Lettre d'information VALENTIN-HAUY-INFOS
N° 2010-09, 28 mai 2010

 

Le précédent bulletin est paru le : 7 mai 2010

 

Si ce message ne s’affiche pas correctement, cliquez sur :

http://www.avh.asso.fr/rubriques/newsletter/vhi.htm

 

N'hésitez pas à faire connaître cette lettre d'information électronique. Pour s'y abonner, envoyer un message à l'adresse:

valentin-hauy-infos-abonnement@yahoogroupes.fr

 

 

Sommaire de ce numéro

 

L'AVH au salon AUTONOMIC les 9, 10 et 11 juin 2010

Communiqué de la Médiathèque AVH

Nouveautés médiathèque - Livres parlés Juin 2010

Nouveautés médiathèque - Livres en braille Juin 2010

Nouveautés médiathèque Partitions en braille musical Juin 2010

Prochaine programmation en audiovision sur Arte

L’ASSOCIATION VALENTIN HAÜY SOUTIENT LA RECHERCHE EN OPHTALMOLOGIE

COMMENT VOIR UN FILM EN AUDIOVISION A LA TÉLÉVISION ?

Succès annoncé pour le « Triathlon en duo » du 5 juin à Versailles

On nous prie de communiquer

Fiche d’évaluation du CERTAM AVH : Loupe électronique AMIGO, Enhanced Vision

 


L'AVH au salon AUTONOMIC les 9, 10 et 11 juin 2010

 

A Paris Expo, Porte de Versailles, Pavillon 4, avec 450 exposants et 25 000 m2 d’exposition, ce salon professionnel et grand public accueillera les 9, 10 et 11 juin prochains les acteurs majeurs sur le thème du handicap.

 

Le Service du Matériel Spécialisé vous accueillera stand B 160.  Venez découvrir notre gamme de matériel basse vision : télé-agrandisseurs, machines à lire, loupes électroniques et la toute nouvelle loupe éclairante « autotouch » ; le matériel adapté à la déficience visuelle : les lecteurs MP3 « Plextalk » et « Victor » version portable et de salon ; la téléphonie : matériels fixes et portables…

 

Lieu : Paris - Porte de Versailles - Pavillon 4

Métro : ligne 12, station Porte de Versailles / ligne 8, station Balard

Bus : ligne 39, 49 et 89, station Porte de Versailles

Tram : T2 et T3, station Porte de Versailles, Parc des Expositions

 

Horaires d’ouverture : tous les jours à 9h30

Horaires de fermeture : mercredi 9 juin à 18h30, jeudi 10 juin à 19h30 et vendredi 11 à 17h30

Accueil spécialisé pour déficients sensoriels.

 

Retour au sommaire


Communiqué de la Médiathèque AVH

 

 Paris, le 18 mai 2010

 

Suite à l’incendie survenu mardi 9 février à la médiathèque de l’Association Valentin Haüy, voici quelques informations sur la reprise progressive de nos activités.

 

L'ensemble des services de prêt par correspondance fonctionne maintenant comme avant l'incendie.

 

Nous pouvons vous envoyer, en fonction de leur disponibilité, les titres que vous choisissez dans nos collections en audio daisy, en vidéo, en gros caractères ou en braille, ainsi que des partitions braille.

 

Le service a été plus long à remettre en route pour les collections braille en raison de la masse importante de documents qu'il a fallu nettoyer après l'incendie.

 

Ce travail est aujourd'hui terminé et à l'exception de quelques dizaines de titres qui se trouvaient très près des flammes, nous avons pu récupérer tous nos documents.

 

À notre grand regret nous sommes toujours dans l'impossibilité de vous accueillir sur place. Les espaces accessibles au public vont nécessiter de longs travaux.

 

Nous sommes conscients de la grande gêne occasionnée par ces événements. Nous continuons à travailler pour remettre en marche le plus vite possible l'ensemble des services

 

Nous vous donnerons plus d'informations quand la situation évoluera.

 

Pour toute demande de renseignement par e-mail merci d’écrire à : bibliotheque@avh.asso.fr.

 

Cordialement,

 

L'équipe de la Médiathèque

Médiathèque AVH
5 rue Duroc
75343 Paris cedex 07
tél. : 01.44.49.27.27
courriel : bibliotheque@avh.asso.fr

 

Retour au sommaire


Nouveautés médiathèque - Livres parlés Juin 2010

 

Romans

Chalandon, Sorj : La légende de nos pères (Grasset, 2009)

Marcel Frémaux, ancien journaliste, est biographe familial. Il écoute et couche sur le papier les souvenirs des gens. 3h40

Chamoiseau, Patrick : Les neuf consciences du Malfini (Gallimard, 2009)

Un Malfini, un grand rapace, narre son histoire, et ses questionnements intérieurs. 7h21

Clavel, Bernard : Les grands malheurs (Pocket, 2006)

Eugène Roissard, vieux vigneron épris de sa terre est revenu mutilé de la guerre. Son beau-frère, quant à lui, est resté en Allemagne et a fondé une famille. 9h03

