Lettre d’information Valentin-Haüy-Infos
n° 2013-08 – 8 août 2013

 

Dernier numéro paru : 5 juillet 2013

 

 

Pour lire le bulletin VH Infos en ligne, cliquez sur ce lien.

Pour s’abonner par courriel à notre lettre d’information mensuelle, écrire à cette adresse.

Pour vous désabonner, envoyez votre e-mail à cette adresse

 

 

 


 

Sommaire de ce numéro

 

 

Service du Matériel Spécialisé

Bien choisir son dispositif braille

Communiqué de PlexTalk : Mise à jour du PLEXTALK Linio Pocket

De la synthèse vocale dans les collections de la Médiathèque Valentin Haüy

Rendez-vous du 24 juillet au 28 août au Parc de La Villette pour voir 10 films en audiodescription

Résumé des films

Le musée Valentin Haüy vous ouvre ses portes pour les Journées du Patrimoine

Nouveautés du CERTAM

Tobi 2.1.1 en français

SmartView Synergy PI - version 1.0.7

GUIDE - version 7.0.1

PlexTalk Linio Pocket - version 2.00

VICTOR READER STREAM 2 - version 4.1.6

Tarifs des revues en braille pour 2014 publiées par l’Association Valentin Haüy

Programmations TV et cinéma en audiodescription

Sur ARTE :

Au « Ciné » de Montguyon

Sur W9:

Sur TEVA :

Prochaine émission « A VOUS DE VOIR » sur France 5

Infos diverses

Visites tactiles au Musége Guimet

NOUVEAUTÉ AU CENTRE POMPIDOU Venez découvrir les deux premiers parcours audioguidés dédiés aux visiteurs déficients visuels autour des collections du Centre Pompidou !

PROCÉDURE À SUIVRE EN EXTERNE CONCERNANT L’ACCUEIL DES PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE *(PMR), SUR LE PALAIS DE JUSTICE DE PARIS

 

 


 

Service du Matériel Spécialisé

 

 

NOUVEAUX MATÉRIELS

 

 

14990 - Téléphone grosses touches avec répondeur CL455 vocalisé

 

Joindre ses proches facilement et ce, même avec une vision et une audition limitées.

 

Ce téléphone à grosses touches avec répondeur et guide vocal se révèle fort pratique à l’usage pour les personnes malvoyantes.

 

Il dispose notamment d’un large écran LCD rétro-éclairé qui permet de distinguer de manière claire les numéros composés. Cet écran est doté d’un rétro-éclairage blanc avec des caractères noirs de grande taille : 11 mm de hauteur au maximum.

 

Les larges touches concaves du pavé numérique possèdent également un rétro-éclairage illuminant les gros caractères de 12 mm de hauteur. Les neuf touches de mémoires dédiées permettent d’appeler directement les correspondants les plus fréquemment joints et la fonction « Mains libres » apporte un confort lors des conversations.

 

Le guide vocal autorise une consultation aisée du répertoire et de la liste des appels entrants. Il vous confirme vocalement la composition des numéros et permet également la présentation vocale du nom et du numéro si le service « Présentation du numéro et du nom » a été souscrit au préalable auprès de l’opérateur téléphonique.

 

Le répondeur intégré permet l’enregistrement d’une annonce d’accueil personnalisée et affiche le nombre de messages en attente à l’écran. Il est également muni d’une fonction « Lecture ralentie des messages » et « Interrogation à distance » avec code de sécurité. La capacité d’enregistrement des messages s’élève à 40 minutes.

 

Ce téléphone, compatible avec les prothèses auditives, possède onze puissantes sonneries polyphoniques avec des possibilités d’amplification en volume et en tonalité lors de l’écoute.

