Lettre d’information Valentin-Haüy-Infos
n° 2011-05 – 31 mars 2011

 

Dernier numéro paru : 15 mars 2011

 

URL pour lire ce bulletin sur le web :
Lire ce bulletin sur le web

 

Pour recevoir ce bulletin au format « texte brut », écrivez à :
Cette adresse

 

 

 

Sommaire de ce numéro

 

Thème de la prochaine émission A Vous De Voir sur France 5. 2

Nouveautés Service du Matériel Spécialisé. 4

Nouveautés médiathèque - Livres en braille Avril 2011. 13

Nouveautés médiathèque - Partitions en braille musical Avril 2011. 16

Les animations de la Médiathèque Valentin Haüy 2ème trimestre 2011. 18

Les coups de cœur des lecteurs et des bibliothécaires de la médiathèque de l’AVH Avril 2011  19

Mode d'emploi : L'Audiovision à la télévision. 23

Prochaine programmation des films audiodécrits par l'AVH sur TF1. 24

DVD en vente dans le commerce audiodécrits par l'AVH.. 25

Le mois prochain dans GÉO EN BRAILLE.. 27

Médical : Étude sur l'insomnie chez les personnes non-voyantes. 28

Quoi de neuf sur notre site. 31

Info CERTAM AVH.. 32

Brèves. 33

 

 


 

Thème de la prochaine émission A Vous De Voir
sur France 5

 

A Vous de Voir d’avril
nous emmène
« Dans l’œil des voyants »

 

Sur France 5

Lundi 4 avril à 8h30

Samedi 9 avril à 22h30

 

 

Plus que tout autre handicap, la cécité a toujours alimenté des mythes et des croyances, des préjugés et des fantasmes. C’est à tous ces clichés que s’intéresse la réalisatrice de ce documentaire, ainsi qu’à la façon dont les personnes aveugles s’accommodent (ou non !) de ces fausses représentations.

« Dans l’œil des voyants » s’ouvre sur le témoignage d’Angelina, une chanteuse aveugle d’origine camerounaise. Lorsqu’elle était petite, on disait sa mère maudite… pour avoir mis au monde trois enfants non voyants ! La cécité, une punition ? Si l’idée fait frémir, le cliché, lui, tient bon : depuis la nuit des temps l’image du non voyant a été associée aux notions de malédiction… ou au contraire d’élection divine.

C’est en tout cas la thèse de Zina Weygand, historienne du handicap visuel, et celle de Noëlle Roy, conservatrice au musée de l’Association Valentin Haüy.

 

Toutes ces fausses représentations sont pour les non-voyants comme un fardeau supplémentaire. « La femme aveugle n’a pas de statut », constate ainsi Angelina, qui regrette d’être encore trop souvent associée à « une petite chose fragile », ne pouvant inspirer que de la condescendance. « Les gens ne sont pas forcément méchants… », estime quant à lui Jérôme Adam, qui distingue, comme principal écueil des voyants à son égard, une forme de maladresse liée à leur méconnaissance du handicap.

C’est d’ailleurs dans le souci d’informer les valides qu’il a créé « J’en Crois Pas Mes Yeux », une série de sketchs pédagogiques sur le thème de la cécité.

Les différentes parties de ce documentaire sont liées entre elle par la lecture de textes littéraires – tous écrits par des voyants ! - sur le thème de la cécité. La présence à l’écran du comédien aveugle Franck Pruvost, qui lit ces textes en braille, est un clin d’œil des non-voyants aux valides sur ce handicap qu’ils connaissent finalement si mal…

 

Les films "A Vous de Voir" sont archivés environ deux jours après la date de leur dernière diffusion et peuvent être visionnés sur le site de France 5 en suivant ce lien :

http://www.france5.fr/a-vous-de-voir/archives/

 

Format : 26'

Production : bleu Krystal media - Philippe Muller

Avec la participation de France Télévisions

Réalisation : Ingrid Seyman

 

Avec la participation du : Centre National du Cinéma et de l'Image Animée.

Avec le soutien de : l'Association Valentin Haüy au service des aveugles et des malvoyants et de la Fédération des Aveugles de France.

 

A raison d'un documentaire, le premier lundi de chaque mois et d'une rediffusion le samedi qui suit, l'émission "A vous de voir" a pour ambition de faire découvrir au public voyant, la vie quotidienne des malvoyants et des non-voyants. Elle a aussi pour objectif de donner à ces derniers des informations utiles pour une meilleure insertion dans la société, de favoriser leur développement personnel et de toucher particulièrement les personnes isolées.

 

Retour au sommaire


 

Nouveautés Service du Matériel Spécialisé

 

 

Nouveaux matériels

 

 

 

82020 – DBT WIN, VERSION 11.1, TRANSCRIPTEUR BRAILLE POUR 1 UTILISATEUR PRO

Prix : 465,00 €

 

82021 – DBT WIN, VERSION 11.1, TRANSCRIPTEUR BRAILLE POUR 5 UTILISATEURS

Prix : 2040,00 €

 

82022 – DBT WIN, VERSION 11.1, TRANSCRIPTEUR BRAILLE POUR 10 UTILISATEURS

Prix : 3490,00 €

 

82023 – DBT WIN, VERSION 11.1, POUR PARTICULIERS

Prix : 137,50 €

 

82024 – MISE À JOUR DBT WIN 11.1, 1 UTILISATEUR PRO, POUR UNE VERSION ACHETÉE AVANT LE 01/01/2008

Prix : 230,00 €

 

82025 – MISE À JOUR DBT WIN 11.1, 1 UTILISATEUR PRO, POUR VERSION 10.6 OU MAJ ACHETÉE APRÈS LE 01/01/2008

Prix : 152,00 €

 

82026 – MISE À JOUR DBT WIN 11.1, 5 UTILISATEURS POUR UNE VERSION ACHETÉE AVANT LE 01/01/2008

Prix : 930,00 €

 

82027 – MISE À JOUR DBT WIN 11.1, 5 UTILISATEURS POUR UNE VERSION 10.6 OU MAJ 10.6 ACHETÉE APRÈS LE 01/01/2008

Prix : 544,00 €

 

82028 – MISE À JOUR DBT WIN 11.1, POUR PARTICULIERS

Prix : 45,00 €

 

82029 – CD POUR MISE À JOUR DBT WIN 11.1 (GRATUIT PAR TÉLÉCHARGEMENT, POUR LA MISE À JOUR D’UNE VERSION 10.7 ACHETÉE APRÈS LE 31/12/2010)

Prix : 20,00 €

 

82030 – MISE À JOUR DBT WIN 11.1, 1 UTILISATEUR PRO POUR UNE VERSION ACHETÉE AVANT LE 01/01/2006

Prix : 288,00 €

 

82031 – MISE À JOUR DBT WIN 11.1, 5 UTILISATEURS PRO POUR UNE VERSION ACHETÉE AVANT LE 01/01/2006

Prix : 1240,00 €

 

 

81650 – TÉLÉAGRANDISSEUR VOCAL NARRATELLO PLUS

 

La première loupe qui vous parle combinant un téléagrandisseur Haute Définition et une machine à lire.

 

Avec Narratello+ vous pouvez continuer à lire vos journaux, votre courrier, vos livres, même si vos yeux sont trop fatigués.

 

Fonctions :

- lecture automatique de textes par une voix intégrée à l'appareil

- visualisation et lecture de tous les documents avec un contraste élevé

- ajustement de la taille du texte de 2,3 fois à 28 fois

- visualisation de photos et de manipulations délicates (se couper les ongles par exemple ou regarder un objet dans les détails)

 

Confort et simplicité :

- vous définissez à l'écran, entre les deux flèches rouges, la zone ou la colonne que vous désirez faire lire à Narratello+,

- vous pressez sur le bouton central et Narratello+ vous lit ce qui vous intéresse après quelques secondes. Un rectangle rouge se positionne autour du mot qui est lu, vous pouvez ainsi, à tout moment savoir où vous êtes dans le texte

- Narratello+ reconnaît les parties de texte et mémorise la dernière position de lecture lors d'un déplacement du texte. Ainsi vous pouvez lire la suite de votre texte très facilement

- l'agrandissement est paramétrable en tournant simplement le bouton central

 

Spécifications :

- alimentation : secteur

- dimensions avec écran : (H x L x P) 54,5 x 62 x 58 cm

- poids : 20 kg.

- agrandissement de 2,3 fois à 28 fois

- écran 23 pouces HD (Haute Définition)

- format d'image 16:9

- angle de vue Max, (largeur) 170 mm

- angle de vue min, (largeur) 9 mm

- couleurs naturelles + 28 combinaisons (14 pos., 14 nég.)

- autofocus : Oui

- éclairage Led : Oui

- boutons parlants : Oui

- mode lecture vocale

- synthèse vocale (Voix de Virginie et Thomas)

- langues (Anglais, Allemand, Espagnol, Italien, etc.)