Diome, Fatou : Inassouvies, nos vies (Flammarion, 2008)

La jeune Betty se lie à une vieille dame de son voisinage. La disparition de celle-ci la trouble énormément. 5h40

Fischer, Élise : Le secret du pressoir (Presses de la cité, 2009)

Flora a quitté son vignoble bourguignon pour découvrir les vignes d’Alsace. Sous les ordres de Grete, l’impitoyable propriétaire du domaine Sainte-Odile, elle a du mal à trouver sa place. Très vite, les deux femmes se déclarent la guerre. 9h40

Ghata, Yasmine : Le târ de mon père (Fayard, 2007)

À la mort de son père, Hossein hérite du târ qui se transmet de génération en génération. Mais l'instrument lui résiste, refusant de libérer les accords qui font la gloire des musiciens d'Iran. 2h29

Giordano, Paolo : La solitude des nombres premiers (Seuil, 2009 ; traduit de l’italien)

Deux adolescents solitaires s’apprivoisent et bravent les obstacles qui se dressent devant eux. 7h33

Leviant, Curt : L'énigme du fils de Kafka (Anatolia, 2009 ; traduit de l’anglais)

Un cinéaste américain passionné par l’œuvre de Kafka se rend à Prague pour réaliser un film documentaire sur l’écrivain. 17h10

Milovanoff, Jean-Pierre : L'amour est un fleuve de Sibérie (Grasset, 2009)

Silvio, gardien rêveur d’un camping au bord de la mer enquête pour découvrir la vérité sur son père qu’il n’a jamais connu. 2h58

Müller, Herta : L'homme est un grand faisan sur terre (Gallimard, 1997 ; traduit de l’allemand ; prix Nobel de littérature 2009)

Le meunier Windisch quitte son village roumain avec sa fille. Quelques années plus tard, ils décident de revenir. Leur réussite saute aux yeux des villageois. 3h54

Prada, Juan Manuel de : Le septième voile (Seuil, 2009 ; traduit de l’espagnol)

Julio enquête sur le passé de son véritable père afin de comprendre qui il est. 21h24

Roth, Philip : Exit le fantôme (Gallimard, 2009 ; traduit de l’américain)

Après onze ans de réclusion volontaire, Zuckerman retourne à New York. 8h36

Sansal, Boualem : Le village de l'Allemand ou Le journal des frères Schiller (Gallimard, 2009)

L'histoire de deux frères, Malrich et Rachel, nés de mère algérienne et d'un père allemand, et élevés par un vieil oncle immigré dans la banlieue parisienne. 7h29

Shin, Kyong-Suk : La chambre solitaire (P. Picquier, 2008 ; traduit du coréen)

Une jeune coréenne quitte son village pour travailler à l’usine. Elle recevra une récompense si elle s’applique : le droit à l’instruction. 10h07

Signol, Christian : Pourquoi le ciel est bleu ? (Albin Michel, 2009)

Périgord, début du XXe siècle. Julien Signol, fils de paysan et grand-père de l’auteur, parvient, à la force de ses bras, à devenir maçon afin d’échapper à la dureté du travail de la terre. 8h26

Trouillot, Lyonel : Yanvalou pour Charlie (Actes Sud, 2009)

L'irruption inopinée du jeune Charlie dans sa vie oblige Mathurin D. Saint-Fort à renouer avec son passé. 4h38

Troyat, Henri : La folie des anges (Ed. de Fallois, 2009)

Aline Aubier, une ancienne actrice, s’ennuie. Un jour Cléo, une petite chatte perdue, entre dans sa vie. 3h21

Yoshimura, Akira : Le convoi de l’eau (Actes sud, 2008 ; traduit du japonais)

Un homme mystérieux s’engage dans une équipe chargée de construire un barrage en haute montagne. 4h07

 

Policiers

Coben, Harlan : Peur noire (Fleuve noir, 2009 ; traduit de l’américain)

Myron est contacté par son ex petite amie, la séduisante Emily Downing, pour retrouver un homme, seul donneur compatible qui peut sauver son enfant atteint d'une maladie incurable. 9h57

French, Nicci : Jeux de dupes (France loisirs, 2000 ; traduit de l’anglais)

La famille Mackenzie a été sauvagement assassinée. Seule Finn, la fille, a survécu miraculeusement. Les tueurs sont sur ses traces. 11h26

Gran, Iegor : Thriller (POL, 2009)

Sans raison apparente, un professeur d’université réputé dérobe le portefeuille d’un clochard. 5h25

Mitchell, Gladys : L'homme sans tête (10-18, 2003 ; traduit de l’anglais)

Madame Bradley, psychologue anticonformiste et femme libérée, enquête sur la mort supposée d'un bigame qui aurait croqué tout ses biens. 9h19

Peters, Ellis : La mort de Rainbow (10-18, 2001 ; traduit de l’anglais)

Georges Felse enquête sur le meurtre d'Arthur Rainbow, un marchand d'art peu apprécié de son entourage. 7h58

Rankin, Ian : L'appel des morts (Éd. du Masque, 2009 ; traduit de l’anglais)