 

Garantie : 1 an

Prix : 129,00 €

 

Caractéristiques :

 

Clavier :

·               Pavé numérique muni de larges touches contrastées et rétro-éclairées

·               Tailles des caractères du pavé numérique : 12 mm de hauteur et rétro-éclairées

·               Forme des touches du pavé numérique : concave

·               3 touches directes et colorées de mémoires d’urgences : P1, P2, P3 placées au-dessus des touches du pavé numérique 1, 2 et 3

·               6 touches de mémoires directes placées sur le côté droit de M1 à M6

 

Ecran LCD :

·               Rétro-éclairage fond blanc, écriture noire

·               Inclinable, à contraste réglable

·               Taille de l’écran : 80 x 40 mm

·               Taille maximale des caractères affichés à l’écran : 11 mm

·               Flash lumineux sur la partie supérieure

 

Répertoire téléphonique :

·               Capacité : 99 entrées (nom et numéro)

·               Vocalisé

 

Guide vocal :

·               Pour le répertoire, la composition des numéros et la liste des appels entrants

·               Présentation vocale du nom et du numéro si le service « Présentation du numéro et du nom » a été souscrit au préalable auprès de l’opérateur téléphonique

 

Répondeur intégré :

·               Capacité de 40 minutes de messages

·               Affichage du nombre à l’écran et indicateur de messages en attente avec une LED

·               Effacement sélectif des messages

·               Ajustement du train de sonnerie (3/5/6/éco)

·               Interrogation des messages à distance par code de sécurité et possibilité de mode éco

 

Ecoute :

·               Mode Mains libres

·               11 puissantes sonneries polyphoniques disponibles au niveau de volume réglable sur 3 niveaux

·               Amplification d’écoute réglable en volume +30dB et en tonalité 10dB

·               Compatible avec les prothèses auditives

 

Accessoires compatibles disponibles chez le fabricant :

·               Coussinet vibrant (CLA2)

·               Casque avec micro (CLA3)

·               Boucle magnétique externe amplifiée (CLA7)

·               Boucle magnétique externe (CLA8)

 

 

Recommandation : Bien que ce téléphone possède une assistance vocale, lors de la première utilisation et du premier paramétrage, nous vous conseillons de faire appel à une personne voyante afin de bénéficier de tous les avantages qu’il peut apporter.

 

 

16503 – Papier à dessin A4 – feuilles à dessin pour réf. 16000 – conditionné par 2,6 kg – Prix : 80 €

 

 

SUPPRESSIONS

 

-         24089 – Etiquettes format carte de crédit pour Speakout

 

 

PROMOTIONS EN COURS

 

Du 15 juillet au 31 août, une remise de 10 % sera appliquée sur les articles suivants :

-         Jeux d’échecs de table, référence 52105, à 58,50 € au lieu de 65 €

-         Jeu de dames, référence 52120, à 63 € au lieu de 70 €

-         Jeu de dominos, référence 52210, à 52.20 € au lieu de 58 €

-         Du 15/07 au 31/08, le Kapten Mobility, référence 25100 est à 420 € au lieu de 490 € - Attention stock limité

-         Tous les DVD sont à 5 € et cela jusqu’à épuisement des stocks : pour les titres encore disponibles, vous pouvez consulter notre site internet www.avh.asso.fr, ou contacter nos conseillers téléphoniques au 01 44 49 27 37, ou vous présenter directement à notre boutique située au 5 Rue Duroc, Paris 7ème

 

 

INFORMATIONS GÉNÉRALES

 

-         Horaires restreints de la boutique de l’Association Valentin Haüy pour la période du 9 au 30 août 2013 : de 10h00 à 13h00 et de 14h00 à 17h00

 

Retour au sommaire


 

Bien choisir son dispositif braille

 

(Extrait d’un article paru dans le magazine « Le Louis Braille » de juillet 2013)

 

Le Service du Matériel Spécialisé de l’Association Valentin Haüy a sélectionné quatre modèles de bloc-notes braille susceptibles de répondre à l’ensemble des besoins des utilisateurs. Voici une présentation rapide de ces matériels.

 

Esys 24 et Esys 40

Ces deux modèles de plages braille possèdent les mêmes caractéristiques, hormis le nombre de cellules – respectivement de 24 et 40. Leur fonction de base est celle d’un afficheur connectable à un ordinateur et à un téléphone. Leurs fonctions de bloc-notes sont suffisantes pour de la prise de notes et pour la lecture de livres numériques, insuffisantes pour du traitement de texte avec mises en forme élaborées. Les Esys proposent aussi un agenda, une calculatrice de base et une alarme avec réveil. Ils ne sont pas équipés d’un synthétiseur vocal. La saisie sur clavier braille supporte mal une frappe très rapide. L’Esys 24 est à privilégier pour son faible encombrement et son prix.

