Lettre d’information Valentin-Haüy-Infos
n° 2012-07 – 4 juin 2012

 

Dernier numéro paru : 25 avril 2012

 

 

URL pour lire ce bulletin sur le web :
Lire ce bulletin sur le web

 

 

Pour s’abonner par courriel à notre lettre d’information mensuelle, écrire à l’adresse :
vh-infos-subscribe@info.avh.asso.fr

Pour vous désabonner, envoyez votre e-mail à :
vh-infos-unsubscribe@info.avh.asso.fr

 

 

 

 

Sommaire de ce numéro

 

 

Nouveautés Service du Matériel Spécialisé. 2

Rendez-vous sur le stand de l’AVH au salon "autonomic" de Paris du 13 au 15 juin. 3

Les enregistrements de la journée "Les Tactiles et Moi" en Daisy audio sont disponibles en téléchargement 6

Nouvelles fiches d’évaluation du CERTAM.. 7

Fiches pratiques du Service juridique mises à jour 9

Nécrologie. 10

L’Association Valentin Haüy va rendre disponible le manifeste « Tous intouchables ? » pour les personnes empêchées de lire. 12

Daniel Buren investit le Grand Palais pour l'Exposition MONUMENTA 2012 du 10 mai au 21 juin  13

Programmations en audiodescription. 15

"Le Localisateur", pour vous simplifier la vie sur Internet 18

Infos diverses. 21

 


 

Nouveautés Service du Matériel Spécialisé

 

Nouveaux Matériels

 

41230 – Embout tournant pour canne française – Prix : 16 €

41240 – Embout tournant à ressort pour canne française – Prix : 20 €

12116 – Guide-mains en carton – Prix : 20 €

 

 

SUPPRESSIONS

 

Epuisés :

23210 – Testeur de piles sonore

45009 – Canne télépliante 1.30-14 .47 m

45200 – Embout fin pour canne télépliante

 

Articles disponibles jusqu’à épuisement des stocks :

22206 – Thermomètre auriculaire

45002 – Canne télépliante 0.93-1.08 m

45006 – Canne télépliante 1.15-1.30 m

45220 – Gros embout pour canne télépliante

45250 – Embout tournant pour canne télépliante

45251 – Capuchon de rechange pour R.45250

 

 

INFORMATIONS GENERALES

 

Le Salon Autonomic se déroulera les 13, 14 et 15 juin 2012 à La Porte de Versailles, Parc des Expositions, Hall 4, stand B180. Les horaires d’ouverture au public seront les suivants : le mercredi 13 de 9h30 à 18h30, le jeudi 14 de 9h30 à 19h30 et le vendredi 15 de 9h30 à 17h30. Le Service Matériel Spécialisé présentera notamment les matériels suivants : loupes électroniques, machines à lire, lecteurs de CD, navigateur GPS Kapten Mobility et autres matériels high-tech.

Nous vous rappelons que la boutique de l'AVH ainsi que le Service du Matériel Spécialisé seront fermés le le jeudi 21 juin 2012.

 

Retour au sommaire


 

Rendez-vous sur le stand de l’AVH au salon "autonomic" de Paris du 13 au 15 juin

 

Le Service du Matériel Spécialisé, l'imprimerie et le Comité Paris Ile-de-France de l'Association Valentin Haüy seront présents au salon "autonomic", sur le stand n° B 180, les 13-14 et 15 juin 2012, à Paris Expo, Porte de Versailles - Pavillon 4.

 

Le Service Matériel Spécialisé exposera notamment les matériels suivants : loupes électroniques, machines à lire, lecteurs de CD, navigateur GPS Kapten Mobility et autres matériels high-tech.

 

L’imprimerie présentera les différentes techniques de production, de braille et de caractères agrandis (gros caractères) ainsi que les documents en relief.

 

Et enfin le Comité Valentin Haüy de Paris Ile-de-France présentera ses nombreuses activités : le club de la Sizeranne, le club nouvelles technologies et informatique adaptée, les cours de braille, de locomotion et "avéjiste" (rééducation des activités de la vie journalière), les sports…

 

 

Informations pratiques :

 

Paris Expo, porte de Versailles - Pavillon 4

Entrée gratuite.

Accueil spécialisé pour déficients sensoriels.

A noter que des plaquettes en noir sont disponibles dans le hall à l'accueil.

 

Horaires d'ouverture :

 

•     mercredi 13 juin : 9h30 - 18h30

•     jeudi 14 juin : 9h30 - 19h30

•     vendredi 15 juin : 9h30 - 17h30

 

Pour accéder au Salon :

 

•     En voiture : Boulevard périphérique, sortie Porte de Sèvres, Porte de Versailles ou Porte de la Plaine

•     En métro : Ligne 12 direction Mairie d'Issy, station Porte de Versailles ou Ligne 8 direction Balard, station Balard

•     En tramway : Ligne T2 ou T3, station Porte de Versailles

•     En bus : Ligne 80 station Porte de Versailles et Lignes 42, 39, 80 et 169 station Balard

•     En RER : Ligne C station Boulevard Victor

 

 

Lien vers le site "autonomic" pour plus d’informations : www.autonomic-expo.com 

 

Retour au sommaire


 

Troisième festival audiovision organisé par l'AVH

 

Devant le succès des deux premières éditions en 2010 et 2011, l’Association Valentin Haüy a proposé une nouvelle fois aux personnes aveugles et malvoyantes un événement exceptionnel : un festival pour découvrir au cinéma des films récents en Audiovision et pour pallier une offre cinématographique toujours trop faible. Cette manifestation s'est déroulée du 27 avril au 6 mai au cinéma UGC Gobelins à Paris 13ème.