Edimbourg, juillet 2005. En plein G8, un député tombe des remparts de la ville. Suicide ou meurtre ? L’inspecteur Rebus enquête. 14h35

Shamir, Igal : Le violon d'Hitler (Plon, 2008)

Un violoniste, ex-espion israélien demeurant à Paris, prend connaissance d'un secret impliquant Hitler. 11h03

 

Nouvelles

Cook, Kenneth : Le koala tueur et autres histoires du bush (Autrement, 2009 ; traduit de l’anglais)

Les incroyables péripéties d’un homme dans le bush australien. 4h02

Sanchez Nettel, Guadalupe : Pétales et autres histoires embarrassantes (Actes Sud, 2009 ; traduit de l’espagnol)

Maniaques, voyeurs ou paranoïaques, les personnages de ces nouvelles se démarquent du reste de la population. 2h45

Histoire

Deutsch, Lorànt : Métronome : l'histoire de France au rythme du métro parisien (M. Lafon, 2009)

Saviez-vous que la Lutèce des origines ne se situait pas sur l'île de la Cité, mais à Nanterre ? Que les derniers combattants Gaulois massacrés par les Romains reposent sous la tour Eiffel ? Que les vestiges de la première cathédrale de Paris se trouvent sous le parking d'un immeuble moderne du Ve arrondissement ? 10h40

Hopquin, Benoît : Ces noirs qui ont fait la France (Calmann-Lévy, 2008)

Benoît Hopquin rend hommage à ces noirs, célèbres et oubliés, qui par leurs actions ou opinions ont fait la France. 9h09

Vié, Michel : Histoire du Japon : des origines à Meiji (PUF, 2009)

L’histoire du Japon, de sa préhistoire à l’ère Meiji. 3h23

 

Littérature

Fernandez, Dominique : Ramon (B. Grasset, 2008)

La vie de Ramon Fernandez, écrivain, journaliste et critique de l'entre-deux-guerres. Socialiste convaincu, il devint fasciste et collaborateur durant la guerre. 20h48

Henriet, Éric B. : L'uchronie (Klincksieck, 2009)

Eric B. Henriet nous explique, à partir de définitions et d’exemples, ce qu’est l’uchronie en littérature. 10h27

 

Livres et médias

Poulain, Martine : Livres pillés, lectures surveillées : les bibliothèques françaises sous l'Occupation (Gallimard, 2008)

Les bibliothèques privées ont souffert durant l’occupation : pillage et contrôle de la lecture étaient leur pain quotidien. 16h20

 

Musique

Barsacq, Stéphane : Johannes Brahms (Actes Sud ; Classica-Répertoire, 2008)

La vie du compositeur, pianiste et chef d’orchestre Allemand du XIXe siècle, Johannes Brahms. 3h19

 

Philosophie

Fourel, Christophe : André Gorz : un penseur pour le XXIè siècle (La Découverte, 2009)

Un collectif de penseurs analyse l’œuvre d’André Gorz qui influence, aujourd’hui, plusieurs modèles économiques européens. 8h33

 

Psychologie

Cyrulnik, Boris : Je me souviens (l'Esprit du temps, 2009)

Boris Cyrulnik s’interroge sur le travail de la mémoire à travers son expérience personnelle d’enfant orphelin à l’âge de 5 ans. 1h16

 

Religion

Delacomptée, Jean-Michel : Langue morte : Bossuet (Gallimard, 2009)

La vie de Bossuet, célèbre homme d’église et écrivain du 17ème siècle. 5h21

Lenoir, Frédéric : Socrate, Jésus, Bouddha : trois maîtres de vie (Fayard, 2009)

Socrate, Jésus et Bouddha sont trois maîtres de vie contre une vision purement matérialiste de l'homme et du monde. Ils s'accordent sur l'essentiel : l'existence est précieuse et chacun est appelé à se connaître dans sa profondeur, à devenir libre, et à vivre en paix avec lui-même et avec les autres. 8h25

 

Sciences

Besnier, Jean-Michel : Demain les posthumains : le futur a-t-il besoin de nous ? (Hachette, 2009)

Une réflexion sur les évolutions possibles de l’être humain à partir des éléments scientifiques et technologiques actuels. 5h30

 

Voyages et aventures

Isaacson, Rupert : Les derniers hommes du Kalahari : à la rencontre des Bushmen (Albin Michel, 2008 ; traduit de l’anglais)

Rupert Isaacson s'est rendu dans le désert du Kalahari, au cœur de l’Afrique, pour rencontrer les Bushmen, un peuple pacifique menacé d’extinction. 10h42

Masson-Diez, Évangeline : Les petits-enfants de Lénine : pérégrinations de deux Européens dans les anciennes républiques soviétiques (Éd. Alta Plana, 2008)

Durant 10 mois, en bus et en train, Evangeline Masson-Diez et son mari ont parcouru les pays de l'ancien empire soviétique. 10h04

 

Jeunesse – Fictions

Pour les 9-12 ans

Collodi, Carlo : Pinocchio (Hachette jeunesse, 2002 ; traduit de l’italien)

Né d'un morceau de bois entre les mains du vieux Geppetto, Pinocchio est une marionnette qui découvre la liberté. 5h20

La Fontaine, Jean de : Fables (Librairie générale française, 2002)

L’intégralité des fables de La Fontaine, des plus célèbres au moins connues. 12h11

Spinelli, Jerry : Z comme Zinkoff (l'École des loisirs, 2007 ; traduit de l’anglais)

Zinkoff est un étrange petit bonhomme qui est un peu trop : trop bruyant, trop maladroit, trop rêveur, trop entêté... 4h22

 

Jeunesse – Documentaires

Picq, Pascal : Darwin et l'évolution expliqués à nos petits-enfants (Seuil, 2009).

