’une montre : indique dans quel sens il est conseillé de déplacer le téléphone.

 

Une fois la position de la caméra calibrée et après un éventuel deuxième contrôle, l’appui sur une seconde touche permet d’enchaîner une nouvelle prise de vue, le début de la reconnaissance, l’affichage du texte et sa lecture par la synthèse.

D’autres commandes du KnfbReader sont disponibles par appui direct sur une des touches du téléphone. Elles permettent notamment :

Une aide par description des touches ;

La lecture du manuel d’utilisation embarqué ;

L’ouverture de l’explorateur de fichier pour la lecture d’un document mémorisé ;

Le retraitement d’une image capturée ;

Pour les malvoyants la visualisation à l’écran du document imprimé avant la prise de vue permettant un cadrage complet de la zone de texte ;

L’enregistrement manuel du document ou du fichier image ;

La possibilité de créer un nouveau fichier pour le document à capturer ;

L’accès aux réglages audio : vitesse, volume, navigation dans le texte ;(caractères, mot, …),

La sélection de la taille d’affichage du document traité à l’écran : normal, moyenne, agrandie ;

L’accès direct à un menu « Réglages » ;

L’accès à un menu général « Options » ;

La navigation dans les dossiers et fichiers ou dans la lecture d’un document ;

La sortie du programme KnfbReader.

 

L’option « Réglages » du menu général du KnfbReader est utilisé pour la modification, la sauvegarde ou le chargement d’une configuration contenant un ensemble de réglages prédéfinis tels que : 

L’activation ou la désactivation du flash,

La sélection du type de document à lire : « livres, articles et étiquettes » pour les textes présentés en colonne et qui seront affichés décolonisés à l’écran permettant ainsi une lecture correcte par la synthèse vocale ou « notes et mémos » pour les autres types de présentation,

La sélection du type d’enregistrement des documents sur le support mémoire : « aucun » afin de ne pas enregistrer le document qui vient d’être traité et lu, « enregistrement, documents uniquement » pour une sauvegarde en format de fichier propriétaire xmt et format de fichier txt, « documents et images » pour une sauvegarde en formats de fichiers xmt, txt et image jpg),

La sortie automatique du programme au bout d’un délai d’inactivité modifiable de jamais à quinze minutes,

Le réglage de la vitesse de lecture du texte et des messages,

Le volume sonore du haut-parleur du téléphone,

Le type de synthèse utilisée pour l’annonce des commandes et la lecture des menus Julie ou classique),

Le type de synthèse utilisée pour la lecture du texte reconnu (Julie ou classique),

La langue utilisée pour la lecture du texte (selon options choisies),

La pagination du document : « pages simples » pour créé un document à chaque prise de vue ou « pages multiples » pour créé un fichier accumulateur contenant toutes les pages capturées,

Le mode de déplacement et d’écho en cours de lecture : caractère, mot, ligne, phrase, paragraphe, page,

Le mode d’affichage du texte : petit, moyen, grand ou désactivé,

L’orientation de l’écran : portrait, paysage ou automatique,

L’activation/désactivation de la traduction (option disponible depuis la version 6.3.1 du logiciel, nécessitant une connexion Wi-fi ou internet).

 

Les documents reconnus peuvent être sauvegardés sur la carte SD du téléphone et exportés vers un pc ou, grâce à  la compatibilité du KnfbReader avec les logiciels d’accès aux téléphones mobiles comme Talks ou Mobile Speak, être utilisés par une autre application du téléphone mobile.

 

Fiche technique

Caractéristiques générales

Nom commercial du produit : Knfb Reader Mobile

Catégorie : reconnaissance optique de caractères / machine à lire pour mobile Symbian

Version logiciel : 6.3.4

Date de sortie : 2010

Fabricant – Editeur : Knfb Reading Technology Inc. (USA)

Francisé par : Sensotec (Belgique)

Prix catalogue TTC :
- KNFBReader seul : 1050 € (hors promotion)
- Pack KNFBReader incluant le mobile Nokia 6220 : 1450 € (hors promotion)

Garantie : 1 ans de mise à jour

Importateurs ou Distributeurs : Alphabraille, Ceciaa, Eurobraille

 

Compatibilités matérielles et logicielles

 

Matériel :