-          Réf. 80040 Esys 40 : 40 cellules, clavier braille 10 touches, 2 joysticks, 4 molettes de navigation, connexion USB et Bluetooth, batterie (environ 8 h d’autonomie) ; poids : 500 g ; dimensions : 32,5 cm x 8,6 cm x 2 cm  prix : 5275 €.

-          Réf. 80024 Esys 24, 24 cellules, clavier braille 10 touches, 2 joysticks, 2 molettes de navigation, connexion USB et Bluetooth, batterie (environ 8 h d’autonomie) ; poids : 500 g ; dimensions : 23,3 cm x 9,4 cm x 2,2 cm ; prix : 2650 €.

 

BrailleSense U2 et BrailleSense 18 OnHand

Ce sont deux bloc-notes braille très élaborés et performants disposant de nombreux programmes qui en font de véritables ordinateurs portables. La frappe sur leur clavier braille est confortable et leur ergonomie est soignée. L’utilisation de ces appareils est particulièrement simple et bien conçue : une aide contextuelle est disponible à tout instant et la documentation est claire et bien rédigée. Aucune connaissance en informatique n’est nécessaire pour se servir de ces appareils. De nombreux formats de fichiers sont compatibles, et vous pourrez lire aisément des documents informatiques en choisissant le braille intégral ou abrégé. Les BrailleSense peuvent piloter une imprimante braille et ordinaire. Ils sont équipés d’une synthèse vocale (pratique notamment pour contrôler sa frappe). Outre le traitement de texte, ils proposent un agenda, une calculatrice scientifique, un carnet d’adresses, une base de données, un lecteur multimédia, un lecteur DAISY, une radio FM, une messagerie électronique, un navigateur Internet… Le modèle à 18 cellules est tout à fait indiqué pour lire les livres électroniques téléchargés sur Éole ou autres bibliothèques virtuelles, des magazines et tous types de documents ; en effet, la lecture sur une plage tactile courte nécessite moins de déplacements de mains et s’avère donc moins fatigante à la longue. De plus, une fonction de lecture automatique, avec réglage de la vitesse de défilement, vous dispense d’avoir à appuyer sur une touche de navigation tous les 18 caractères.

-          Réf. 81132 BrailleSense U2 : 32 caractères, clavier 8 touches plus barre d’espace, 4 touches de navigation, 4 touches de fonction, clavier multimédia en façade, connexion wi-fi, USB, Bluetooth, lecteur SD, micro et HP intégrés, entrée ligne, prise casque, batterie amovible (autonomie de 17 h) ; dimensions : 25cm x 13cm x 3,9cm ; poids : 925g ; prix : 6890 €.

-          Réf. 81132 BrailleSense 18 OnHand : mêmes caractéristiques techniques que le modèle U2 ; dimensions : 17,2cm x 9cm x 2,7cm ; poids : 425g ; prix : 4190 €.

 

Financements

Certes, les afficheurs et bloc-notes braille restent chers, bien que les prix aient légèrement diminué au cours des années récentes. Mais il convient de rappeler que des possibilités de financement partiel ou total existent.

Il est un fait que l’Allocation Compensatrice Tierce Personne a pour principal objectif de compenser le coût supplémentaire généré par le handicap visuel, et l’achat d’un dispositif braille entre bien dans ce cadre.

Par ailleurs, les bénéficiaires de la Prestation de Compensation du Handicap peuvent solliciter auprès de la MDPH une « PCH aide technique » qui peut atteindre la somme de 3960 € par périodes de 3 ans. Un fonds départemental peut venir en complément si l’aide technique dépasse ce montant.

N’oublions pas, en outre, l’existence du Fonds central de solidarité de l’AVH, un prêt sans intérêt destiné en particulier à l’acquisition de matériels adaptés.

Le service social de l’AVH peut vous aider dans la constitution de vos dossiers.

 

Retour au sommaire


 

Communiqué de PlexTalk :
Mise à jour du PLEXTALK Linio Pocket

    

La mise à jour du Linio Pocket est disponible. Cette version 2 comprend de nouvelles fonctionnalités dont l’alarme, le calendrier et la lecture des fichiers PDF.

 

Calendrier et Alarme

 

Gérez vos rendez-vous grâce aux fonctions de l’agenda. Vous pourrez programmer des rappels, et garder ainsi l’esprit tranquille.

 

Lecture des fichiers PDF

 

En plus des principaux formats Audio et Texte et de l’EPUB, les documents PDF accessibles non protégés peuvent être lus avec la synthèse vocale.