Pour les 9-12 ans.

Pourquoi y a-t-il toujours des espèces qui apparaissent, d'autres qui se diversifient et d'autres encore qui s'éteignent ? Sans l'évolution, nous ne serions pas là : mais si nous ne la comprenons pas, c'est la vie des générations futures qui sera mise en danger. 3h36

 

Retour au sommaire


Nouveautés médiathèque - Livres en braille Juin 2010

 

Romans

Deville, Patrick : Equatoria (Seuil, 2009)

Un grand voyageur profite du transfert de la dépouille de Savorgnan de Brazza pour se remémorer l'histoire de la colonisation. 4(A)

Ricard, Matthieu : La citadelle des neiges (Nil, 2005)

Le voyage initiatique d’un enfant Bouthanais jusqu’à la mystérieuse Citadelle des neiges. 2(I)

Signol, Christian : Pourquoi le ciel est bleu ? (Albin Michel, 2009)

Périgord, début du XXe siècle. Julien Signol, fils de paysan et grand-père de l’auteur, parvient, à la force de ses bras, à devenir maçon afin d’échapper à la dureté du travail de la terre. 5(I) et 3(A)

 

Policiers

Akounine, Boris : Soeur Pélagie 2 : Pélagie et le moine noir (Presses de la cité, 2006 ; traduit du russe)

Pélagie se rend au monastère de Nouvel Ararat où d’étranges apparitions de fantômes et d’inexplicables suicides collectifs endeuillent la communauté. 10(I) et 6(A)

Coben, Harlan : Peur noire (Fleuve noir, 2009 ; traduit de l’américain)

Myron est contacté par son ex petite amie, la séduisante Emily Downing, pour retrouver un homme, seul donneur compatible qui peut sauver son enfant atteint d'une maladie incurable. 7(I) et 5(A)

Nouvelles

Gaudry, François : Des nouvelles du Mexique (Métailié, 2009)

Recueil de nouvelles d'auteurs mexicains des trente dernières années. 8(I) et 6(A)

 

Histoire

Vié, Michel : Histoire du Japon : des origines à Meiji (PUF, 2009)

L’histoire du Japon, de sa préhistoire à l’ère Meiji. 2(I) et 2(A)

 

Justice

Bellemare, Pierre : Complots : quand ils s’entendent pour tuer (Albin Michel, 2006)

Pierre Bellemare revient sur les plus grands complots de l'histoire. 8(I) et 6(A)

 

Littérature

Finkielkraut, Alain : Un cœur intelligent : lectures (Stock - Flammarion, 2009)

Comprendre les énigmes du monde grâce à la littérature des hommes, tel est l’objectif du philosophe Alain Finkielkraut. 4(I) et 3(A)

 

Religion

Delacomptée, Jean-Michel : Langue morte : Bossuet (Gallimard, 2009)

La vie de Bossuet, célèbre homme d’église et écrivain du 17ème siècle. 3(I) et 2(A)

 

Sciences

Aczel, Amir D. : Nicolas Bourbaki : histoire d’un génie des mathématiques qui n’a jamais existé (J.C. Lattès, 2009 ; traduit de l’anglais)

L’histoire d’une société de scientifiques de l’entre deux guerres qui modernisa l’approche des mathématiques. 5(I) et 3(A)

 

Jeunesse – Fictions

Spinelli, Jerry : Z comme Zinkoff (l'École des loisirs, 2007 ; traduit de l’anglais).

Pour les 9-12 ans

Zinkoff est un étrange petit bonhomme qui est un peu trop : trop bruyant, trop maladroit, trop rêveur, trop entêté... 3(I) et 2(A)

 

Retour au sommaire


Nouveautés médiathèque Partitions en braille musical Juin 2010

 

Chant

Francois-Dainville, Grégoire : Laissons-nous transformer par la lumière du Christ : voix mixtes : trois voix égales à l’unisson (Voix Nouvelles, 2004).

 

Conducteur

Copland, Aaron : Appalachian spring : suite for 13 instruments (page 1 à 33) (Boosey & Hawkes, 1945, 1958/1972). 77 p.

Copland, Aaron : Appalachian spring : suite for 13 instruments (page 34 à la fin) (Boosey & Hawkes, 1945, 1958/1972). 71 p.

Purcell, Henry : Funeral music of Queen Mary : Soli o Coro SATB, 2 Trombe, 2 Tromboni, Timpani ad lib., Organo (Carus Verlag, 1978). 33 p.