- sélecteur de colonne 2 flèches rouges avec trait vertical

- repère de lecture vocale rectangle rouge

- réglage vitesse et volume

- navigation dans le texte : Oui

- réglage vitesse et volume

- fonctions vocalisées : Oui

 

Prix : 4 850,00 €

Garantie : 2 ans

 

 

 

 

PROMOTION (à compter du 1er avril 2011)

 

- 24720 – Casque sans fil AKG sera au prix de 55 € au lieu de 90 €

- 24750 – Enceintes Créative Inspire seront au prix de 38 € au lieu de 45 €

 

 

 

PROMOTIONS MENSUELLES – AVRIL 2011

(du 1er au 31 avril 2011 uniquement)

 

- 22202 – thermomètre médical parlant – Prix : 9,80 € au lieu de 12,20 €

- 22203 – thermomètre médical frontal – Prix : 27,20 € au lieu de 34,00 €

- 22205 – thermomètre médical parlant auriculaire + frontal – Prix : 32,00 € au lieu de 40,00 €

- 22410 – tensiomètre parlant – Prix : 68,00 € au lieu de 85,00 €

- 22980 – guide-gouttes oculaire – Prix : 9,60 € au lieu de 12,00 €

- 22991 – coupe comprimés + boîtier – Prix : 8,40 € au lieu de 10,50 €

- 22992 – pilulier classique – Prix : 17,90 € au lieu de 22,30 €

- 22995 – pilulier sonore et vibreur – Prix : 16,00 € au lieu de 20 €

- 22996 – coupe ongles + loupe – Prix : 9,60 € au lieu de 12 €

 

 

SUPPRESSIONS

 

Articles supprimés :

- 24102 – Cassettes audio C120

 

Disponibles jusqu’à épuisement des stocks :

24472 – disque dur

 

 

Retour au sommaire


 

Nouveautés médiathèque - Livres parlés
Avril 2011

 

Romans

Fermine, Maxence : Le papillon de Siam (A. Michel, 2010)

La vie romancée d'un explorateur méconnu : Henri Mouhot, qui, partit à la recherche d'un papillon sacré au Siam et découvrit les ruines d'Angkor, ancienne capitale du royaume khmer. 3h32

Foulain, Michèle : A l'ombre des remparts (P. Galodé, 2010)

A Saint-Malo, au début du XXe siècle, le destin de Léopoldine est celui d'une femme ordinaire, qui, à force de courage et de volonté, réussira à se construire pour elle et les siens un avenir prometteur. 4h27

Green, Eugène : La reconstruction (Actes Sud, 2008)

Un mystérieux visiteur allemand en quête de son passé surgit dans le quotidien tranquille de Jérôme Lafargue, professeur de littérature à la Sorbonne. 5h46

Lapeyre, Patrick : La vie est brève et le désir sans fin (POL, 2010 ; Prix Femina 2010)

Deux hommes, l'un marié, à Paris, l'autre, célibataire, à Londres, aiment la même femme. Elle navigue de l'un à l'autre, faisant souffrir les deux. 8h24

Maupassant, Guy de : Mont-Oriol (Gallimard, 2002)
Comment à force de bluff, de supposés miracles et de faux certificats délivrés par des médecins complaisants on parvient à fabriquer une ville d'eaux et à lotir au plus haut prix un paysage entier en exploitant la crédulité des uns et en s'appuyant sur la malhonnêteté des autres. 8h43

Mossé, Claude : Le secret de Mozart (Alphée, 2010)

En France, en 1787-1789, les troubles se multiplient. Chez les Habsbourg, en Autriche, la contagion est redoutée. Marie-Antoinette et Mozart sont autrichiens et font l'objet d'attaques. 7h46

Musso, Guillaume : Sauve-moi (XO éd., 2005)
L'espace d'un week-end à New York, Sam et Juliette vivent le coup de foudre et la passion. Leur rencontre est explosive et magique. Mais voilà, chacun a menti à l'autre. 08h55

Onaglia, Frédérick d' : Les Bastide 1 : L'honneur des Bastide (Éd. France loisirs, 2008)
1911. Anéanti par le décès de son fils aîné, Virgile Bastide, veuf et propriétaire d'une manufacture d'impression sur coton avignonnaise, reporte son attention sur ses autres enfants, Apolline et Martial. Son regard va croiser celui de Tatiana, une aristocrate russe de trente ans sa cadette. 09h27

Signol, Christian : Les messieurs de Grandval 2 : Les dames de la Ferrière (A. Michel, 2006)
En Périgord, entre 1912 et 1971, des enfants de métayers et de châtelains tissent des liens, tantôt de rivalité, tantôt amoureux. 07h13

Steel, Danielle : Une femme libre (Presses de la Cité, 2010)

Annabelle Worthington, jeune Américaine du début du vingtième siècle, vient en France, soigner les soldats, afin d'oublier ses problèmes familiaux. En effet, elle a d’abord perdu son père et ses frères, avant d’être trahie par son époux. 9h51

Steinbeck, John : Des souris et des hommes (Gallimard, 1972)
La vie de deux journaliers dans un ranch de la vallée de Salinas. 04h29

Stendhal : Le Rouge et le noir 1 (J'ai lu, 1985)
L'ascension de Julien Sorel, un jeune provincial ambitieux. 09h09

Stendhal : Le Rouge et le noir 2 (J'ai lu, 1985)
Suite des aventures de Julien Sorel, un jeune provincial ambitieux. 10h44

Tolstoï, Leon : Enfance, adolescence, jeunesse (Gallimard, 1993)
Ce classique de la littérature de l'enfance a été écrit par un très jeune homme pour qui le souvenir n'est pas lié à la nostalgie, à l'attendrissement poétique, mais qui voit dans l'écriture le seul moyen de se libérer de ses chaînes et d'aborder l'âge d'homme. 16h20

Vercors : Le silence de la mer et autres oeuvres (Omnibus, 2002)
J. Bruller, plus connu sous le pseudonyme de Vercors, et Pierre Lescure créent un réseau de publications clandestines sous l'Occupation. Ce réseau donne naissance aux Editions de Minuit, où paraît ce manifeste de la Résistance en février 1942. 08h10

Vian, Boris : Et on tuera tous les affreux (Librairie générale française, 1999)
Se réveiller tout nu dans une chambre de clinique, où l'on veut vous forcer à faire l'amour avec une très belle fille. L'aventure n'est pas banale. Surtout lorsqu'on s'appelle Rocky, que l'on est la coqueluche des demoiselles et qu'on voudrait se garder vierge jusqu'à vingt ans. 03h59

Vian, Boris : Les morts ont tous la même peau (Librairie générale française, 1997)
Videur dans une boîte de nuit, Dan ne vit que pour Sheila, sa femme, et l'enfant qu'il a eu avec elle. Un enfant que la société acceptera parce que sa peau est blanche. Dan, lui est noir, d'origine, sinon de peau... Toute son existence repose sur ce secret. 02h25

Woolf, Virginia : Vers le phare (Gallimard, 1996)
Une soirée d'été sur une île au large de l'Ecosse. Pôle de convergence des regards et des pensées, Mrs Ramsay exerce sur famille et amis un pouvoir de séduction quasi irrésistible. 11h02

Zola, Émile : Rougon-Macquart 09 : Nana (Presses pocket, 1991)
L'actrice Nana dévore les hommes, croque les héritages et plonge les familles dans le désespoir. Belle et prodigue, elle mène une danse diabolique dans le Paris du Second Empire, le Paris des lettres, de la finance et du plaisir. 16h54

 

Nouvelles

Éliard, Astrid : Nuits de noces (Mercure de France, 2010)

Six variations sur le thème du mariage. Six nouvelles, six histoires à l’issue incertaine. 3h08

 

Erotisme

Maupassant, Guy de : Contes grivois (Librairie générale française, 1995)
Des bordels ordinaires aux alcôves des demi-mondaines, des rives de la Seine au décor normand jusqu'en Afrique et même au cimetière Montmartre, les contes rassemblés ici font l'inventaire des heurs et malheurs du désir dans tous les âges et à travers toutes les couches sociales. 08h42

 

Science-fiction

Loevenbruck, Henri : La Moïra 1 : La louve et l'enfant (Montreuil-sous-Bois : Bragelonne, 2001)
Jeune orpheline de treize ans, Aléa hérite involontairement d'un don étrange. Convoitée par de grandes puissances, elle s'enfuit à travers le monde pour échapper à ses poursuivants. 12h41

Loevenbruck, Henri : La Moïra 2 : La guerre des loups (Montreuil-sous-Bois : Bragelonne, 2001)
Derrière Imala, la louve blanche, la meute grandit et bientôt elle sortira de l'ombre pour aller au combat. Aléa n'est plus une enfant. Après avoir enfin accepté le pouvoir étrange dont elle a hérité, elle se décide à aller elle-même au devant de son destin. Mais ceux qui la recherchent ne sont jamais très loin... 10h48