 

En France, à peine 10% des films bénéficient d’une version en audiodescription et moins de 1% des salles de cinéma sont équipées pour diffuser des films audiodécrits alors que le pays compte 1,3 million de personnes aveugles et très malvoyantes (acuité visuelle inférieure à 4/10ème).  

 

Les films suivants ont été projetés: À l'Aveugle ; The Artist ; Ici-Bas ; La Guerre est déclarée ; Lock Out ; La Nouvelle Guerre des boutons ; Le Prénom ; Sur la Piste du Marsupilami ; Un Monstre à Paris ; The Lady; 38 Témoins; Tree of Life.

Les chiffres qui suivent témoignent du franc succès de cette manifestation.

 

- Au total 5 847 spectateurs dont 1183 ont utilisé l’audiodescription (AD);

- 5 317 dont 653 avec l’AD à l’UGC Gobelins (inauguration comprise)

- 100 enfants de l’Institut National des Jeunes Aveugles pour le film « Sur la piste du Marsupilami » (séance reportée fin mai)

- 430 avec l’AD sur nos films hors Festival

- 104 séances sur 10 jours (

 

L’événement parisien s’est prolongé en région avec 6 séances (hors Festival) : Lille, Villeneuve d’Ascq, Clermont-Ferrand et Nancy).

Des projections seront aussi organisées en province durant les mois de juin et juillet.

 

Une annonce était diffusée en plein écran avant chaque projection. Celle-ci indiquait que le film projeté s’inscrivait dans le cadre du 3ème Festival Audiovision Valentin Haüy pour les personnes aveugles et malvoyantes. Elle reproduisait aussi l’affiche du Festival.

 

Le bilan est globalement- très positif comparé à 2011 avec un public enthousiaste et très heureux de revoir le festival sur Paris (en 2011 le deuxième festival avait été organisé à Créteil, ce qui avait dissuadé de nombreux spectateurs potentiels demeurant à Paris ou en proche banlieue).

 

L'événement a bien été relayé par les médias - presse, radio et TV.

 

Rendez-vous en 2013 pour un quatrième festival.

 

Retour au sommaire


 

Les enregistrements de la journée "Les Tactiles et Moi" en Daisy audio sont disponibles en téléchargement

 

La journée consacrée à l'accessibilité des outils tactiles, organisée par l'Association Valentin Haüy et HandiCaPZéro en décembre 2011 avait rassemblé un large auditoire et suite à une première synthèse disponible en Word et en Pdf, nous avions annoncé qu'une version audio au format Daisy de ces tables rondes serait disponible courant mars. Nous avons donc pris du retard mais vous pouvez enfin la télécharger en version compressée (fichier .zip). pour ce faire, rendez-vous sur:

http://www.avh.asso.fr/rubriques/actualites/actualites.php?var=titre&infos=724

(Fichier au format Zip, 40.63 Mo)

 

Elle est aussi disponible aux abonnés de la Médiathèque Valentin Haüy.

 

Retour au sommaire


 

Nouvelles fiches d’évaluation du CERTAM

 

 

Victor Stratus 12M - version 2.1.8

Description : Victor Stratus 12M

 

Le Victor Reader Stratus12 M est un lecteur DAISY destiné aux personnes déficientes visuelles permettant de lire des livres, des documents texte ou de la musique. Il dispose d’un lecteur de CD, d’un lecteur de carte SD, d’une prise USB et permet une écoute par casque audio ou haut-parleur. Grâce à sa poignée et son fonctionnement sur batterie, il peut être utilisé en déplacement. Il se distingue du modèle Stratus4 M par un pavé numérique de 12 touches et des fonctionnalités avancées.

 

VICTOR READER STREAM - version 3.5.1

Description : VICTOR READER STREAM

 

Victor Reader Stream est un appareil de lecture audio DAISY et multimédia portable. Il peut lire les cartes SD, SDHC et les clés USB.Une synthèse vocale (voix française et anglaise) permet de lire des fichiers texte.

Ses points forts sont l'autonomie, un lecteur DAISY puissant, la recherche de mots.

Ses points faibles : un HP peu puissant, et un encombrement plus important que pour les appareils de même catégorie.

Avec le logiciel SoftPak en option, des formats de fichiers (tels que MP3, MP4, EPUB, DocX) sont pris en charge.

 

Kapteo - version 02.03.01.5497

Description : Kapteo

 

Les sociétés Kapsys et EO-Guidage se sont associées pour créer le Kapteo, un navigateur GPS qui intègre une télécommande permettant de déclencher les balises sonores.
Conçu spécifiquement pour les personnes non ou malvoyantes, le Kapteo est quasiment identique au Kapten Plus que ce soit pour son aspect physique ou pour ses fonctionnalités.

Kapsys Mobility - version 01.01.2576

Description : Kapsys Mobility

 

Successeur du Kapten Plus, le navigateur GPS Kapten Mobility a été conçu spécifiquement pour les personnes déficientes visuelles. Présenté dans un nouveau boîtier qui intègre un haut-parleur et un microphone, on trouve également un récepteur satellite avec mise à jour des éphémérides automatiques, une navigation libre, un mode de déplacement virtuel sur la carte, et un lecteur de livre audio DAISY, le tout pouvant être contrôlé à la voix ou à l'aide des touches.