 

Le PLEXTALK Linio Pocket est capable de recevoir directement des ouvrages en streaming ou en téléchargement. De nombreuses bibliothèques en Europe offrent ainsi déjà leurs contenus via le protocole du Daisy Online. Le Linio Pocket est compatible avec ce protocole et pourra recevoir l’offre de services dès que celle-ci sera disponible dans les pays francophones.

 

La version 2 est disponible en anglais, russe, néerlandais, allemand, norvégien, français et danois. Le suédois, finnois et polonais suivront prochainement.

 

La mise à jour gratuite est disponible sur notre site :
http://www.plextalk.eu/fr/top/support/liniopocket/firmware/

 

Un guide de huit pages reprenant les nouvelles fonctionnalités et à télécharger sur notre site grâce au lien suivant :
http://www.plextalk.eu/fr/top/support/liniopocket/guide_de_poche/

 

Une mise à jour du PTN2, notre modèle de salon, est disponible et contient les modifications suivantes:

 

·        Compatibilité améliorée avec les fichiers MP3 ;

·        Le temps de pause entre les phrases d’un texte est mieux géré ;

·        La détection de textes et de contenus audio dans certains fichiers Daisy est rétablie ;

·        Le niveau de la batterie est signalé avec une meilleure précision ;

·        Les informations du temps total, écoulé et restant sont correctes, même lorsque le temps total dépasse les 100 heures.

 

Vous pouvez télécharger la mise à jour gratuite sur notre site:
http://www.plextalk.eu/fr/top/support/ptn2/firmware/

 

Retour au sommaire


 

De la synthèse vocale dans les collections
de la Médiathèque Valentin Haüy

 

Les équipes du CERTAM et de la Médiathèque Valentin Haüy ont associé leurs compétences pour proposer aux lecteurs de la médiathèque une collection de livres au format audio Daisy en synthèse vocale disponibles dès aujourd’hui dans le catalogue.

 

La synthèse vocale, qu’est-ce que c’est ?

La synthèse vocale, c’est une voix artificielle. C’est celle que vous entendez, par exemple, dans les transports en commun ou lorsque vous utilisez une montre parlante ou encore un ordinateur adapté.

C’est une technique numérique complexe qui permet la création de la parole artificiellement.

La voix humaine a des qualités pour exprimer des émotions ou des tonalités particulières que la synthèse vocale ne peut pas remplacer. Cependant les voix artificielles les plus récentes offrent une qualité suffisante pour nous permettre, aujourd’hui, de produire des romans ou mieux encore: des livres documentaires.

À l’AVH les techniciens du CERTAM ont travaillé sur la voix d’Alice du groupe Acapela afin d’obtenir des livres pour la Médiathèque Valentin Haüy que nous vous proposons aujourd’hui.

 

Pourquoi utiliser la synthèse vocale?

La production d’un livre avec une voix de synthèse nécessite beaucoup moins de temps que pour une adaptation en voix humaine. De ce fait vous aurez accès beaucoup plus rapidement aux nouveaux titres.

Toutefois nous continuerons à produire des livres en voix humaine comme nous le faisions par le passé. Ainsi, le catalogue des livres audio Daisy de la médiathèque proposera des titres en synthèse vocale et d’autres en voix humaine.

L’offre de livres en voix de synthèse est une proposition supplémentaire qui ne fera pas diminuer le nombre de livres produits en voix humaine chaque année par l’AVH.

 

Où trouver des livres en synthèse vocale?

La Gazette, newsletter de la médiathèque, annoncera leur disponibilité avec les livres en voix humaine dans les nouveautés au format audio Daisy, dans les focus et sélections thématiques ou dans les coups de cœur.

La mention " Lu par Alice " , que vous retrouverez sous le titre après l’éditeur, indiquera qu’il s’agit d’un livre en synthèse vocale.

Sur Éole comme sur le site de la médiathèque, vous retrouverez cette mention dans la notice de chaque livre audio en voix de synthèse.

Ces livres peuvent être empruntés sur CD ou en téléchargement sur Éole tout comme les titres disponibles en voix humaine.