Loevenbruck, Henri : La Moïra 3 : La nuit de la louve (Montreuil-sous-Bois : Bragelonne, 2002)
Aléa est le Samildanach. Le dernier enfant du Saîman. Celle qui devra faire entrer Gaelia dans un âge nouveau. Car Gaelia se meurt. Sur l'île, partout, la guerre fait rage. La haine déferle, nourri par les fanatismes religieux et la soif de pouvoir, pendant que la magie, lentement, disparaît. 08h27

 

Jeunesse - Fictions

Renard, Jules : Poil de carotte (Librairie générale française, 1984)
Mme Lepic n'aime pas son petit dernier aux cheveux roux. L'existence de Poil de Carotte est un enfer. 05h01

Saint-Exupéry, Antoine de : Le Petit Prince (Gallimard, 1987)
Un homme fait une rencontre mystérieuse avec un Petit Prince qui lui pose plein de questions, qui fait de nombreuses rencontres et découvre la vie. 02h13

Tolkien, John Ronald Reuel : Bilbo le Hobbit (Hachette jeunesse, 2006)
Bilbo, comme tous les hobbits, est un petit être paisible qui n'aime pas être dérangé. L'aventure lui tombe dessus comme la foudre, quand le magicien Gandalf et treize nains barbus viennent lui parler de trésor, d'expédition périlleuse, et du dragon Smaug. qu'il va affronter. Car, Bilbo doit partir avec eux ! 11h06

Verne, Jules : L'île mystérieuse (Hemma, 2000)
En pleine Guerre de Sécession, alors qu'ils s'évadent à bord d'un ballon, cinq américains affrontent un ouragan et atterrissent en catastrophe sur une île déserte au milieu du Pacifique. 3h51

 

Architecture

Piano, Renzo : La désobéissance de l'architecte : conversation avec Renzo Cassigoli (Arléa, 2009 ; traduit de l’italien)

L’architecte Renzo Piano revient sur ses principales créations et expose sa vision de l’architecture et de son rôle dans la cité moderne. 3h35

 

Arts et loisirs

Meylan, Vincent : Archives secrètes : Boucheron (SW Télémaque, 2009)

La maison Boucheron a ouvert ses portes au spécialiste en joaillerie. Le témoignage est historique. 8h07

 

Environnement

Laville, Élisabeth : L'entreprise verte : le développement durable change l'entreprise pour changer le monde (Pearson-Village mondial, 2009)

Une présentation de pistes concrètes pour aider l'entreprise à s'acheminer vers le développement durable, vers le respect de son environnement social et écologique. 18h34

 

Histoire

Rondeau, Daniel : Carthage (Gallimard, 2009)

Ce récit sur l'histoire et la mythologie de Carthage débute à l'occasion d'une promenade dans les ruines de la cité disparue. Des considérations sur la guerre, des impressions personnelles à travers les historiens, Hérodote, Thucydide, Polybe, et la littérature, Virgile, Saint Augustin ou Flaubert. Inventaire d'une ville ancienne, entre Orient et Occident. 4h32

 

Sciences

Luminet, Jean-Pierre : L'univers chiffonné (Gallimard, 2005)
 Astrophysicien à l'Observatoire de Meudon, l'auteur expose ses théories relatives à la forme de l'univers : est-il courbe, refermé sur lui-même, en expansion, ou confirme-t-il le modèle de l'univers-ballon de football ? 14h39

Pastoureau, Michel : Le cochon : histoire d'un cousin mal aimé (Gallimard, 2009)
Michel Pastoureau  retrace l'histoire sociale et culturelle du cochon, des forêts gauloises à l'élevage industriel. Il nous rappelle également que le cochon est l'animal biologiquement le plus proche de l'homme, notre cousin tour à tour symbole de goinfrerie et de saleté, de courage et de prospérité... 10h21

 

Musique

Reibel, Emmanuel : Les musiciens romantiques : fascinations parisiennes (Fayard, 2003)
Qualifié par Liszt de centre intellectuel du monde, Paris concentre au XIXe siècle un faisceau de talents qui en fait un pôle mythique de l'Europe musicale : Berlioz, Chopin, Liszt, Bellini et Mendelssohn se côtoient dans les salons, les salles de spectacle... 4h15

Sutro, Dirk : Le jazz pour les nuls (First éd., 2008 ; traduit de l’anglais)

Des origines du genre en passant par ses personnages incontournables, ce livre raconte et explique le jazz. 15h46

 

Philosophie

Erasme : Eloge de la folie (Flammarion, 1999)

En 1509, Erasme, après avoir voyagé entre Venise, Rome et l'Allemagne, rentre à Londres, à cheval. Sur le trajet, il compose son Eloge de la folie. La folie elle-même décline ses différents avatars, décrit ses manifestations, dit son indignation. 4h13

 

Religion

Oubrou, Tareq : Profession imâm : entretiens avec Michaël Privot et Cédric Baylocq (A. Michel, 2009)
La vie quotidienne d'un imam dans une communauté islamique française : conseil aux familles, prédication, direction de la prière, visite dans les hôpitaux et prisons, décisions juridiques, etc.  09h48

 

Vie pratique

Lapouge-Déjean, Brigitte : Jardin de fleurs : jardin bio (Mens : Terre vivante, 2004)
Dessiner son jardin, choisir les plantes, marier les vivaces, bulbes, annuelles et arbustes sans aucun engrais chimique ni pesticide. 09h11

Piallat, Roger : Oenologie et crus des vins (Les Lilas : J. Villette, 2008)
Panorama sur le vin : son histoire, le processus de fabrication de la vigne à la bouteille, l'achat et la consommation du vin, les métiers du vin, et un tour de France des vignobles avec pour chaque région viticole, un historique, une description du milieu, les cépages, les appellations et les caractères des vins. 12h19

Wagner, Hans : Le poireau préfère les fraises : les meilleures associations de plantes (Mens : Terre vivante, 2001)
Associer légumes, fleurs et aromates pour un jardin plus beau et plus productif, c'est le rêve de tout jardinier. Hans Wagner nous livre ici une nouvelle manière de jardiner. 02h39

 

Voyages

Poussin, Alexandre : Africa trek 2 : 14000 kilomètres dans les pas de l'Homme : Du Kilimandjaro au lac de Tibériade (Pocket, 2007)
Sonia et Alexandre Poussin poursuivent leur « marche sur les pas de l’Homme » qui les a déjà entraînée du Cap au Kilimandjaro. De nouvelles rencontres et découvertes culturelles sont au programme de ce nouveau tome qui les mèneront sur plus de 7000 km de routes et de pistes. 21h18

 

Retour au sommaire


 

Nouveautés médiathèque - Livres en braille
Avril 2011

 

Romans

Bourdin, Françoise : Un soupçon d'interdit (Belfond, 2010)

Daphné est restée très attachée à sa belle-famille depuis la mort de son mari Ivan, il y a 8 ans. Elle retourne régulièrement dans leur grande maison familiale, près de Montpellier. Mais des non-dits planent autour de la mort d'Ivan. 6 (I) et 5 (A)

Chevalier, Tracy : Prodigieuses créatures (Quai Voltaire, 2010 ; traduit de l’américain)

Dans les années 1810, sur la Côte du Dorset, Mary Anning s'émerveille des premiers fossiles qu'elle découvre. Elle se heurte alors à la communauté scientifique, composée exclusivement d'hommes. Elle fait la connaissance d'Elisabeth Philpot, passionnée de fossiles, qui l'accompagne dans ses recherches. 7 (I) et 5 (A)

Coelho, Paulo : Brida (Flammarion, 2010 ; traduit du portugais)

Brida, une jeune Irlandaise, se retrouve confrontée à deux choix qui l'empêchent d'être totalement heureuse : réconcilier sa vie amoureuse ou devenir sorcière. 4 (I) et 3 (A)

Dupuy, Marie-Bernadette : Le rossignol de Val-Jalbert 2 : Le rossignol de Val-Jalbert (France loisirs, 2010)

Hermine, surnommée le Rossignol de Val-Jalbert parce qu'elle possède un don pour le chant, coule des jours heureux avec son époux métis Toshan et leur enfant. Tout est remis en question lorsque la jeune femme retrouve son père alors qu'elle chantait pour les tuberculeux du sanatorium. Quant à Toshan, il a du mal à s'adapter à une vie policée. 14 (I) et 12 (A)

Echenoz, Jean : Des éclairs (Ed. de Minuit, 2010)

Gregor, qui a inventé tout ce qui pourra être utile au cours des siècles à venir, est peu intéressé par la commercialisation de ses trouvailles, aussi d'autres en tirent-ils profit. Il lui reste la compagnie des éclairs et le théâtre des oiseaux. 2 (I) et 2 (A)

Foenkinos, David : Lennon (Plon, 2010)