 

 

Retour au sommaire

 

 

 

 


Fiches pratiques du Service juridique mises à jour

 

 

Les fiches pratiques et juridiques "prestations et allocations" ont été mises à jour au 15/05/2012. Il s'agit des fiches suivantes:

FICHE n°1 AEEH_MaJ AU 15.05.2012 .doc

FICHE n°2 AAH_MàJ au 15.05.2012.doc

FICHE n°3 prestation de compensation à domicile_MaJ au 15.05.2012.doc

FICHE n°4 PCH en établissement_MaJ au 15.05.2012.doc

FICHE n°5 ACTP_M à J au 15.05.2012.doc

FICHE n°6 Pension d'invalidité_MaJ au 19.05.2012.doc

FICHE n°7 Allocation de Solidarité aux personnes âgées_MaJ au 15.05.2012.doc

FICHE n°8 Enfant_MàJ au 15.05.2012.doc

FICHE n°9 cartes d'invalidité et autres_MàJ au 15.05.2012.doc

FICHE n°10 Retraite anticipée_MaJ au 15.05.2012.doc

FICHE n°11 majoration spécifique pour parent isolé_MaJ au 15.05.2012.doc

Fiche n°13 PCH et  APA_MaJ au 15.05.2012.doc

 

Pour consulter ces fiches: http://www.avh.asso.fr , rubrique Aide sociale et juridique, sous-rubrique "Des fiches pratiques à télécharger". Lien direct: http://www.avh.asso.fr/rubriques/autonomie/fiches_pratiques.php

 

Retour au sommaire


 

Nécrologie

 

 

1. Une nouvelle terrible vient de nous parvenir : vendredi soir 16 mars, vers 22h30, Assia Belkadi, une jeune femme non-voyante âgée de 25 ans, sortait d’un dîner entre amis dans un restaurant à proximité du métro Ourcq. Dans des circonstances encore mal définies, Assia a fait une chute accidentelle sur les voies du métro de la station Ourcq, provoquant son décès immédiat.

 

Assia, étudiante en psychologie, avait résidé plus de deux ans au Foyer de Jeunes de l’AVH rue Petit avant d’intégrer, il y a quelques mois, par commodité, sa résidence universitaire ; elle avait néanmoins conservé des liens amicaux avec d’anciens co-résidents avec qui elle partageait volontiers ses sorties, comme lors de ce dîner vendredi soir.

 

Ce terrible accident, qui fauche une jeune fille brillante et pleine de vie, nous montre une fois encore que le quotidien des personnes déficientes visuelles est un combat de tous les instants ; or ce n’est pas sans raison que l’accessibilité est l’une de nos priorités et nous travaillerons sans relâche pour convaincre les pouvoirs publics que la sécurité des personnes aveugles et malvoyantes est capitale et doit être assurée avant tout.

 

À la famille d’Assia, à ses amis de la Résidence, nous souhaitons exprimer toute notre tristesse et leur présentons nos plus sincères condoléances.

 

2. Jacqueline Englert-Marchal s’est éteinte à Paris ce 21 avril. Elle aurait eu quatre-vingt-dix ans le 22 septembre. Figure marquante de l’AVH, elle en fut longtemps administratrice. Elle avait secondé Marguerite Lauer, fondatrice du Club de La Sizeranne du comité Paris Île-de-France. Elle était lectrice de Lucienne Tobailem, Georgette Lano et Michèle Glanard, pour le service enregistrement à la demande et abonnements aux revues. Elle était fréquemment sollicitée pour des conférences lors desquelles elle évoquait, non seulement la personnalité exceptionnelle d’André Marchal, son père, mais aussi cet âge d’or de l’histoire de l’école d’orgue française, issue de l’INJA, qu’il a si brillamment illustrée. C’était une femme chaleureuse et cultivée, qui avait hérité du charisme et de la simplicité de son père. Ses obsèques ont été célébrées le 4 mai.

 

3. Colette Marsan, ex-chef de Service d'anatomie cytologie pathologique du Centre hospitalier d'Argenteuil, auteure de deux ouvrages sur la cytopathologie, avait rejoint l’association le 4 mai 2000 pour collaborer avec Didier Haas à la rédaction de notre revue « Le Valentin Haüy Actualités » (ancienne formule). En 2004, elle en devient la rédactrice en chef jusqu’à fin 2009, date à laquelle elle quitte l’Association pour raisons personnelles.

 

Elle rejoindra ensuite le GIAA en qualité de rédactrice en chef de leur bulletin « Qu’on se le dise » jusqu’à son récent décès à l’âge de 85 ans.

 

 

 

Ses obsèques ont eu lieu le 3 mai en l’église Saint-Séverin à Paris.

 

Retour au sommaire


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L’Association Valentin Haüy va rendre disponible
le manifeste « Tous intouchables ? »
pour les personnes empêchées de lire

 

 

Après le succès du film, Bayard Editions publie Tous intouchables ? , un ouvrage cosigné par Philippe Pozzo di Borgo, inspirateur du film Intouchables , Jean Vanier, fondateur des communautés de L’Arche et Laurent de Cherisey, directeur général de l’Association Simon de Cyrène, qui militent pour une vie partagée entre personnes en situation de handicap mental et personnes valides.

 

 

Au-delà des témoignages de leur bouleversante expérience, les auteurs de ce manifeste nous invitent à un « vivre ensemble » avec les personnes handicapées mentales. Il ne s’agit pas seulement d’accueillir au sein de notre société ceux qui souffrent de handicap mais de partager, dans le respect, la dignité de chacun d’entre-nous.