 

Rendez-vous du 24 juillet au 28 août au Parc de La Villette
pour voir 10 films en audiodescription

 

Publié sur http://www.avh.asso.fr/rubriques/actualites/actualites.php?var=titre&infos=813

 

Du 24 juillet au 28 août 2013, la nouvelle édition du "Cinéma en plein air " au Parc de la Villette devient encore plus accessible aux personnes aveugles ou malvoyantes avec 2 fois plus de films projetés en audiodescription.

 

En plus d’audiodécrire et d’assurer la régie d’une grande partie des films projetés, l’AVH fournit les casques audio et les boîtiers récepteurs qui sont distribués sur place gratuitement. L’Association réalise aussi pour le Parc de La Villette, le programme des films en audiodescription et fournit les informations pratiques d’accès, à la fois en braille et en caractères agrandis. Elle mettra prochainement à disposition un enregistrement en Daisy audio, disponible en téléchargement ici et sur le site internet du Parc de La Villette.

 

© Illustration Audrey Spiry - Conception graphique Marie Victoroff

 

Voici par dates, les films diffusés en audiodescription au programme du Cinéma en plein air 2013 (voir les résumés plus bas) :

 

·        Mercredi 24 juillet : Polisse de Maïwenn - France - 2011 / 2h07

·        Jeudi 25 juillet : Max et les Maximonstres de Spike Jonze - USA - 2009 / 1h42 – MFP*

·        Samedi 27 juillet : Soyez sympas, rembobinez de Michel Gondry - USA - 2008 / 1h34 – MFP*

·        Dimanche 28 juillet : Les Douze Salopards de Robert Aldrich - USA - 1967 / 2h30 – AVH*

·        Jeudi 1er août : Le Péril jeune de Cédric Klapisch - France -1995 / 1h41 – AVH*

·        Samedi 3 août : Super 8 de J.J. Abrams - USA - 2011 / 1h50 – MFP*

·        Dimanche 11 août : Rio Bravo de Howard Hawks - USA - 1959 / 2h21 – AVH*

·        Samedi 17 août: Ocean’s Eleven de Steven Soderbergh - USA/Australie - 2001 / 1h57 – AVH*

·        Dimanche 18 août : L’Ultime Razzia de Stanley Kubrick - USA - 1956 / 1h23 – AVH*

·        Jeudi 22 août : Tournée de Mathieu Amalric - France - 2009 / 1h51 – AVH*

 

*Audiodescription : Audiovision Valentin Haüy et MFP

 

Pour obtenir d’informations sur les 27 films proposés en version originale sous titrée, consultez le site du Parc de La Villette.

Les films accessibles au public déficient visuel ont été réalisés avec le soutien de la Fondation France Télévisions et de l’Association Valentin Haüy.

 

Vous pouvez télécharger ci-dessous toutes les informations sur le Cinéma en plein air au format Daisy audio :

·        les dates et les synopsis des 10 films en audiodescription,

Les renseignements pratiques et l’accès pour les personnes déficientes visuelles

 

Télécharger les informations du Cinéma en plein air en Daisy audio (Zip, 3.4 Mo)

 

Votre avis nous intéresse !

Le Parc de la Villette réalise une enquête de satisfaction sur les films projetés en audiodescription. Vous pouvez consulter le questionnaire en suivant ce lien :  Télécharger Questionnaire Cinéma en plein air 2013 AVH (Word, 48 Ko)

.

Une enquêtrice sera sur place pour vous interroger, merci de lui réserver un bon accueil.

 

Vous pouvez aussi remplir le questionnaire par vos propres moyens et le renvoyer à l’adresse suivante : Parc de la Villette (E.P.P.G.H.V.) Études des publics - 211, avenue Jean Jaurès 75935 Paris cedex 19

 

Renseignements pratiques

Rendez-vous sur la Prairie du Triangle du Parc de la Villette : 211 avenue Jean Jaurès-Paris 19ème, station de métro porte de Pantin, Ligne 5.

 

Dates/horaires : tous les soirs, séances du mercredi au dimanche, (et le mardi 27 août) à la tombée de la nuit.

Le cinéma se déroule sur la Prairie du triangle

Tarifs : accès libre et gratuit - location d’un transat et d’une couverture : 7€€

Carnet 5 transats : 20€€ - Carte Villette : gratuit.

 

Accès-guidage pour les personnes déficientes visuelles :

Si vous venez de Paris, placez-vous en tête de rame.