David Foenkinos dresse un portrait intime de John Lennon en s'emparant d'une période méconnue de sa vie, entre le 21 septembre 1975, date à laquelle il décide d'interrompre sa carrière, et le 7 décembre 1980, veille de son assassinat. Il l'imagine se livrer lors de séances de psychanalyse fictives. 3 (I) et 2 (A)

Folco, Michel : La jeunesse mélancolique et très désabusée d'Adolf Hitler (Stock, 2010)

Michel Folco s'intéresse à l'enfance et la jeunesse d'Hitler, montrant la banalité du personnage, ses origines incertaines, etc. L'auteur décrit un enfant peu fascinant appelé à devenir un homme ordinaire... 6 (I) et 5 (A)

Giraudeau, Bernard : Cher amour (Points, 2010)

Le narrateur écrit à la femme qu'il n'a pas encore rencontrée. Il lui raconte ses voyages, de l'Amazonie au Cambodge, en passant par le Chili, l'Indonésie ou Djibouti, ainsi que ses retours à Paris où il cherche cette inconnue qu'il attend. 6 (I) et 4 (A)

Link, Charlotte : Les trois vies de Margareta (Archipel, 2010 ; traduit de l’allemand)

En Bavière, durant la guerre de Trente Ans, la belle Margareta grandit dans un couvent à l'abri de la faim, de la misère et du chaos. Les espoirs de la famille reposent sur elle, la plus jolie et la plus brillante des filles ; sa mère la promet à un mariage de raison. Mais Margareta a d'autres rêves. Une nuit, elle s'enfuit pour suivre Richard von Tscharnini, fils unique d'une famille protestante. 11 (I) et 8 (A)

Monénembo, Tierno : Le roi de Kahel (Éd. du Seuil, 2009 ; prix Renaudot 2008)

1880. Aimé Victor Olivier, que les Peuls appelleront Yémé, est un précurseur de la colonisation de l’Afrique de l’Ouest. 6 (I)

Ravey, Yves : Enlèvement avec rançon (Minuit, 2010)

Jerry a quitté sa famille depuis longtemps pour partir en Afghanistan. Son frère Max est comptable dans une entreprise d'emboutissage. Un soir, Jerry passe la douane dans le but de gagner une grosse somme d'argent. 2 (I) et 1 (A)

Toussaint, Jean-Philippe : La vérité sur Marie (Éd. de Minuit, 2009, prix Décembre 2009)

Dans la chaleur d’un orage d’été tournoyant sur Paris, Marie doit affronter la perte de son amant. 3 (I) et 2 (A)

 

Policiers

Läckberg, Camilla : L'oiseau de mauvais augure (Actes sud, 2010 ; traduit du suédois)

Tanumshecle est en effervescence. La ville est choisie pour accueillir la nouvelle émission de télé réalité à la mode. Le commissariat est sur les dents. Alors que les rues se remplissent de jeunes avides de célébrité, une série de meurtres ensanglante la région. 9 (I) et 6 (A)

Thilliez, Franck : Le syndrome E (Fleuve noir, 2010)

Lieutenant de police à Lille, Lucie Hennebelle est confrontée à une affaire étrange : l'un de ses ex-petits amis perd la vue en visionnant un court métrage. Commissaire à Nanterre, Franck Sharko accepte de s'occuper de la découverte de cinq corps d'hommes impossibles à identifier. Ces deux affaires vont se révéler n'être qu'une, liée au syndrome E, un mal inconnu, mais d'une réalité effrayante. 9 (I) et 6 (A)

 

Science-fiction

Heaney, William : Mémoires d'un maître faussaire (Bragelonne, 2009 ; traduit de l’anglais)

William est un faussaire spécialisé dans les livres. Il écrit dans l'ombre des poèmes pour un ami plus séduisant que lui et réalise des premières éditions factices de J. Austen qu'il vend pour reverser l'argent récolté à un foyer de SDF. 6 (I) et 5 (A)

 

Arts et loisirs

Meyer-Stabley, Bertrand : Oona Chaplin (Pygmalion, 2010)

Le parcours d'Oona Chaplin, fille du prix Nobel Eugène O'Neill, qui épousa à dix-huit ans Charlie Chaplin, alors âgé de cinquante-quatre ans. Pendant trente-quatre ans, elle se consacre au bien-être de son époux, avec qui elle a huit enfants. A la mort de Chaplin elle se réfugie en partie dans l'alcool et côtoie des personnalités comme Orson Welles, Ryan O'Neal, David Bowie, Truman Capote... 9 (I) et 7 (A)

 

Histoire

Caron, Jean-Claude : Trois jours qui ébranlèrent la monarchie (Larousse, 2010)

Jean-Claude Caron retrace le déroulement des Trois Glorieuses, qui débutèrent le 27 juillet 1830 par une émeute dans Paris et qui précipitèrent la chute des Bourbons et amenèrent au pouvoir Louis-Philippe d'Orléans. 4 (I) et 3 (A)

 

Justice

Valdiguié, Laurent : Le procès Villepin (Stock, 2010)

Pendant 5 semaines, D. de Villepin, I. Lahoud et J.-L. Gergorin ont été au centre du procès Clearstream. Ce récit raconte comment s'est joué le procès, au jour le jour, avant, pendant et après les audiences : coulisses, stratégies, coups, pièges et parties de bluff, avocats, prévenus et parties civiles. 8 (I) et 6 (A)

 

Littérature

Autrand, Françoise : Christine de Pizan : une femme en politique (Fayard, 2009)

La vie de Christine de Pizan, née à Venise vers 1365 et décédée vers 1430. Veuve à l'âge de 23 ans avec trois enfants à charge, elle est contrainte de travailler pour vivre et assure sa subsistance en écrivant. Elle devient critique littéraire, historienne, poète, incarnant une féministe avant l'heure. 11 (A)

 

Sociologie

Belmessous, Hacène : Opération banlieues : comment l'Etat prépare la guerre urbaine dans les cités françaises (la Découverte, 2010)

L'enquête sur les nouveaux liens entre l'Etat et les banlieues du journaliste Hacène Belmessous le mène à suggérer qu'une véritable guerre des ghettos est à venir. 4 (I) et 3 (A)

Bronner, Luc : La loi du ghetto : enquête dans les banlieues françaises (Calmann-Lévy, 2010)

Au coeur de la crise urbaine, cet essai explore les ghettos français, dans les banlieues, en compagnie des patrouilles de police, des émeutiers, au sein des tribunaux, au milieu des enterrements. 3 (A) et

 

Retour au sommaire


 

Nouveautés médiathèque - Partitions en braille musical
Avril 2011

 

Chant

Debussy, Claude ; Orléans, Charles d’ : Trois chansons de Charles d’Orléans : Für Altsolo und Gemischten Chor a cappella : alto solo et chœur mixte (Carus, 1994). 29 p.

Poulenc, Francis ; Eluard, Paul : Un soir de neige : petite cantate de chambre pour 6 voix mixtes ou choeur a cappella : choeur (Salabert, 2000). 22 p.

Poulenc, Francis ; Cocteau, Jean : La voix humaine : tragédie lyrique en un acte : voix (Ricordi, 1958). 47 p.

 

Accordéon

Avsenik, Slavko : Die Besten 101 : accordéon (W. Wilt). 107 p.

 

Piano

Aerts, Hans : Air et galop : pour flûte et piano : piano (Digital Music Princ, 2010). 6 p.

Bouillot, Yves : L’aubade du violoneux pour violon et piano : cycle 1 : piano (R. Martin, 2009). 7 p.

Burwell, Carter : Bella's Lullaby : piano. 2 Vol (3 p. - 5 p)

Chpelitch, André : Happy days : pour trompette et piano : piano (R. Martin, 2010). 14 p.

Curci, Alberto : Ciarda : per violino e pianoforte : piano (Curci, 1970). 8 p.

Delacroix, Jacques : Sonatinette : pour flûte et piano : fin du Cycle 2 : piano (A. Leduc, 2008). 14 p.

Divers : 100% piano : 10 special easy hits transcriptions for piano. Vol. 1 (éd. Carisch, 2002). 36 p.

Faillenot, Maurice : Gavotte et berceuse pour clarinette Sib et piano : piano (Molena, 1978). 3 p.

Fauré, Gabriel : Sicilienne. Op.78 de Pelléas et Mélisande : pour flûte et piano : piano (J. Hamelle). 8 p.

Ghidoni, Armando : Prélude et fantaisie : pour saxophone alto ou ténor ou soprano et piano : niveau élémentaire : piano (A. Leduc, 1999). 6 p.

Girard, Anthony : Il pleut dans mon âme joyeuse : pour flûte et piano : piano (Notissimo, 1999). 4 p.

Hulin, Eric : Carnet de bal : pour cor en fa et piano : piano (Fertile Plaine, 2009). 4 p.