 

C’est au cours de la réunion plénière organisée par L’Arche en France et Simon de Cyrène, le mercredi 16 mai dernier au Conseil économique social et environnemental à Paris, que Stephan Posner, Directeur de la Fédération L’Arche en France, a annoncé que l’Association Valentin Haüy prenait l’initiative d'adapter le manifeste Tous intouchables ? au format audio DAISY et en caractères braille. Ces documents seront disponibles prochainement auprès de la Médiathèque Valentin Haüy.

 

La Médiathèque Valentin Haüy met à disposition des personnes aveugles ou malvoyantes des livres aux formats adaptés à leurs besoins spécifiques. Différentes versions sont disponibles sous formes physiques ou dématérialisées : livres en braille (intégral et abrégé), livres en caractères agrandis et livres audio au format Daisy sur CD ou en téléchargement.

La Médiathèque Valentin Haüy est utilisée régulièrement par plus de 3 300 personnes qui empruntent plus de 100 000 livres par an.

 

Retour au sommaire


 

Daniel Buren investit le Grand Palais
pour l'Exposition MONUMENTA 2012
du 10 mai au 21 juin

 

(Article sur http://www.avh.asso.fr/rubriques/actualites/actualites.php?var=titre&infos=722 )

 

Comme chaque année depuis 2007 et pour sa cinquième édition, MONUMENTA a choisi d'inviter Daniel Buren pour créer une œuvre in situ dans une relation étroite avec l'architecture exceptionnelle de la Nef du Grand Palais. Un rendez-vous à ne pas manquer :

 

Daniel Buren - "EXCENTRIQUE(S)", TRAVAIL IN SITU

Du 10 mai au 21 juin 2012 au Grand Palais

 

Dans une relation étroite avec l'architecture exceptionnelle de la Nef, l'œuvre de Daniel Buren s'attachera à bousculer nos perceptions, dans la démesure. Son intervention s'étendra à l'intégralité du dispositif mis en œuvre par la manifestation : la signalétique, l'accueil, la médiation, les espaces de restauration, la librairie - l'artiste revisitera dans son ensemble ce qui est devenu une chapelle moderne de l'art contemporain.

 

En collaboration avec le Ministère de l'Education nationale, les scolaires bénéficient d'une programmation spécifique, pluridisciplinaire et ludique, de la maternelle au lycée, avec, notamment, des ateliers de pratique dansée, en partenariat avec le Théâtre National de Chaillot. Les activités pédagogiques, qui font largement appel à Internet, permettent de relier le travail de l'artiste aux programmes des élèves. Des visites thématiques, toutes générations confondues, tissent par ailleurs un lien avec le travail de Daniel Buren.

 MONUMENTA propose parallèlement des visites à destination des publics handicapés, pour faciliter leur accès au patrimoine d'aujourd'hui. Enfin, tout au long de l'exposition, un programme de soirées propose de faire dialoguer la parole, la musique ou la danse avec l'œuvre de Daniel Buren, afin d'en découvrir de nouveaux aspects.

 

Comme l'an passé, le Centre National des Arts Plastiques a décidé de reconduire son partenariat avec l'Association Valentin Haüy qui a participé à la sensibilisation des médiateurs culturels de l'exposition à l'accompagnement des personnes déficientes visuelles. Comme l'an passé, l'AVH réalisera aussi des visites servant à tester l'efficacité du dispositif et faire un retour d'expérience Elle a d'autre part réalisé l'embossage des livrets en braille et en caractères agrandis qui sont remis aux visiteurs aveugles et malvoyants par les médiateurs culturels de Monumenta.

 

L'Association Valentin Haüy tient à saluer les efforts menés par le Ministère de la Culture et de la Communication, conjointement avec le Centre national des arts plastiques et la Réunion des musées nationaux - Grand Palais, en vue d'améliorer l'accès à la culture des publics en situation de handicap et notamment aux personnes aveugles et malvoyantes.

 

Venez nombreux découvrir la métamorphose du Grand Palais !

Du 10 mai au 21 juin 2012

 Nef du Grand Palais - Porte Nord

Avenue du Général Eisenhower, Paris 8ème

 

Horaires : Tous les jours, sauf le mardi

 De 10h à 19h le lundi et le mercredi

 De 10h à minuit, du jeudi au dimanche

 Fermeture des caisses : 45 min avant la fermeture de l'exposition

 

Accès Métro : lignes 1, 9, 13 - Stations : Franklin Roosevelt, Champs-Elysées-Clémenceau

Bus : lignes 28, 32, 42, 72, 73, 80, 83, 93

 

Plein tarif : 5 euros

Tarif réduit : 2,50 euros

Infos pratiques : http://www.monumenta.com/fr/infos-pratiques 

Site internet : http://www.monumenta.com/fr 

 

Retour au sommaire


 

Programmations en audiodescription

 

 

Sur Canal+ :

 

Le film « L’élève Ducobu » en audiodescription sur CANAL + : 3 juin 2012 à 15 h 43 – 6 juin à 16 h 39 – 8 juin à 22 h 19 – 13 juin à 10 h 37

 

 

 

Année: 2011

Réalisation: Philippe De Chauveron,

Avec: Elie Semoun Josephine De Meaux Vincent Claude

Genre: Comédie

 

Résumé :