 

Clavier

Cammas ; Galas : La musique moderne. Vol. 2 : Technique (pages 9 à 46) : méthode pour claviers, technique de l'improvisation pour tous les instruments (Galas et Cammas, 1978). 49 p.

Cammas ; Galas : La musique moderne. Vol. 2 : Technique (pages 102 à 103) (Galas et Cammas, 1979). 5 p.

Cammas ; Galas : La musique moderne. Vol. 2 : Technique (pages 111 à 117) (Galas et Cammas, 1979). 10 p.

Cammas ; Galas : La musique moderne. Vol. 4 : Le jazz moderne. Vol. 2 : Technique (pages 85 et 86) (Galas et Cammas, 1979). 3 p.

Cammas ; Galas : La musique moderne. Vol. 6 (pages 26 à 60) : Le jazz moderne : technique de l'improvisation : : les enchainements (Galas et Cammas, 1978). 50 p.

Cammas ; Galas : La musique moderne. Vol. 6 (pages 79 à 98) : Le jazz moderne : technique de l'improvisation (Galas et Cammas, 1978). 35 p.

Goldman, Jean-Jacques : Vole (JRG France, 1995). 6 p.

 

Guitare

Bach, Jean-Sébastien : Cello suite n° 3 : I. Prélude (Schott and Co, 1965). 8 p.

Pox-Pochon, Daniel : Chorus guitare : 20 solos de jazz (PDG Music Publishing, 1998). 45 p.

Tisserand, Thierry : 10 duos faciles pour guitares : Guitare 1 (H. Lemoine, 2006). 23 p.

Tisserand, Thierry : 10 duos faciles pour guitares : Guitare 2 (H. Lemoine, 2006). 23 p.

Villa-Lobos, Heitor : Mazurka-Chôro n°1 : Suite populaire brésilienne (Max Eschig, 1955).

 

Piano quatre et six mains

Zett, Luis : Velvet for four and more : 15 romantische und poppige Klavierstücke für 4 und 6 hände (Hug Musikverlag, 2008).

 

Piano à six mains

Phillips, Richard : Trois fois deux : piano 6 mains (Combre, 2009). 35 p.

 

Retour au sommaire


Prochaine programmation en audiovision sur Arte

 

 

VILLA JASMIN


(France 2007 – 87 minutes)
Diffusé le 4 juin 2010 à 14h45
Réalisation : Férid Boughedir
Avec : Bruno Ganz, Alexandra Maria Lara, Juliane Köhler, Ulrich Matthes …
À la fin des années 1970, alors que le jeune Serge Boccara et sa femme attendent leur premier enfant, il éprouve le besoin de lui montrer son pays natal, la Tunisie, qu’il a quittée vingt ans plus tôt à la mort de ses parents. Enivré par l’odeur du jasmin, il déambule dans les rues de Tunis et se plonge dans le passé familial : la rencontre de son père et de sa mère, leur ascension au sein de la communauté juive, l’engagement précoce du père socialiste pour l’indépendance tunisienne, mais aussi l’occupation allemande pendant la Seconde Guerre mondiale.


DÉCHAINÉES


(Suisse 2009 – 96 minutes)
Diffusé le 28 Mai 2010 à 20h35
12 juin à 14h30
26/27 juin à 1h05
Réalisation : Raymond Vouillamoz
Avec : Adèle Haenel, Irène Jacob, Paolina Biguine, Yvette Theraulaz …
Lucie, 19 ans, est stagiaire à la Télévision suisse romande. Un jour, dans les images d'archives du mouvement féministe genevois des années 1970, elle est frappée par le visage d'une militante qui ressemble étrangement au sien. Quand elle évoque ce sosie devant ses grands-parents, leur soudaine nervosité lui fait comprendre que sa famille cache un lourd secret. Menant l'enquête avec sa jeune sœur rebelle, malgré les réticences de leur mère, elle reconstitue l'histoire de Geneviève, leur véritable grand-mère, figure du mouvement féministe des années 1970. Lorsque Lucie se découvre enceinte de son ex-petit ami, qui lui propose le mariage, le combat de Geneviève lui apparaît comme la clé de son passé et de son futur de femme.

 

A DEUX C'EST PLUS FACILE


(France 2009 – 79 minutes)
Diffusé le 4 juin 2010 à 20h35
13/14 juin 2010 1h20
2 juillet 2010 14h45
7 juillet 2010 15h25
Réalisation : Emilie Deleuze
Avec : Michel Galabru, Luce Radot, Abraham Belaga, Agathe Bonitzer …
Joseph, 84 ans, est menacé d’expulsion. Sa demi-sœur, Madeleine, souhaite à tout prix récupérer le vaste appartement qu’il habite, quitte à engager une procédure pour 'occupation insuffisante des lieux'. Décidé à se battre, Joseph rejoint un programme qui permet à des étudiants de se loger chez des personnes âgées, en échange de modestes services. À la veille de la rentrée scolaire, Marilyn, 18 ans, dépose ses valises. Entre la rebelle aux allures gothiques, apprentie maquilleuse, et le maître de maison solitaire et bougon, la cohabitation est tumultueuse. Mais le jour où elle accepte de se faire passer pour sa nièce, afin de contrer les plans de Madeleine, leur relation prend un nouveau départ.