Laperteaux, Francis : Histoires de chats : chat – calin : for flute or bassoon or Bb clarinet or alto saxophone or trombone and piano : piano (Andel). 3 p.

Laperteaux, Francis : Urka : pour violin or cello or flute or bassoon or Bb clarinet or Bb trumpet or alto saxophone or trombone and piano : piano (Andel). 5 p.

Méreaux, Max : Chansonnette : pour trompette Sib ou Ut ou cornet et piano : piano (P. Lafitan, 2010). 3 p.

Méreaux, Max : Poème : pour flûte à bec soprano et piano : piano (P. Lafitan, 2008). 3 p.

Naulais, Jérôme : Tous en piste : pour trompette et piano : piano (Fertile Plaine, 2010). 8 p.

Naulais, Jérôme : Coconotes : pour saxophone alto en Mib et piano : piano (G. Billaudot, 1992). 3 p.

Proust, Pascal : Petite sérénade : pour flûte et piano : piano (Combre, 2005). 6 p.

Rio, Philippe : Trompette, en avant ! : pour trompette Sib ou Ut ou cornet et piano : piano (P. Lafitan, 2008). 4 p.

Schubert, Franz : Sonate pour piano D960 1 et 2 (éd. G. Henle, 1989). 42 p.

Soldano, Jean-Claude : Elégance : pour violon et piano ou harpe : piano (Soldano, 2007). 3 p.

Telman, André : L’automate rêveur : pour trompette Sib ou Ut ou cornet et piano : 1er cycle, 3e année : piano : (P. Lafitan, 2009). 4 p.

Tessarini, Carlo : Concerto en sol majeur : G-dur / G major. Op.1 n°3 : réduction pour violon et piano : piano (Peters, 2010). 13 p.

Trotoux, Jean-Michel : La culture du riz : pour flûte et piano : 1er cycle : piano (P. Lafitan, 2009). 3 p.

 

Retour au sommaire


 

Les animations de la Médiathèque Valentin Haüy
2ème trimestre 2011

 

 

Les animations reprennent. Rendez-vous, le mercredi, tous les quinze jours, à 14h45 à l’accueil de la Médiathèque.

 

Retrouvez de mars à juin, chaque premier mercredi du mois, une présentation des nouveautés de la médiathèque. Le troisième mercredi, quant à lui, sera consacré à la découverte d’une actualité culturelle.

 

1. Chaque premier mercredi du mois, les bibliothécaires vous présentent une sélection de nouveautés. Venez découvrir les derniers livres entrés dans nos collections :

Mercredi 6 avril ;

Mercredi 4 mai ;

Mercredi 1 juin.

 

2. Les troisièmes mercredis du mois, venez rencontrer nos partenaires ou découvrir un événement littéraire :

Mercredi 20 avril : Brassens ou la liberté, une exposition de la Cité de la musique.

Mercredi 18 mai : Présentation d’ un opéra de Wolfgang Amadeus Mozart, Idomeneo par le théâtre des Champs-Elysées et Accès Culture.

Mercredi 15 juin : Gros plan sur le polar

 

Comment profiter des animations ?

 

Sur place : pour assister aux animations, inscrivez-vous à l’avance auprès des bibliothécaires. Le jour même : rendez-vous à 14h45 à l’accueil de la médiathèque.

 

Par correspondance : nous pourrons vous envoyer l’enregistrement de chaque animation sous la forme d’un CD audio.

 

Nos coordonnées :

Adresse : 5 rue Duroc 75343 PARIS cedex 07

Tél. : 01.44.49.27.27

Mail : bibliotheque@avh.asso.fr

Site Internet : www.avh.asso.fr/mediatheque

 

Retour au sommaire


 

Les coups de cœur des lecteurs
et des bibliothécaires
de la médiathèque de l’AVH
Avril 2011

 

Fictions au format Daisy

 

Jaouen, Hervé : Au-dessous du calvaire (Presses de la Cité, 2005) – Roman – Daisy : 12h11

Résumé : Les déchirements au sein de la famille Kermanac'h à l'aube de la seconde

guerre mondiale.

 

1969. Voici l'anniversaire des 25 ans de la libération de la France.

Corentin sort de prison où il vient de passer lui aussi ces dernières 25 années à cause de la haine, de la jalousie, de la frustration du plus jeune frère de la famille. L'auteur nous replonge dans cette atmosphère de terreur et d'angoisse lors de ces pages si noires de notre Histoire.

Encore un livre dira-t-on sur cette période de la 2ème guerre mais Hervé Jaouen avec son style fluide et réaliste, nous fait revivre cette période dramatique et on ne peut pas s'empêcher de s'enflammer et s’indigner face aux plus mauvais penchants de l'Homme.

Un livre, violent, passionné et passionnant. Un coup de cœur de Geneviève et Florent.

 

Orwell, George : La ferme des animaux (Gallimard, 2002, traduit de l’anglais) – Roman -  Daisy : 3h48

Résumé : Un certain 21 juin en Angleterre eut lieu la révolte des animaux : « Tout ce qui est sur deux pattes est un ennemi, tout ce qui est sur quatre pattes ou avec des ailes, un ami. Tous les animaux sont égaux... »

 

La ferme des animaux est une satire de la Révolution russe et une critique du stalinisme. Mais depuis 1945, date de sa publication, cette fable à visée politique a acquis un caractère universel : la liste est maintenant longue des hommes politiques que l’on pourrait sans peine comparer à Napoléon, le cochon qui détourne la révolte de ses objectifs premiers pour mieux servir ceux d’un petit groupe de dirigeants corrompus.
Il faut lire ou relire la ferme des animaux parce que cette analyse du pouvoir reste, bien tristement, d’actualité. Un coup de cœur de Luc.

 

 

Fictions au format Daisy et en braille

 

Ernaux, Annie : La place (Gallimard, 1983) – Roman – Daisy : 2h08 – Braille : 2 volumes en abrégé

Résumé : L'auteur revient sur la vie de son père, issu des classes populaires, en Normandie.

 

L'écriture y est sobre, laissant place à quelque émotion palpable bien que jamais exprimée. Annie Ernaux décrit à merveille la navigation de son père entre fierté, honte et espérance de ce qu'il est ou n'est pas, de ce qu'il sera ou ne sera pas. Je vous souhaite autant de bonheur que moi à la découverte de ce personnage ambigu. Un coup de cœur de Céline.

 

Keret, Etgar : Pipelines (Actes sud, 2008 ; traduit de l’hébreu) – Nouvelles – Daisy : 5h48 – Braille : 3 volumes en intégral

Résumé : Portraits d'Israéliens et de la vie en Israël dans les années 70.

 

Etgar Keret dresse ici une fresque originale et déconcertante de la société israélienne. Un premier recueil de nouvelles dépaysant et réussi qui donne envie de découvrir d’autres écrivains israéliens. Un coup de cœur de Cloé.

 

Lazar, Liliana : Terre des affranchis (Gaia éd., 2009 ; Prix des cinq continents de la francophonie 2010) – Roman – Daisy : 04h58 – Braille : 3 volumes en intégral ou en abrégé

Résumé : Assis devant sa table, une plume à la main, Victor est inquiet. Il recopie un livre. Nous sommes en Roumanie sous la dictature de Ceausescu et le livre est interdit.

 

Un premier roman à l’atmosphère bien étrange. Un meurtrier dont le surnom est le Bœuf muet et que sa famille protège trouve sa rédemption en recopiant des ouvrages interdits tandis que dans le village d’à côté, les habitants vivent au rythme des évènements nationaux. Tout un pan de la civilisation roumaine nous est dévoilée ici avec une écriture tout en sobriété, finesse et poésie. Un coup de cœur de Cloé.

 

Werber, Bernard : L'arbre des possibles et autres histoires (Albin Michel, 2002) – Nouvelles - Daisy : 6h00 - Braille : 6 volumes en abrégé

Résumé : Cet ouvrage est un recueil de nouvelles traitant, en alternance, de faits fictif (matches de football transformés en véritables batailles militaires) et réels (maltraitance infligée aux personnes âgées et révolte de ces dernières). Bernard Werber a écrit ces textes pour, dit-on, se détendre de l'élaboration d'un roman particulièrement fastidieuse (écriture parallèle de nouvelles durant une heure chaque soir).

  

Je suis, d'ordinaire, très peu adepte des nouvelles car les romans (policiers ou autres) me semblent plus captivants et nous obligent à lire régulièrement. Pourtant, cette fois, je me suis senti passionné par cette lecture de textes vraiment bien rédigés.

Dans ce recueil, tout y était : du suspense des romans policiers avec "le mystère des chiffres" à l'émotion véhiculée par un fait alarmant de société avec "la dernière révolte".