L’élève Ducobu s’est encore fait renvoyer d’une école. Cette fois, pour éviter de finir en pension, il n’a plus qu’une seule chance : réussir à Saint-Potache. Pour s’en sortir, ce cancre attachant va devoir se surpasser et mettre au point les tricheries les plus ingénieuses et les plus spectaculaires jamais imaginées. La partie est loin d’être gagnée car Mr Latouche, son redoutable professeur, est un adversaire coriace et Léonie, la première de la classe sur qui il tente de copier, ne va pas rester longtemps sous son charme…

 

 

 

Le film « Monsieur Papa » en audiodescritpion sur CANAL + les 22 juin à 20 h 56 et 24 juin à 10 h 10

 

 

Année: 2011

Réalisation: Kad Merad

Avec: Kad Merad, Michele Laroque, Gaspard Meier-chaurand

Genre: Comédie

 

Résumé

Marius Vallois a douze ans et besoin d’un père.

Marie Vallois a un fils de douze ans, de lourdes responsabilités professionnelles, un amant à calmer, un poste à pourvoir, une sœur  adorée, un cousin compliqué mais aucun père pour Marius. Robert Pique a une centrale vapeur, toujours du linge en retard, un fantasme chinois, une voisine qu’il protège et cherche du boulot.

Monsieur Papa est l’histoire du curieux lien qui va se tisser entre ces trois personnages. Un lien qui leur donnera beaucoup de fil à retordre et des attaches pour la vie.

 

Le film ARTHUR 3 – LA GUERRE DES DEUX MONDES EN AUDIODESCRIPTION SUR CANAL + :  le 6 juin à 8 h 30

 

De Luc Besson

Avec Yann Loubatière, Mylène Farmer, Gérard Darmon….

Date de sortie : 2010

Durée : 1 h 37

 

Résumé :

 

Un danger de taille

 

Maltazard a réussi à se hisser parmi les hommes. Son but est clair : former une armée de séides géants pour imposer son règne à l'univers.

 

Seul Arthur semble en mesure de le contrer... à condition qu'il parvienne à regagner sa chambre et à reprendre sa taille habituelle ! Bloqué à l'état de Minimoy, il peut évidemment compter sur l'aide de Sélénia et Bétamèche, mais aussi - surprise ! - sur le soutien de Darkos, le propre fils de Maltazard, qui semble vouloir changer de camp.

 

A pied, à vélo, en voiture et en Harley Davidson, la petite troupe est prête à tout pour mener le combat final contre Maltazard. Allumez le feu !

 

 

Au cinéma L’Arlequin :

 

 

9 juin à 10 h 00 - Les Demoiselles de Rochefort en audiovision au cinéma l’Arlequin de Paris

 

(Séance organisée en partenariat avec Les Cinémas Indépendants Parisiens)

 

 

 

1967

Réalisé par Jacques Demy et Agnès Varda

avec Catherine Deneuve, Françoise Dorléac, Danielle Darieux, Gene Kelly, Jacques Perrin, Michel Piccoli

 

Résumé :

Delphine et Solange sont deux jumelles de 25 ans, ravissantes et spirituelles. Delphine, la blonde, donne des leçons de danse et Solange, la rousse, des cours de solfège. Elles vivent dans la musique comme d'autres vivent dans la lune et rêvent de rencontrer le grand amour au coin de la rue. Justement des forains arrivent en ville et fréquentent le bar que tient la mère des jumelles. Une grande foire se prépare et un marin rêveur cherche son idéal féminin...

 

 

Cinéma l’ARLEQUIN

76 rue de Rennes

75006 PARIS

(Métro Saint Sulpice)

 

Tarif unique : 4 €

Source photo et synopsis : Allo Ciné

 

 

Retour au sommaire


 

"Le Localisateur", pour vous simplifier la vie sur Internet

 

Nous avons jugé utile de vous faire connaître "Le Localisateur", un outil gratuit développé par M. Philippe Léon, informaticien aveugle bien connu. Ce programme est conçu spécifiquement pour les utilisateurs d'un lecteur d'écran vocal ou braille. Il permet notamment aux débutants ou aux personnes ayant des difficultés à naviguer sur le web d'accéder rapidement et simplement à l'information recherchée.

 

 

Présentation

( voir http://sonobraille.free.fr/localisateur/ )

 

Le localisateur est un outil qui va rechercher sur le web une information, telle qu’un code barre, un numéro de téléphone, un article dans un journal.

 

Une fois l’information localisée, elle est affichée en mode texte, sans graphique ni formattage html.

 

Mais il peut aussi assurer la traduction d'un texte, dans une page web, ou votre traitement de texte préféré, sans changer de fenêtre !.

 

Pourquoi un tel outil

1.Un affichage réduit au strict minimum s'adapte très bien à un affichage sur mobile startphone.

2.Entendre la traduction d'un texte à la demande simplement en le copiant dans le presse-papier est particulièrement efficace.

3.Pour lire entièrement un article d'un journal ou de wikipedia avec une synthèse vocale, un texte brut foffre une meilleure écoute.

4.Pour récupérer rapidement une information, dans une page où l'information est noyée entre de la publicité ou des artifices de présentation.