 

LE BONHEUR D'EMMA

(audio-décrit par l’AVH)


(Allemagne 2006 – 96 minutes)
Diffusé le 11 juin 2010 à 20h35
28/29 juin 2010 à 3h00
Réalisation : Sven Taddicken
Avec : Jördis Triebel, Jürgen Vogel, Hinnerk Schönemann  …
Emma vit seule. Couverte de dettes, elle élève des cochons dans une vieille ferme de famille délabrée. Elle traite ses animaux avec amour et tendresse, jusqu’à leurs derniers instants. Max est solitaire. Employé chez un concessionnaire automobile, il souffre continuellement de douleurs à l’estomac. Lors d’une visite chez le médecin, il apprend qu’il est atteint d’un cancer en phase terminale. Sous l’impulsion d’une réaction excessive, il vole de l’argent à son seul ami et réserve un billet d’avion pour s’enfuir à Mexico. Mais en route, Max a un accident avec sa voiture : il 'atterrit' dans la ferme d’Emma. Pour la jeune femme sauvage qui manque furieusement d’amour, cet homme semble être un don du ciel...

 

Pour savoir à l’avance et en permanence quels programmes seront diffusés en audiovision sur ARTE, c’est très simple, il suffit de cliquer sur la page 488 du télétexte ARTE ou de se connecter sur notre site Internet : www.arte.tv, rubrique Programmes.

 

Retour au sommaire


L’ASSOCIATION VALENTIN HAÜY SOUTIENT LA RECHERCHE EN OPHTALMOLOGIE

 

Le 17 mars 2010, l'AVH et l’Association RETINA France ont signé un accord afin d’unir leurs efforts dans le domaine de la recherche en ophtalmologie. Depuis plus de 20 ans RETINA France consacre l'essentiel de ses ressources au financement de la recherche sur les maladies cécitantes. De son côté, l'AVH a installé en France, en partenariat avec l'OPC (Organisation pour la Prévention de la Cécité), des centres de prévention de la rétinopathie diabétique, première cause de cécité avant l'âge de 65 ans dans les pays développés.

 

Bénéficiant de l'expérience de RETINA France en matière d'appel à projets de recherche, d'évaluation et de sélection des projets à financer, l'AVH participe désormais au Comité Scientifique de RETINA France, présidé par le Pr Jean-Louis Dufier, chef du Service d’Ophtalmologie de l’Hôpital Necker-Enfants Malades à Paris. Lors du dernier Comité Scientifique, le 10 avril, 34 projets ont été examinés et une vingtaine ont été présélectionnés.

L'AVH a choisi de financer le projet soumis par l'équipe INSERM de Toulouse. Ce projet piloté par le Dr Le Bouteiller de l'Hôpital Purpan (Toulouse) fait l'objet d'un partenariat entre l'équipe du Pr François Malecaze de l’Université de Toulouse et celle du Pr Jean-Michel Foidart de l'Université de Liège.

Il concerne la mise au point d'un anticorps destiné à prévenir le développement de la néo-vascularisation de la cornée, cause importante d’altération de la vision, voire de cécité.

 

Gérard Colliot
Président

 

 

Retour au sommaire


COMMENT VOIR UN FILM EN AUDIOVISION A LA TÉLÉVISION ?

 

 

AVEC L’ANTENNE TERRESTRE OU TNT  :

 

Prendre votre télécommande

Sélectionner la touche « MENU »

Sélectionner le menu « LANGUE »

Sélectionner la langue « ALLEMAND »

 

AVEC CANALSAT :

 

Prendre votre télécommande CANALSAT

Sélectionner la touche PERSO

Puis sélectionner « 4 »

Puis sélectionner la langue « ALLEMAND »

Puis re-sélectionner sur la touche PERSO ou SORTIE

 

AVEC FREE :

 

Prendre votre télécommande FREE

Appuyer 2 fois sur la touche « INFO »

Puis sélectionner Option « AUDIO

Puis sélectionner Langue « ANGLAIS »

 

AVEC NUMERICABLE :

 

Appuyer 2 fois sur la touche « INFO »

(touche en dessous de ON/OFF)  

 

Retour au sommaire


Succès annoncé pour le « Triathlon en duo » du 5 juin à Versailles

Publié le Mardi 25 Mai 2010

 

 

Succès de la formule d'abord : les candidatures ont afflué tant pour les épreuves du triathlon (40 binômes inscrits) que pour les visites tactiles du Château.

Succès de l'organisation également, grâce aux partenaires qui soutiennent l'AVH à cette occasion : le Crédit Agricole Île de France (Handicap et Emploi au Crédit Agricole et Crédit Agricole de Versailles), AXA atout coeur, AG2R et la CCI Versailles Val-d'Oise / Yvelines.

 

L'Association Valentin Haüy et le Comité Valentin Haüy des Yvelines les remercient très vivement de leur soutien.