A la lecture de cette nouvelle, pour moi, Bernard Werber veut nous faire prendre conscience de l'importance des personnes âgées dans notre société, que ces dernières peuvent toujours nous être utiles et qu'elles ont parfaitement le droit de nous le montrer : Fred et Lucette, une fois sortis de leur appartement et en sécurité, recrutent les partisans de leur révolte qui demeureront, pour un temps tout du moins, en toute quiétude. Un coup de cœur de Jean-Christophe (lecteur).

 

 

Fictions au format en braille

Vian, Boris : J’irai cracher sur vos tombes (C. Bourgois, 1982) – Roman - Braille : 4 volumes en intégral

Résumé : Un jeune homme se débrouille pour intégrer une bande d’oisifs fortunés dans l’objectif d’exercer une vengeance.

 

J’irai cracher sur vos tombes est le type même de roman qu’on n’a pas envie de refermer. C’est un coup de poing dans le ventre des idées reçues. Il est court oui, mais, c’est ce qui lui donne sa force. Tout y est. Un coup de cœur de David.

 

Wilde, Oscar : Le portrait de Dorian Gray (Stock, 1960) – Roman - Braille : 13 volumes en intégral

Résumé : Dorian Gray est un jeune homme d'une extrême beauté. Le peintre Basil Hallward, fasciné par sa  beauté, en fait son portrait. Dorian Gray souhaite que le tableau vieillisse à sa place, afin qu'il conserve son éternelle jeunesse. Une vie de débauche et de jouissance commence, qui n'inquiète guère le jeune homme...

 

J'ai tout simplement adoré ce roman fantastique. Oscar Wilde nous propose à travers cette fascinante histoire, une réflexion philosophique sur la nature humaine... Un coup de cœur de Lucile.

 

Fictions au format Daisy et en gros caractères

 

 

Documentaires au format Daisy

 

Balin, Philippe : Voir autrement (l'Harmattan, 2008) – Handicap - Daisy : 11h57
Résumé : Philippe Balin a perdu la vue à quatorze ans. Retour sur son parcours riche en expériences et rencontres.

 

Ancien élève de l'Institut National des Jeunes Aveugles, Philippe Balin a suivi un parcours atypique. Ayant décroché un diplôme d'ingénieur, il devient rapidement un directeur influent et très écouté à la compagnie Air France. Sa rage d'ascension sociale et sa volonté de vaincre l'éloignent du monde de la déficience visuelle dont il ne supporte pas l'aspect "ghetto". Mais il découvre plus tard que cette fuite a des racines profondes: sa famille lui a caché l'origine de sa cécité, et c'est grâce à son fils malvoyant qu'il finit par découvrir la vérité. Dès lors, Philippe Balin ne se contente plus de ses succès professionnels, il découvre le bouddhisme qui lui permet de prendre conscience de certaines vérités. Fougueux et dynamique, il s'investit beaucoup dans le sport où la notion de handicap disparaît totalement. Dans les années 1990 le chien guide entre dans son existence et c'est avec enthousiasme qu'il réalise à quel point son autonomie s'en trouve accrue, partout dans le monde au cours de ses nombreux voyages. Philippe Balin est connu de nombreuses personnes non ou malvoyantes comme l'un des principaux acteurs du premier bloc-notes braille électronique, le "Visiobraille".

Un coup de cœur de Christian (lecteur).

 

 

 

Documentaires au format Daisy et en braille

 

Cordier, Daniel : Alias Caracalla : mémoires 1940-1943 (Gallimard, 2009) – Histoire-Europe – Daisy : 32h07 (2 cd) – Braille : 14 volumes en abrégé, 21 volumes en intégral

Résumé : Journal de guerre d’un jeune homme qui, en 1940, est parti rejoindre le général De Gaulle à Londres.

 

Daniel Cordier est issu d'une famille catholique, il est façonné par les idées maurassiennes avant de se convertir peu à peu au gaullisme de guerre.

A travers son journal (forme qui peut rendre la lecture de ces mémoires un peu fastidieuse mais qui donne à l'ouvrage - à la bibliographie très riche - son exactitude historique), il raconte comment il a rejoint les Forces Françaises Libres du général de Gaulle à Londres par refus de l'armistice de juin 1940 - qu'il vit comme une trahison -, l'entraînement suivi à Londres, son parachutage en France pour le BCRA et comment il servira Jean Moulin durant un an comme secrétaire, de l'automne 1942 à l'arrestation de ce dernier en juin 1943, sans jamais connaître sa véritable identité.

Caracala, l'un des surnoms de Daniel Cordier, nous décrit avec force et honnêteté son parcours idéologique pendant ces années.

La partie la plus passionnante de ce volumineux journal est sans doute celle de l'année passée aux côtés de Jean Moulin. D'un dévouement absolu pour son "patron", Daniel Cordier nous le rend infiniment présent.

65 ans après les faits, le recul en plus, Daniel Cordier n'a rien perdu de ses émotions et de ses interrogations de jeune homme intrépide d'alors et nous fait vivre la Résistance sans romantisme, avec ses clivages politiques, ses luttes intestines pour le pouvoir, les difficultés avec Londres, pourvoyeur en tout, les difficultés quotidiennes, qui étaient rarement vécus comme des dangers totalement conscients, pour des dizaines d'anonymes courageux (comment donner des rendez-vous par boîtes aux lettres et messages interposés, le téléphone portable et Internet étant au mieux de la fiction...).

Celles et ceux qui veulent vivre au jour le jour, à travers la plume authentique et simple de Daniel Cordier, ces années noires de l'Occupation ne seront pas déçus.

Un coup de cœur de Bertrand (lecteur).

 


 

Mode d'emploi : L'Audiovision à la télévision

 

Pour recevoir la version «Audiovision», il faut être équipé d'un poste de télévision ou d'un magnétoscope compatible NICAM. Avec la télécommande de ces postes, il faut sélectionner le deuxième canal :

• soit en appuyant sur la touche 1 / 2 (AV1 - AV2 ) ou A / B,

• soit en cliquant dans le menu sur l'option « DEUXIÈME CANAL».

 

Avec l'antenne terrestre ou TNT :

Appuyer sur la touche « MENU » de votre télécommande

En fonction des téléviseurs, sélectionner le menu « LANGUE » ou « AUDIO » Sélectionner la langue « ALLEMAND »

 

Avec Canalsat :

Appuyer sur la touche « Menu » de votre télécommande CANALSAT

Sélectionner la touche « PERSO »

Puis sélectionner « 4 »

Puis sélectionner la langue « ALLEMAND »

Puis re-sélectionner sur la touche « PERSO » ou « SORTIE »

 

Avec Free :

Appuyer 2 fois sur la touche « INFO » de votre télécommande FREE

Puis sélectionner Option « AUDIO »

Puis sélectionner Langue « ANGLAIS »

 

Avec Numéricable :

Appuyer sur la touche Menu de la télécommande.

Sélectionner la rubrique Réglage du décodeur et valider par OK

Sélectionner Installation et valider par OK

Sélectionner Langues et sous-titrage préférés et valider par OK

 

Plus d'informations sur www.avh.asso.fr, rubrique «Audiovision»

 

Retour au sommaire


 

Prochaine programmation des films audiodécrits par l'AVH sur TF1

 

Le lundi 11 avril 2011 à 20h45 : L’épisode « Tout pour la musique » de la fiction Joséphine, Ange gardien

 

Le mardi 12 avril 2011 à 9h15 : l’épisode « Miracle au camping » de la fiction Camping Paradis

 

Retour au sommaire


 

DVD en vente dans le commerce
audiodécrits par l'AVH

 

FILM; SORTIE; RÉALISATEUR; ÉDITEUR

 

588 RUE DE PARADIS; 1992; Henri Verneuil; TF1 VIDEO

AH ! SI J'ETAIS RICHE; 2002; Michel Munz, Gérard Bitton; TF1 VIDEO

CASINO; 1996; Martin Scorsese; TF1 VIDEO

CHAT NOIR CHAT BLANC; 1998; Emir Kusturica; MK2/ORANGE

ELLE S'APPELLE SABINE; 2008; Sandrine Bonnaire; Les Films du Paradoxe

INDIGENES; 2006; Rachid Bouchareb; TF1 VIDEO

INDOCHINE; 1992; Régis Wargnier; TF1 VIDEO

ITINERAIRE D'UN ENFANT GATE; 1988; Claude Lelouch; TF1 VIDEO

J'IRAI DORMIR CHEZ VOUS; 2004; Antoine de Maximy; MK2/ORANGE

KIRIKOU ET KARABA; 2007; Michel Ocelot; France TELEVISION

KIRIKOU ET LES BETES SAUVAGES; 2005; Michel Ocelot, Bénédicte Galup; France TELEVISION