Les sources du Localisateur

 

Voici la listes des sources du Localisateur dans sa version PC

 

•google translate, traduction instantanée de texte

•Biogaran, obtenir le nom du médicament générique

•LeMonde, article du journal Le Monde

•118218, recherche d'un abonné dans l'annuaire des particuliers, par son nom et son adresse

•118218, recherche d'un abonné dans l'annuaire des professionnels, par son nom et son adresse

•118218, recherche inversée, par un numéro de téléphone,

•Médiathèque AVH, recherche d'un ouvrage en format Daisy, par son titre ou son auteur, avec la possibilité de consulter le résumé de l'ouvrage, et même d’effectuer une réservation de livre avec envoi automatique d’un courriel à la médiathèque AVH,

•Doctissimo, information sur un médicament, par son nom ou une partie de son nom

•Audiolib, recherche d'un ouvrage en format mp3, par son nom ou son titre,

•Wikipedia, recherche d'un article,

•Houra, recherche d'un produit alimentaire dans le magasin,

•Picard, recherche d'un produit surgeler dans le magasin.

 

Le Localisateur est décliné en 2 versions :

 

•une version Windows, pour ordinateur PC

•une version mobile, pour téléphone portable, dans la série smartphone.

 

Pour télécharger Le Localisateur et sa documentation, rendez-vous à l'adresse:

http://sonobraille.free.fr/localisateur/localisateur.php

 

Exemples d’utilisation

 

Nous supposons que l’installation du Localisateur a été effectuée.

 

1er exemple : recherche d’un article dans Wikipedia

 

-          Pressez Ctrl+Alt+L pour lancer le programme ;

-          Vous êtes dans la liste des sources : pressez plusieurs fois Flèche bas ou frappez directement W pour atteindre la source Wikipedia ;

-          Appuyez sur Tab pour atteindre le champ d’édition Article et saisissez un ou plusieurs mots correspondant à l’article que vous recherchez ;

-          Pressez Entrée ou appuyez deux fois sur Tab pour atteindre le bouton Localiser et validez ;

-          Si un seul article correspond, il est affiché et vous pouvez le lire à l’aide des commandes habituelles de votre lecteur d’écran ; si plusieurs articles sont disponibles, leurs titres sont affichés sous forme de liens : utilisez les flèches verticales pour faire votre choix et validez sur l’article sélectionné.

-          Pour faire une nouvelle recherche, pressez Tab jusqu’à atteindre le bouton correspondant ;

-          Pour quitter le Localisateur, pressez Echap.

 

2ème exemple : traduction d’un texte de l’anglais au français

 

Vous souhaitez traduire en français, par exemple, la page du site du consortium DAISY consacrée au logiciel AMIS (logiciel gratuit qui permet la lecture de livres audio DAISY) :

-          Dans votre navigateur Internet, saisissez l’adresse http://www.daisy.org/amis ;

-          Pressez Ctrl+Alt+L pour lancer le Localisateur ;

-          Dans la liste des sources, choisissez Google Translate (à l’aides des flèches verticales ou en frappant deux fois la lettre G) ;

-          A l’aide de la commande Alt+Tab, revenez à la fenêtre du navigateur et sélectionnez toute la page web et copiez-la dans le presse-papier : instantanément la lecture vocale de la traduction en français commence ;

-          Si vous avez besoin de récupérer le texte de la traduction, placez-vous dans votre éditeur ou votre traitement de texte et pressez les touches Ctrl+V pour coller le contenu du presse-papier ;

 

La traduction peut s’effectuer dans un sens ou dans l’autre vers ou depuis 64 langues. Pour choisir une autre langue que l’anglais :

-          Ouvrez le menu Google (Alt+G), puis la boîte de dialogue Langues ;

-          choisissez ensuite la langue source, la langue cible, puis cliquez sur OK.

 

Merci à l’auteur de ce programme qui simplifie grandement la navigation Internet aux personnes déficientes visuelles.

 

 

Retour au sommaire


 

Infos diverses

 

 

 

Cité de l’Architecture :
VISITE TACTILE ET DESCRIPTIVE
«TOUCHER ET ÉCOUTER LE VITRAIL»
À DESTINATION DES VISITEURS INDIVIDUELS AVEUGLES ET MALVOYANTS

 

 

SAMEDI 30 JUIN 2012 À 11 H 15

Découverte de l’art du vitrail et de son histoire à travers les collections du musée. Exploration de cette technique à l’aide d’un dispositif manipulable autour du vitrail de la cathédrale Saint-Étienne de Sens.

 

Durée de la visite: 1h30 – Tarif : 5 euros

 

Sur réservation à groupes@citechaillot.fr 

Renseignement par téléphone au 01 58 51 50 19 (du lundi au vendredi de 11h00 à 13h00 et de 15h00 à 17h00)

Achat des billets aux caisses du hall principal le  jour même

 

Cité de l’Architecture & du Patrimoine

1 Place du Trocadéro 75116 Paris

01 58 51 52 00 (standard)

M° Trocadéro (Lignes 6 et 9)

Bus 22, 30, 32, 63, 72, 82 – arrêt Trocadéro

 

 

 

MUSEE DES IMPRESSIONNISMES
DE GIVERNY
Programme 2012 pour les visiteurs déficients visuels

 

Le musée des impressionismes Giverny propose aux personnes aveugles et malvoyantes des visites descriptives de ses expositions. Ces visites sont organisées sur réservation et réalisées par une conférencière spécialisée, avec l'aide de supports tactiles.

 

Les expositions 2012

 

 

Maurice Denis, L'Eternel Printemps

 1er avril - 15 juillet 2012

Consacrée au peintre nabi Maurice Denis (1870-1943), cette exposition réunit quatre-vingt œuvres et bénéficie de prêts provenant de collections publiques et privées parmi les plus prestigieuses. Elle présente des œuvres inédites ou très rarement exposées en France.