Téléphones mobiles compatibles : Nokia N79, N82, N85, N86 N95 8GB et 6220 Classic

Modèle objet de notre évaluation : Nokia N82

Taille : 5 x 1,7 x 11,2 cm

Poids : 114 g

Type de capteur photo : 5 megapixels avec autofocus

Type de Flash : Xenon

 

Logiciel :

Système d’exploitation : Symbian S60, 3ème Ed, FP1

Occupation mémoire physique : 50 Mo

Occupation mémoire vive : 40 Mo

Capacité de stockage sur carte mémoire : 500 pages / Go

Caractéristiques Principales Prise de vue et OCR

OCR intégré : Oui

Fonction d’aide vocale au positionnement de la caméra : Oui

Aperçu visuel de  la page à capturer :Oui

Capture en mode paysage, avec reconfiguration des quatre touches fléchées : oui

Reconnaissance des colonnes : Oui

Lecture en continu sans prise en compte des colonnes : Oui

Détection automatique de l’orientation du texte : Oui

Annulation du traitement OCR en cours : oui

Lecture rapide avant la fin du traitement OCR : Oui

Possibilité de retraitement de la page : Oui

Reconnaissance langue étrangère : Oui

Enrichissement dictionnaire de reconnaissance : Non

Reconnaissance du texte en inverse vidéo : Oui

Caractéristiques principales Gestion des documents, synthèse et agrandissement

Présence d'un synthétiseur vocal : Oui

Nombre de voix françaises : 2

·        Types de voix : Eloquence, Julie

·        Autres langues par défaut : non

·        Langues supplémentaires en option : oui

Synthèses différentes pour la lecture des menus et du texte : Oui

Réglage de la synthèse : Oui

Volume : Oui

Débit : Oui

Tonalité : non

Réglage du niveau de ponctuation : Non

Distinction Majuscule / Minuscule : Non

Réglage de la verbosité : Non

Dictionnaire de prononciation : Non

Interruption de la synthèse à la volée : Non

Aide clavier : Oui

Message sonore indiquant l’ouverture et la fermeture de la caméra : Oui

Indications sonores pendant le traitement OCR : Oui

Indications vocales pendant le traitement OCR : non

Message de fin de traitement OCR : Oui

Annonce de l’orientation de la page : oui

Agrandissement : Oui

Menu : Non

Texte : Oui

Capacité d’agrandissement : 3 niveaux

Mise en évidence de l’élément en cours de lecture : Oui

Orientation automatique de l’écran : Oui

Explorateur de fichiers : Oui

Navigation dans le document : Oui

Par caractère : Oui

Par mot : Oui

Par ligne : Oui

Par phrase : Oui

Par écran : oui

Par page : non

Accès direct à un numéro de page : non

Épellation par caractère : oui

Épellation en alphabet international (alpha, bravo, charly…) : non

Répétition du dernier message / élément de lecture : non

Retour au début du document : oui

Retour à la fin du document : oui

Annonce des attributs et mises en page : non

Annonce présence de graphiques ou images : non

Prise en compte de la structure du document : Oui (format propriétaire uniquement)

Mode édition des documents : Non

Recherche de texte : non

Poser des marques/repères : non

Ouverture du dernier document lu au lancement du programme : non

Sauvegarde des documents numérisés : Oui

Format propriétaire : Oui (format xmt)

Format texte : Oui

Format image : Oui

Choix du nom du document à enregistrer : non

Mémorisation de la dernière position de lecture : oui

Insertion d’une page au milieu d’un document : non

Inversion entre deux pages : non

Insertion d’un document dans un autre document : non

Transfert des textes scannés vers PC ou autre : Oui (Nokia PC suite)

 

Divers

Temporisation de sortie automatique du programme : Oui

Documentation embarqués : Oui

Compatibilité lecteurs d’écran pour mobile : Oui (Talks et Mobile Speak)

Sauvegarde des paramètres utilisateur : Oui

Nombre de configuration utilisateur : 1

Utilisation par touches clavier : Oui

Mode Description de touches : non

Présence de menu : Oui

Documentation

Manuel d’utilisation imprimé : Oui

Manuel d’utilisation en Braille : Non

Manuel d'utilisation en gros caractères : Non

Manuel d'utilisation électronique : Oui

Manuel d'utilisation audio : Oui

Remarques

Le KnfbReader possède certaines limites : les documents manuscrits, les textes affichés sur écran ou ceux de trop grande taille par exemple ne pourront pas être reconnus correctement, il en va de même pour les textes imprimés sur une surface non plane tels qu’un cylindre qui altéreront ou empêcheront la mise au point automatique de la caméra.