LA CAVE SE REBIFFE; 1961; Gilles Grangier; TF1 VIDEO

LA GLOIRE DE MON PERE; 1990; Yves ROBERT; TF1 VIDEO

LA GUERRE DU FEU; 1981; Jean-Jacques Annaud; TF1 VIDEO

LA GUERRE EST FINIE; 1966; Alain Resnais; MK2 / Attentoion Blue Ray seulement

LA NATIVITE; 2006; Catherine Hardwicke; SEVEN SEPT

LA PIETRA DEL PARAGONE; ACCES CULTURE F. ORANGE

LA TULIPE NOIRE; 1964; Christian-Jaque; TF1 VIDEO

LA VIE EST BELLE; 1998; Roberto Benigni; TF1 VIDEO

LA VIE EST UN LONG FLEUVE TRANQUILLE; 1988; Etienne Chatiliez; TF1 VIDEO

L'ARNACOEUR; 2010; Pascal ChaumeilUNIVERSAL STUDIO

LE CHÂTEAU DE MA MERE; 1990; Yves ROBERT; TF1 VIDEO

LE DALHIA NOIR; 2006; Brian De Palma; SEVEN SEPT

LE DISCOURS D'UN ROI; 2011; Tom Hooper; Wild Side Vidéo

LE FABULEUX DESTIN D'AMELIE POULAIN; 2001; Jean-Pierre Jeunet; TF1 VIDEO

LE HUITIEME JOUR; 1996; Jaco van Dormael; WILD SIDE VIDEO

LE PARFUM; 2006; Tom Tykwer; SEVEN SEPT

LE RUBAN BLANC; 2009; Michael Haneke; TF1 VIDEO

LE SALAIRE DE LA PEUR; 1953; Henri-Georges Clouzot; TF1 VIDEO

LES 400 COUPS; 1959; François Truffaut; MK2/ORANGE

LES AVENTURES DE RABBI JACOB; 1973; Gérard Oury; TF1 VIDEO

LES AVENTURES EXTRAORDINAIRES

D'ADELE BLANC-SEC; 2010; Luc Besson; Europa Corp

LES TROIS BRIGANDS; 2007; Hayo Freitag; WILD SIDE VIDEO

L'HOMME QUI VOULAIT VIVRE SA VIE; 2010; Eric Lartigau; Europa Corp

MARYIG; 1992; Henri Verneuil; TF1 VIDEO

MELODIE EN SOUS SOL; 1963; Henri Verneuil; TF1 VIDEO

MICMACS A TIRE L'ARIGOT; 2009; Jean-Pierre Jeunet; WARNER

MOI MOCHE ET MECHANT; 2010; Pierre Coffin

Chris Renaud; UNIVERSAL STUDIO

MOLIERE; 2007; Laurent Tirard; WILD SIDE VIDEO

MORTELLE RANDONNEE; 1983; Claude Miller; TF1 VIDEO

NO et MOI; 2010; Zabou breitman; Diaphana

SE SOUVENIR DES BELLES CHOSES; 2002; Zabou Breitman; France TELEVISION

TALONS AIGUILLES; 1992; Pedro Almodóvar; TF1 VIDEO

TANGUY; 2001; Etienne Chatiliez; TF1 VIDEO

TATIE DANIELLE; 1990; Etienne Chatiliez; TF1 VIDEO

TOURNEE; 2010;  Mathieu Amalric; LE PACTE

UN LONG DIMANCHE DE FIANCAILLES; 2004; Jean-Pierre Jeunet; WARNER

UN SINGE EN HIVER; 1962; Henri Verneuil; TF1 VIDEO

 

 

Retour au sommaire


 

Le mois prochain dans GÉO EN BRAILLE

 

 

Géopolitique

Ciudad Juárez, la ville où vivre tient du miracle.

Au Mexique, à la frontière américaine, Ciudad Juárez, QG des cartels de la drogue, compte 500 gangs et des centaines de meurtres par an. La violence et la terreur sont le quotidien de plus d’un million d’habitants.

Évasion

Copenhague: la nordique devient bohême.

En moins de dix ans, la capitale du royaume de Danemark, autrefois froide et repliée sur elle-même, se révèle extravertie et tendance. C’est le rendez-vous des architectes, des chefs d’exception, des artistes et des cyclistes.

Voyage

Trente week-ends de rêve en France.

Affronter les vents sur l’île d’Ouessant, revivre l’émotion du 6 juin 1944, découvrir les catacombes du champagne, se recueillir dans une cellule du monastère Sainte-Odile, survoler les Pyrénées en ballon… Des idées originales pour une courte escapade.

Et aussi…

Mode de vie. Maldives: comment s’organise une nation éparpillée sur 1199 îles.

Partir. Se mettre au service d’une ONG pendant ses vacances, la double bonne idée.

Document. Exclusif: la vérité sur les risques d’inondations en France.

 

GÉO paraît tous les mois en même temps que l’édition imprimée. Il est disponible au choix en braille intégral ou en braille abrégé. L’abonnement pour 2011 est fixé à 65 €.

Informations et souscriptions : Service Abonnement, AVH, 5 rue Duroc – 75343 Paris Cedex 07. E-mail : revues@avh.asso.fr

 

Retour au sommaire


 

Médical :
Étude sur l'insomnie chez les personnes non-voyantes

 

L’Association Valentin Haüy apporte son soutien à l’étude exposée ci-après.

 

Souffrez-vous depuis longtemps d’insomnie la nuit et de somnolence au cours de la journée ? Ces troubles vous gênent-ils dans la vie quotidienne ?

 

Nous pouvons peut être vous aider à les soulager et vous pouvez nous aider à faire avancer la recherche !

 

Nous sommes chargés de l’organisation d’une étude nationale associant plusieurs centres du sommeil en France et qui fait l’essai d’un traitement expérimental destiné aux personnes non voyantes, ne percevant pas la lumière et souffrant d’insomnie et de somnolence au cours de la journée.

 

Si vous êtes intéressé(e) par cette étude, souhaitez des informations ou si vous souhaitez faire avancer la recherche sur le sommeil des personnes non voyantes, contactez dès à présent notre centre au 03 89 78 73 73 (en Alsace) ou 0800 777 784 (Uniquement hors Alsace) ou écrivez-nous à l’adresse mail suivante : recrutement@forenap.com

 

La société FORENAP Pharma est l’organisateur de cette étude coordonnée par le Pr Léger (Paris Hôtel Dieu) et associant plusieurs centres du sommeil en France. Cette étude est financée par VANDA Pharmaceuticals Inc.

 

 

Pourquoi le sommeil des non-voyants est-il souvent perturbé ?

 

Par Pr Damien LEGER et Dr Pascale OGRIZEK, Centre du sommeil de l’Hôtel Dieu de Paris.

 

 

Depuis quelques années, on sait de manière plus précise que le sommeil des aveugles est perturbé non pas uniquement pour des raisons psychologiques mais en raison de l’absence de stimulation de l’horloge biologique par la lumière.

La non perception de la lumière les empêcherait de "caler" leur rythme de sommeil sur la périodicité jour-nuit et expliquerait les difficultés pour s’endormir cycliques et les épisodes de somnolence involontaires que certains non voyants ressentent par périodes.

La mélatonine qui est une hormone dont la sécrétion est perturbée par l’absence de lumière est sans doute une solution permettant de mieux réguler le sommeil des non voyants.

 

D'après l'Organisation Mondiale de la Santé, le nombre de personnes présentant une atteinte visuelle sévère serait de 180 millions dans le Monde dont 45 millions de non-voyants.

Certains de ces non-voyants, n’ont pas de perception consciente de la lumière. Outre le handicap de la cécité, ils peuvent alors aussi présenter une désynchronisation de l’horloge biologique, et en particulier des rythmes de l’éveil et du sommeil par rapport au cycle jour-nuit. Leur sommeil n'étant plus synchronisé par rapport au rythme de 24 heures se met en « libre cours » , ce qui veut dire qu’il peut survenir en plusieurs épisodes au cours des 24 heures sans tenir compte de l’alternance du jour et de la nuit : des difficultés d’endormissement, des réveils au cours de la nuit, une somnolence dans la journée peuvent en résulter.

 

L’horloge biologique et la lumière.

La lumière joue, en effet, un rôle important de synchroniseur, sorte de  "chef d'orchestre", des rythmes biologiques circadiens, c'est-à-dire rythmés sur 24 heures et fonction du jour et de la nuit.

Pour être en harmonie avec les rythmes du cosmos (rotation de la terre sur elle-même et autour du soleil, rotation de la lune autour de la terre), la biologie des êtres vivants s’organise autour de cycles régulés par une horloge interne. Les rythmes biologiques permettent aux organismes de s’adapter aux variations cycliques, journalières et annuelles de leur environnement. Chez l’homme, les grandes fonctions telles que le sommeil, les variations de la température corporelle ou les secrétions hormonales fluctuent selon un horaire de 24 heures. C’est le rythme circadien qui s’organise autour de l’alternance de période d’activité et de repos, calquées sur le cycle jour/nuit.