 

Galeries des partenaires

 

 

 

Handicap et Emploi au Crédit Agricole

www.touteslescompetences.fr/jcms/c_5003/accueil

 

 

Crédit Agricole de Versailles

www.credit-agricole.fr

 

 

AXA Atout Coeur

www.axa.fr

 

 

AG2R La Mondiale

www.ag2rlamondiale.fr

 

 

CCI Chambre De Commerce Et d'Industrie Versailles Val-d'Oise / Yvelines

www.versailles.cci.fr/CCIVGC.nsf

 

 

 

 

Les supporters des 40 équipes qui disputeront le « grand Triathlon en duo » du 5 juin prochain sont attendus à partir de 10 heures dans le parc du Domaine de Versailles, à proximité du Grand Canal et du Bassin de l'Abreuvoir.

 

Entrée par la Grille de la Reine

 

Accès

- parking du grand Trianon

- RER C (Versailles Château)

 

Retour au sommaire


On nous prie de communiquer

 

APPEL À PARTICIPATION:

 

Photographe indépendante, j'ai commencé il y a deux ans une série de documentaires photographiques sur la déficience visuelle. À partir de témoignages individuels, il est question de la perception liée aux problématiques spécifiques de la cécité tardive, de la malvoyance, et de la cécité de naissance. Deux volets ont déjà été réalisés. Afin de commencer le troisième volet, je cherche à rencontrer une personne aveugle de naissance. N'hésitez pas à me contacter pour plus de détails. téléphone: 06 78 07 55 58  ou mail <4212@free.fr>

 

Anne Barthélemy

 

Retour au sommaire

 


Fiche d’évaluation du CERTAM AVH :
Loupe électronique AMIGO, Enhanced Vision

 

 

N° de version du produit : -

Date de la présente fiche : 12/02/2010

Présentation

La loupe électronique Amigo du fabricant américain Enhanced Vision est un appareil d’agrandissement vidéo conçu pour faciliter la lecture aux personnes malvoyantes. A cette fin, l’Amigo utilise une caméra pour capturer un texte ou une image et la restituer en temps réel sur un écran LCD en offrant à l’utilisateur la possibilité de choisir un taux d’agrandissement ou des couleurs d’affichage adaptés à ses besoins. La taille et l’autonomie offerte par sa batterie permettent une utilisation pendant les déplacements pour, par exemple, lire des étiquettes de produits de consommation, des menus de restaurant...

Grâce à un écran plus large que ceux équipant la plupart des loupes dédiées à une utilisation purement nomade, la loupe électronique Amigo ne se limite pas à des besoins de lecture ponctuelle. Il devient possible, sans fatigue excessive, d’envisager des séances de lecture plus longues avec un relatif confort.

D’aspect assez rustique l’Amigo se présente, écran replié sur sa base, sous la forme d’un boîtier d’environ 16cm de large pour 10cm de profondeur et 4cm de hauteur. L’écran LCD occupe la quasi-totalité de la partie supérieur et peut se déployer vers l’avant jusqu’à former un angle de 90° avec la base. Cette dernière, d’une épaisseur d’environ 2cm, comprend sur sa partie inférieure et en position centrale, une caméra vidéo accompagnée d’un éclairage par diodes. Sa partie supérieure donne accès à un logement pour la batterie amovible et les différentes touches de commandes placées sur son pourtour sont distribuées de la façon suivante :

-          Sur la face avant. Approximativement au centre, un bouton carré pour la mise en marche et l’arrêt de l’Amigo. A chaque extrémité, les charnières de fixation de l’écran. A proximité de chacune des charnières, une petite vis cruciforme utilisée pour augmenter ou diminuer la fermeté à l’ouverture de l’écran.

-          Sur le coté droit. Placée approximativement au centre, une molette crantée permet le réglage du niveau d’agrandissement. Une seconde molette crantée, située juste derrière, est utilisée pour basculer d’un mode d’affichage respectant les couleurs réelles du document original vers des modes d’affichages en niveau de gris ou en combinaisons de fausses couleurs.

-          Sur la face arrière. Vers l’extrémité droite, un bouton carré utilisé pour geler l’image en cours d’affichage. A coté de ce bouton un orifice prévu pour l’insertion d’un câble vidéo qui permet l’affichage sur un écran externe. Vers la gauche un second orifice prévu pour le branchement du câble d’alimentation, celui-ci est accompagné d’une petite diode qui indique le niveau de charge de la batterie.

La manipulation de l’Amigo est similaire à celle d’une loupe portable. Après la mise sous tension, l’écran peut être basculé vers l’avant jusqu’à obtention d’un angle de vision idéal. L’appareil reste en contact avec le document à lire, l’utilisateur faisant glisser la loupe de gauche à droite pour suivre la lecture des lignes de texte ou de haut en bas pour une navigation verticale.

Pour une lecture en colonne l’Amigo accepte d’être utilisé en mode portrait, la réorientation du texte est alors réalisée automatiquement par l’appareil. Pour la visualisation agrandie d’une information contenue sur une surface non plane (une boîte de conserve par exemple) la loupe sera déplacée à distance de l’objet en essayant, afin de conserver une mise au point correcte, de maintenir une distance optimale entre la caméra et le texte.