L'exposition s'organise en trois sections principales : l'éveil de la nature au printemps ; le printemps chrétien et le paradis terrestre ; les prémices de l'amour et le printemps de la vie. Elle se propose également de révéler, tout au long du parcours, un aspect peu connu de la production de Maurice Denis : son talent de peintre décorateur, à travers la reconstitution d'importants ensembles décoratifs.

 

De Delacroix à Signac : dessins de la collection Dyke

27 juillet - 31 octobre 2012

Aux Etats-Unis, James T. Dyke est l'un des collectionneurs les plus avisés de dessins européens et américains des XIXe et XXe siècles. Cette exposition réunit une centaine d'œuvres majeures sélectionnées parmi les dessins de la collection privée de James T. Dyke et la donation qu'il a faite à la National Gallery of Art de Washington.

Cette sélection s'articule autour d'artistes actifs entre 1830 et 1930, d'Eugène Delacroix à Signac, en passant par Degas, Monet et Bonnard. Présentant une très grande richesse de sujets, de styles et de techniques, l'exposition offre un magnifique exemple de l'évolution générale du dessin moderne en France, du romantisme aux Nabis et aux néo-impressionnistes.

 

 

 

 

 

 

Musée des impressionnismes Giverny

99, rue Claude Monet

BP 18

27620 Giverny

Tél. : 02 32 51 94 65 – Fax : 02 32 51 94 67

www.mdig.fr 

 

Renseignements et réservations

 

Laurette Roche - Service des groupes

Tél. : 02 32 51 93 99

E-mail : l.roche@mdig.fr 

 

Tarifs

Droit d'entrée    

Visiteurs handicapés : 3€, gratuit pour l'accompagnateur

 

La visite guidée pour aveugles et malvoyants est gratuite. Elle est organisée uniquement sur réservation.

 

Horaires

Le musée est ouvert du 1er avril au 31 octobre 2012, tous les jours, de 10h à 18h (sauf du 16 au 26 juillet où le musée est fermé pour permettre le changement d'exposition).

 

Accès

Route  A mi-chemin entre Paris et Rouen : A13, sortie Vernon, puis Giverny.

Parking gratuit pour bus et voitures

 

Train   Ligne Paris Saint-Lazare / Rouen, descente à Vernon.

Une navette payante relie la gare de Vernon à Giverny.

 

 

Prochains stages gratuits de « Dessin en relief et communication graphique »

 

- Niveau 2 : Les représentations du corps humain à travers les âges et l’histoire de l’art ; les lundis et mardis 14 et 15 mai ou 4 et 5 juin 2012 (au choix),

 

- Niveau 3 : Les représentations des expressions de visage humain réel et artistique ; les lundis et mardis 11 et 12 juin ou 25 et 26 juin 2012 (au choix)

 

- Niveau 4 : Atelier de dessin et de modelage où chaque stagiaire exécute les démarches de représentation en 2 et 3 dimensions ;le lundi 2 et le mardi 3 juillet 2012.

 

 

Information et inscription :

 

Hoëlle Corvest : 01.40.05.75.35

hoelle.corvestmorel@universcience.fr 

 

Informations pratiques

 

Lieu : Cité des sciences et de l'industrie

Accès : métro Porte de la Villette, ligne 7, descendre en tête de la rame, monter l’escalier prolongeant le quai et prendre la sortie de gauche.

 

Horaires : 9H30-17H00

 

 

Un été à la cité !

 

Visite 1 :

            Vendredi 6 juillet : 14h30

            Samedi 28 juillet : 10h

Visite 2 :

            Samedi 28 juillet : 14h30

            Samedi 25 août : 10h

Visite 3 :

            Mardi 7août : 10h

            Samedi 25 août : 14h30

 

Visitez « Les Gaulois, une expo renversante » !

 

Cette exposition vous propose de remettre en question nos conceptions sur ces guerriers chevelus, chasseurs et grands buveurs qui seraient en réalité un peu plus complexes que cela. En effet, le développement des fouilles préventives depuis une trentaine d’années a permis d’éclairer un certain nombre d’aspects de la vie des Gaulois. La grande exposition temporaire de la Cité des sciences bouscule les idées reçues sur les Gaulois, grâce aux découvertes archéologiques. En s’appuyant sur une démarche scientifique pluridisciplinaire l’exposition révolutionne les connaissances sur les Gaulois et redonne toute sa place à la civilisation gauloise qui est à la fois lointaine et très proche de nous. L’exposition est un parcours en 5 séquences fortement différenciées où l’ambiance muséographique et scénographique propose, tour à tour, au visiteur, plusieurs postures : complice, enquêteur, découvreur, spectateur. Scénographes, réalisateurs, artistes, illustrateurs et scientifiques conjuguent leurs talents pour mettre en valeur les contenus et permettre aux visiteurs d’appréhender toute la richesse des sociétés gauloises. La Gaule évoquée dans l’exposition est la Gaule septentrionale et centrale de 250 à 52 avant notre ère. Il s’agit plus particulièrement de la Gaule « chevelue », contemporaine de la fin de la République romaine, juste avant sa conquête par Jules César.