L’horloge interne qui régule les cycles circadiens et orchestre les cycles biologiques se situe dans le cerveau, à la base de l’hypothalamus, dans de petites structures cérébrales, les noyaux suprachiasmatiques, situés juste au-dessus du chiasma optique, lieu de croisement des deux nerfs optiques. Au nombre de deux, ces noyaux comportent chacun quelques dizaines de milliers de neurones qui peuvent recevoir, grâce à leur position stratégique par rapport aux nerfs optiques, des informations sur le niveau d’intensité lumineuse ambiante. La lumière du jour agit, par l’intermédiaire de la rétine et des voies optiques, comme un resynchroniseur de l’horloge biologique qui  doit, comme toute horloge, être ajustée quotidiennement.

L’information lumineuse reçue par les noyaux suprachiasmatiques est transmise à la glande pinéale, responsable de la sécrétion de la mélatonine. Cette neurohormone (dont le nom vient du grec mélanos=noir) est sécrétée en fonction du cycle jour/nuit : la présence de lumière bloque sa synthèse alors que l’obscurité la déclenche. La sécrétion de mélatonine informe l’organisme de l’arrivée de la nuit et induit le sommeil. L’alternance jour / nuit, par l’intermédiaire de la mélatonine, régule nos cycles biologiques et en particulier notre sommeil.

Il y a quelques années des chercheurs comme Michel Siffre, se sont isolés volontairement quelques semaines dans des grottes et ont montré qu’en l’absence  de stimulation par la lumière leur horloge se désynchronisait. C'est également cette « désynchronisation » qui se produit chez les aveugles qui ne perçoivent pas la lumière.

 

Quels troubles du sommeil ?

Il y a un peu plus de 10 ans, avec l’aide de l’Association Valentin Hauÿ, nous avons réalisé une étude par questionnaire en braille chez 1073 aveugles comparés à des personnes voyantes de même sexe et âge. Cette étude a montré une plus forte fréquence des troubles du sommeil chez les non-voyants:

83% des aveugles disent présenter au moins un problème de sommeil, principalement des réveils nocturnes avec difficultés pour se rendormir (54%) mais aussi une durée de sommeil trop courte (49%), un réveil trop précoce (45%) une qualité du sommeil pauvre (43%) des difficultés d’endormissement (35 %).

Les aveugles se plaignaient plus d’insomnie que les voyants (35% versus 26%), ils prenaient aussi plus fréquemment des somnifères que les témoins (25% vs 13%) et se plaignaient plus fréquemment de somnolence diurne (14% vs 6%). Par ailleurs, 17 % des non-voyants et 8% des témoins étaient en « libre cours ».

 

Une autre étude que nous avons réalisée sur le sommeil des enfants aveugles retrouve une prévalence de l’insomnie plus fréquente chez les enfants non – voyants que chez les enfants voyants. Toutefois, les rythmes de sommeil en « libre cours » ne sont pas plus fréquents chez les enfants aveugles sans perception de la lumière que chez les enfants voyants, sans doute parce que la perturbation chronobiologique est compensée par l’obligation d’avoir des horaires de sommeil réguliers et de se lever tôt pour aller à l’école.

 

De plus nous avons aussi réalisé des enregistrements du sommeil réalisés chez 26 aveugles en « libre – cours » et comparés à ceux d’un groupe apparié de témoins montre une diminution significative du temps de sommeil total et de l’efficacité du sommeil, ainsi qu’une augmentation de la latence d’endormissement et une diminution de la proportion de sommeil paradoxal chez les sujets non- voyants.

Bien que de multiples autres causes telles que l’origine de la cécité et les conditions de vie difficiles des non-voyants puissent influencer leurs difficultés de sommeil, la non perception de la lumière semble jouer un rôle non négligeable.

 

La mélatonine ou les médicaments avec des modes d’action similaires peuvent ils aider les non voyants à améliorer leur sommeil ?

 

La mélatonine dont la sécrétion est perturbée par un mauvais fonctionnement de l’horloge a été synthétisée chimiquement et commercialisée comme traitement depuis des années dans des pays anglo-saxons dans l’indication des troubles du sommeil. En Europe la mélatonine était cependant non utilisable car on ne connaissait pas suffisamment ses effets secondaires possibles. Depuis quelques années cependant des nouveaux médicaments avec des modes d’actions similaires ont été testés pour leur efficacité et sont soumis aux règles strictes de contrôle de possibles effets secondaires. Plusieurs études laissent penser que la mélatonine ou d’autres médicaments avec des modes d’action similaires seraient de bonnes solutions pour la prise en charge des troubles du sommeil des non voyants.

 

Retour au sommaire

#somm

Quoi de neuf sur notre site

 

 

A la Une: Avoir ensemble un regard pour deux,
pour mieux comprendre la déficience visuelle

 

Publié le Vendredi 25 Mars 2011

 

Qui ne s'est jamais senti mal à l'aise pour accompagner une personne aveugle ou malvoyante ?

Comment se comporter vis-à-vis d'elles dans les différentes situations de la vie quotidienne : dans la rue, au travail, en réunion ou encore au restaurant ?

Que voit une personne malvoyante ? Peut-on se l'imaginer ?

Comment mieux vivre une relation partagée avec les personnes déficientes visuelles ?

 

Découvrez-le dans « UN REGARD POUR DEUX - Conseils à l'usage de ceux qui voient », un court-métrage de 18 minutes voulu et réalisé par l'Association Valentin Haüy.

 

Vous pouvez voir la bande annonce et télécharger le film qui comporte 6 séquences depuis la page:

http://www.avh.asso.fr/rubriques/actualites/actualites.php?var=titre&infos=618

 

Retour au sommaire


 

Info CERTAM AVH

 

Le Centre d’Evaluation et de Recherche sur les Technologies pour Aveugles et Malvoyants (CERTAM) offre un nouveau service sur son site web www.certam-avh.com: il s’agit de la possibilité de générer un fichier à écouter sur votre ordinateur ou votre lecteur MP3 contenant l’équivalent de la fiche d’évaluation que vous sélectionnez sur le site.

 

Principe :

  1. Rendez-vous sur le site www.certam-avh.com
  2. Sélectionnez Fiches
  3. Dans les catégories de fiches, sélectionnez « Logiciel » ou « Matériel », puis cliquez sur la sous-catégorie souhaitée, par exemple Afficheurs braille
  4. Dans la liste des fiches, sélectionnez le modèle désiré
  5. Cliquez sur le lien « Convertir cette fiche au format MP3 »
  6. Dans le champ d’édition, indiquez l’adresse courriel à laquelle vous souhaitez recevoir le lien qui renverra au fichier MP3 une fois la conversion effectuée.

 

La conversion des fiches du CERTAM est effectuée automatiquement par l’intermédiaire du service RoboBraille. Rappelons que l’AVH et RoboBraille ont conclu en 2007 un partenariat prévoyant la traduction en français de l’interface du site web et le financement des synthèses vocales françaises.

 

Retour au sommaire

 


 

Brèves

 

Le blog de l’audiodescription

L'Association Française d'Audiodescription dispose d'un blog sur lequel vous pouvez notamment consulter la liste des films et pièces de théâtre en audiodescription et laisser des commentaires. Adresse :

http://audiodescription-france.org/

 

Film Le Capitan en audiodescription à la médiathèque Marguerite Duras

Mercredi 13 avril 2011 à 15h : projection en audiodescription à la médiathèque Marguerite Duras (Paris)

Le capitan , film d’André Hunebelle, 1960, tout public à partir de 8 ans. Pour toute information: Tél. : 01.55.25.49.10

 

Le catalogue des 3 Suisses accessible

Les 3 Suisses proposent leur catalogue au format audio, grand caractère ou en braille. Contact : 06.69.50.08.36 ou par e-mail : ingrid@3suisses.fr

 

Message de Pôle Emploi

Objet : Recrutement d' agents administratifs par la préfecture de police

La préfecture de Police de Paris recrute des agents d'accueil, agents administratifs et secrétaires en contrat d'un an renouvelable.

Priorité sera donnée aux personnes handicapées à compétences égales.

Contact: 01.53.73.53.27. Date limite de dépôt des candidatures le 29 avril 2011.

 

Musée Cernuchi : Activités adaptées au public aveugle ou malvoyant

Le musée Cernuchi est aujourd’hui l’un des tout premiers musées d’arts asiatiques en Europe quant à l’importance de sa collection. des documents de visite en braille et en caractères agrandis sont disponibles gratuitement à l’accueil. Des visites tactiles sont proposées chaque mois.

Renseignements et réservations obligatoires auprès de Camille Bailly, Tél : 01.53.96.21.72  ou par Mail : camille.bailly@paris.fr

 

Musée Cernuschi, 7, avenue Velasquez, 75008 Paris (métro Villiers ou Monceau)

Si vous venez seuls, s’adresser à l’accueil du musée pour que quelqu’un vous accompagne jusque dans les salles d’exposition.

 

Retour au sommaire

 

Fin du bulletin VHI2011-05.