Deux accessoires fournis avec l’Amigo en étendent ses fonctionnalités :

-          Un pied support sur lequel peut reposer la loupe. Le faible espace ainsi créé entre la caméra et la feuille de papier permet la visualisation de la pointe d’un stylo pendant l’écriture.

-          Un câble de liaison vidéo qui offre la possibilité de substituer l’écran de l’Amigo par celui d’un téléviseur offrant ainsi un potentiel d’agrandissement et un champ de visualisation bien plus important.

Enfin pour faciliter la consultation prolongée d’un texte passant de façon éphémère sous la caméra de l’appareil, l’utilisateur peut figer l’image courante puis en faire une lecture différée. Les capacités d’agrandissement ou la modification des couleurs d’affichage restants opérationnelles sur cette image « gelée ».

 

Fiche technique

Caractéristiques générales

Tension de sortie : 12VDC, 1,7A

Caractéristiques détaillés

 

Nombre de paliers : 5

Nombre de paliers : 5

Nombre de paliers : -

Nombre de paliers : -

Couleurs réelles : Oui

Renforcement des couleurs : Non

Mode Positif (N/B) : Oui

Mode Négatif : (B/N) : Oui

Mode niveau de gris : Oui

Autres combinaisons de couleurs : Jaune sur bleu, bleu sur jaune

Nombre d’image(s) sauvegardée(s) : 1

Sauvegarde de(s) (l’)image(s) à l’extinction de l’appareil : Non

Zoom : Oui

Déplacement : Non

Application des modes de couleurs : Oui

Réglage luminosité : -

Amovible : -

Rétractable : Non

Externe : Oui

Procédé : En utilisant le pied support

Nombre : -

 

 

Divers :

Désactivation de l’affichage du symbole : -

Documentation

Remarques

Le bouton de mise sous tension doit être actionné lorsque l’écran est replié sur la base, une fois l’écran ouvert, ce bouton devient inaccessible.

Des bips sonores accompagnent l’appui des boutons de mise sous tension et de gel d’image.

Les batteries fournies avec l’Amigo ont une garantie limitée à 6 mois.

Quand l’Amigo est connecté à un écran externe, ce dernier se substitue à celui de la loupe qui reste alors éteint.

Une étiquette permet de différencier nommément le bloc d’alimentation secteur de celui du chargeur de batterie externe.

 

Points forts

L’Amigo utilise un écran plus large que ceux habituellement présents sur les loupes portables et restitue une image de qualité.

L’ouverture de l’écran permet une inclinaison jusqu’à 90°, l’utilisateur malvoyant n’étant pas contraint de pencher la tête pour regarder l’écran, la position de lecture en devient plus confortable.

Le branchement à un écran de télévision augmente considérablement le champ de vision ainsi que le potentiel d’agrandissement.

Les plastiques utilisées sont de bonne qualité et agréables au toucher

L’autonomie de l’appareil est augmentée par la fourniture en standard d’une deuxième batterie accompagnée d’un chargeur indépendant.

La disponibilité des batteries ne devrait pas poser de difficultés, elles sont couramment utilisées par de nombreux caméscopes (SONY NPF-550).

Points faibles

En fonction du support ou de la luminosité ambiante, surtout lorsque la caméra de l’Amigo est utilisée à distance de l’objet, des reflets sont parfois visibles aux angles de l’écran.

Pour les personnes malvoyantes photosensibles, l’absence de réglage de luminosité peut rapidement provoquer une fatigue visuelle.

Dans nos tests, la sensibilité de la molette d’agrandissement a parfois été prise à défaut, un déplacement de deux crans a quelquefois été nécessaire pour passer d’une valeur de zoom à une autre.

En utilisation sur téléviseur LCD le mode d’affichage en couleurs réelles provoque un scintillement totalement absent avec les autres modes d’affichage.

Il n’y a pas de mise en veille ou d’extinction automatique de l’appareil et l’utilisateur ne dispose pas sur l’écran d’indication du niveau de charge de la batterie.

 

Nos conclusions

La loupe électronique Amigo se range dans une catégorie un peu particulière ; autonome et d’une utilisation identique aux loupes portables, elle est cependant plus lourde et de dimension plus imposante que ces dernières. En contrepartie elle dispose d’une taille d’écran qui limite les déplacements de l’appareil sur le texte, d’une connexion vers un téléviseur et d’un écran inclinable apportant un réel confort d’utilisation.

Ce type de loupe peut paraître cumuler un ensemble d’inconvénients :

Pour une utilisation itinérante elle est relativement encombrante et à domicile, elle n’apporte ni le confort, ni les performances ou fonctionnalités offertes par les téléagrandisseurs fixes. Cependant son emploi pouvant ne plus se limiter à des besoins occasionnels pourra intéresser les personnes à la recherche d’un compromis entre taille et confort de lecture et justifiera un prix, certes élevé, mais se situant dans la fourchette des produits concurrents répondant aux mêmes critères.

 

Retour au sommaire