 

Nous vous proposons trois types de visites cet été avant la fin l’exposition le 2 septembre :

Visite 1 :

            Vendredi 6 juillet : 14h30

            Samedi 28 juillet : 10h

 

Après une introduction présentant « 2000 ans d’imaginaire Gaulois », chacun de vous entrera dans la peau d’un archéologue et sera invité à débusquer des indices pour trouver des traces de la vie des Gaulois. Nous irons ensuite découvrir les manières d’exploiter scientifiquement ces traces. De quelles façons des trous de poteaux retrouvés dans la terre nous informent sur l’habitat gaulois ? Et lorsque nous trouvons des ossements d’animaux, comment interpréter l’usage que faisaient les Gaulois de ces bêtes ? Qu’en est-il des milliers de tessons de céramiques et d’amphores découverts sur les chantiers de fouille ? Et si nous trouvions des tombes, que nous permettraient-elles d’apprendre sur l’organisation sociale des Gaulois ?

Cette visite vous propose d’interpréter vous-mêmes les vestiges gaulois. Vous découvrirez, grâce à des maquettes tactiles, comment les maisons étaient construites, ainsi que la façon de conserver les grains. Vous toucherez des ossements d’animaux afin d’apprendre quels étaient les animaux gaulois et dans quelle mesure ils faisaient partie de leur quotidien. Vous toucherez des poteries, vous pourrez en reconstituer à partir de tessons et découvrir à quoi elles servaient. Nous nous rendrons également dans une nécropole à la découverte d’aristocrates ou d’esclaves.

Si vous êtes avides d’en savoir plus, un audio-guide adapté est à votre disposition gratuitement après la visite et quand vous le souhaiterez pendant toute la durée de l’exposition au niveau 1 juste en dessous de l’exposition.

 

Visite 2 :

            Samedi 28 juillet : 14h30

            Samedi 25 août 10h

 

Grâce à l’essor des fouilles préventives, nous connaissons de façon précise le quotidien des Gaulois et cela a donné lieu au développement  de nouvelles techniques ainsi qu’à des métiers très pointus. Nous irons, dans un premier temps, découvrir les techniques de photographie aérienne permettant de savoir à quel endroit fouiller avant d’aller prendre connaissance de l’agriculture gauloise connue grâce aux carpologues et aux palinologues. A cette occasion nous toucherons une meule ainsi qu’une maquette de ferme gauloise. Bien que la majorité de la population vive à la campagne, nous observerons ensuite un oppidum pour comprendre l’organisation des villes. Nous clôturerons notre découverte par une reconstitution sonore d’un banquet et d’une cérémonie dans un sanctuaire gaulois. Vous découvrirez la maquette d’un sanctuaire gaulois.

Vous pourrez également vous rendre à la nécropole ou dans toute autre partie de l’exposition en autonomie ou accompagné après la visite ou quand vous le désirerez. Un audio-guide gratuit vous donnera accès à tous les contenus.

 

Visite 3 :

            Mardi 7août :10h

            Samedi 25 août : 14h30

 

Nous débuterons cette visite en touchant une carte des trois Gaules ainsi qu’une frise historique pour placer les Gaulois dans leur contexte. Nous nous placerons ensuite autour d’une grande carte qui nous racontera notre héritage gaulois. Le nom de votre ville a-t-il une origine gauloise ? Ce sera l’occasion de le vérifier. Vous serez peut-être surpris de découvrir ensuite quels artisans et même quels artistes étaient les Gaulois ; nous toucherons leurs armes, leurs casques mais aussi leurs accessoires d’apparats. Une pièce de monnaie agrandie et tactile s’offrira à vous. Le sanctuaire nous présentera de très beaux objets portés par les druides et les aristocrates pour les banquets. Enfin, nous visiterons la nécropole, véritable écrin des savoir-faire gaulois.

 

Visite gratuite pour tous les participants

Sur réservation à l’adresse suivante : nathalie.joncour@universcience.fr

Ou au 01 40 05 79 54 (ou 01 40 05 75 35)

Vous pouvez également venir dès que vous le souhaitez seuls ou accompagnés par une personne de l’accessibilité si vous appelez au : 01 40 05 79 54 ou 73 75

Le rendez-vous se fera au métro, nous en discuterons lors de la réservation.

 

Vous pouvez également visiter ces expositions avec ou sans rendez-vous (dispositifs tactiles intégrés aux expositions).  http://www.cite-sciences.fr/fr/cite-des-sciences/contenu/c/1239028703496/expositions-permanentes/

 

-           Objectif Terre

-           Observatoire des innovations

-           Océan

-           Des transports et des hommes

-           Des hommes et des gênes

-           Les sons

-           Le planétarium (un film est disponible en audiodescription)

-           Les deux cités des enfants

-           La salle Louis Braille vous accueille à la bibliothèque : équipements adaptés, réservez au 01 40 05 78 42

 

Pour vous détendre : cinq restaurants dans la cité et une aire de pique-nique.

 

Informations pratiques

Cité des sciences et de l’industrie

30, avenue Corentin Cariou 75019 Paris.

Métro : Porte de la Villette / Cité des sciences

Ouvert du mardi au samedi de 10h à 18h, dimanche de 10h à 19h, fermeture le lundi

Gratuit pour toute personne handicapée et son accompagnateur sur présentation d’un justificatif.

Audioguides Gaulois à retirer à la banque d’accueil d’Explora, au niveau 1.

Contact :

01 40 05 75 35 ou 01 40 05 79 54 ou 73 75

info.deficientvisuel@universcience.fr

nathalie.joncour@universcience.fr

 

http://www.cite-sciences.fr/francais/ala_cite/expositions/gaulois/

 

 

 

Retour au sommaire

 

Fin du bulletin 2012-07.