Dans l’explorateur de dossiers et de fichiers une première validation ne fait que sélectionner l’élément de manière à pouvoir l’épeler par les touches de navigation ou le supprimer par la touche #. Une deuxième validation est requise pour entrer dans les dossiers ou ouvrir ou retraiter un fichier.

Il existe des mises à jour en versions plurilingue de KnfbReader mobile à choisir parmi les langues disponibles.

Un jeu de polariseurs pour la caméra et le flash sont fournis, ils améliorent le rendu et réduisent l’éclat des surfaces trop brillantes lors de la prise de vue.

Avant tout achat, se renseigner auprès des distributeurs qui proposent régulièrement des promotions et des packs incluant certains modèles de mobiles.

Points forts

À ce jour, seul système de reconnaissance de caractère en français adapté sur téléphone mobile.

Simplicité d’utilisation.

Touches de raccourcis disponibles pour les principales fonctions.

Bonne reconnaissance sur un grand nombre de document imprimé.

La fonction « Rapport de champs de vision » aide l’utilisateur non voyant à positionner correctement la caméra du mobile par rapport au texte..

Possibilité de capturer l’image en mode paysage, avec réaffectation automatique des 4 flèches de direction.

La lecture du document débute très rapidement après la prise de vue avant même la fin du traitement complet du fichier image.

Lecture du texte par une voix de synthèse différente de celle utilisée pour les messages du logiciel.

Le format de fichier xmt permet une meilleure navigation dans le texte avec la gestion de certaines balises et le traitement de la césure par exemple.

Traduction automatique, via une connexion Internet ou Wi-Fi, d’un texte numérisé depuis les langues acquises en option.

Transfert possible des résultats vers un autre logiciel ou système.

Retraitement de la page après modification des paramètres sans nécessité d’une nouvelle prise de vue.

Réglage d’une durée de sortie automatique du logiciel.

Points faibles

La sortie de l’explorateur de fichier n’est pas toujours fiable, le message vocal « Prêt » n’indique pas systématiquement à l’usager le retour au point initial permettant une nouvelle prise de vue.

Les options de navigation dans les pages et les documents sont insuffisantes.

Impossible de nommer ou renommer les documents enregistrés.

Malgré l’évolution rapide du secteur de la téléphonie mobile et la sortie de téléphones répondants aux caractéristiques exigés par le KnfbReader, un très petit nombre de modèles de mobiles sont compatibles à ce jour.

Pour certaine personnes, le positionnement correct de la caméra du mobile peut représenter un exercice difficile.

Nos conclusions

L’ensemble KnfbReader et téléphone Nokia préfigure un nouveau type de machines à lire, légères, autonomes et toujours disponibles puisque le téléphone mobile est certainement l’un des seuls appareils dont on ne se sépare plus. Les fonctions d’agrandissement étant limitées, ce sont surtout les personnes aveugles ou très malvoyantes qui tireront pleinement profit de cet outil offrant une réelle autonomie dans la prise de connaissance des textes imprimés rencontrés quotidiennement au cours d’activités professionnelles ou personnelles.

Il convient toutefois d’attirer l’attention des acquéreurs potentiels sur le fait que l’ergonomie des téléphones mobiles compatibles avec KNFBReader n’est pas du tout conçue pour une utilisation par les personnes non ou malvoyantes. Le petit filtre en caoutchouc permettant de mieux repérer les touches du mobile ne résout que très partiellement le problème. Nous mettons donc en garde les personnes n’ayant pas l’habitude de manipuler des appareils aux dimensions réduites du type téléphones mobiles ou lecteurs audio nomades.

Pour l’archivage de documents et une navigation optimale dans les pages numérisées, KNFBReader ne peut rivaliser avec des machines à lire fixes ou un logiciel de reconnaissance de caractères sur ordinateur.

 

 

Retour au sommaire