Si vous venez de Bobigny / Pantin, placez-vous en queue de rame.

A la station porte de Pantin, empruntez les escaliers en bout de quai pour vous diriger vers la sortie.

Après les portes battantes, dirigez-vous tout droit.

Vous trouverez un plan tactile du Parc de la Villette.

Le festival du cinéma en plein air se déroule sur une pelouse située sur la droite de la Grande halle.

Lorsque vous êtes face au plan tactile, dirigez-vous à gauche pour emprunter les escaliers vers la sortie.

A l’extérieur, empruntez le chemin podotactile, sur environ 10 mètres, puis bifurquez à gauche à la première intersection.

Poursuivez sur le chemin podotactile sur environ 200 mètres.

Après 200 mètres, tournez à droite. Allez tout droit sur environ 100 mètres.

Après 100 mètres, bifurquez à gauche sur environ 100 mètres.

Vous êtes arrivés au niveau du point de retrait des casques pour suivre la séance en audio-description.

Sur votre gauche, en bordure de la Grande halle, adressez-vous aux agents pour retirer votre casque.

Faites demi-tour et installez-vous sur la pelouse à proximité.

 

Résumé des films

 

Mercredi 24 juillet 2013 :
POLISSE de Maïwenn (audiodécrit)

France - 2011

Genre : dramatique Durée : 2 h 07

Le film a remporté le Prix du Jury au Festival de Cannes 2011

Avec Karin Viard, Joey Starr…

 

Résumé : Le quotidien des policiers de la BPM (Brigade de Protection des Mineurs) ce sont les gardes à vue de pédophiles, les arrestations de pickpockets mineurs mais aussi la pause déjeuner où l’on se raconte ses problèmes de couple ; ce sont les auditions de parents maltraitants, les dépositions des enfants, les dérives de la sexualité chez les adolescents, mais aussi la solidarité entre collègues et les fous rires incontrôlables dans les moments les plus impensables ; c’est savoir que le pire existe, et tenter de faire avec… Comment ces policiers parviennent-ils à trouver l’équilibre entre leurs vies privées et la réalité à laquelle ils sont confrontés, tous les jours ? Fred, l’écorché du groupe, aura du mal à supporter le regard de Melissa, mandatée par le ministère de l’intérieur pour réaliser un livre de photos sur cette brigade.

 

Jeudi 25 juillet 2013 :
Max et les Maximonstres de Spike Jonze (audiodécrit par MFP)

Etats-Unis - 2009

Genre : Fantastique

Durée : 1 h 42

Avec : Max Records, Paul Dano, Catherine Keener, James Gandolfini, Mark Ruffalo, Chris Cooper, Forest Whitaker, Lauren Ambrose, Pepita…

 

Résumé : Le film raconte le voyage initiatique d’un enfant à la recherche de lui-même et en quête d’un nouveau royaume à la mesure de son imagination et de sa fantaisie. Sensible et remuant, le petit Max se sent incompris et aspire à donner un sens à sa vie. Parti de chez lui pour aller à la rencontre des Maximonstres, il échoue sur une île peuplée d’étranges créatures aux émotions et aux comportements aussi volatils qu’imprévisibles. Les Maximonstres souhaitent se donner un leader et Max se croît mûr pour jouer ce rôle. Une fois couronné il s’engage à apporter le bonheur à son peuple, mais gouverner n’est pas chose aisée...

 

Samedi 27 juillet 2013 :
Soyez sympas, rembobinez de Michel Gondry (audiodécrit par MFP)

Etats-Unis - 2008

Genre : comique

Durée : 1 h 39

Avec Jack Black, Mos Def, Danny Glover, Mia Farrow…

 

Résumé : Jerry, mécanicien obsédé par la peur des ondes, partage ses journées entre la caravane qui lui sert de toit et le vidéo club old scholl dans lequel travaille son pote Mike. Après avoir tenté de saboter la centrale électrique qui dessert la ville, Jerry se retrouve doté d’un pouvoir magnétique aux conséquences désastreuses : il efface l’intégralité des cassettes vidéo louées par Mike ! Pour remédier à la catastrophe, et satisfaire les rares clients qui font encore tourner la boutique, les deux amis décident de tourner leur propre version des films perdus. Contre toute attente, l’initiative rencontre un tel succès que l’ensemble de la communauté s’investit bientôt dans le projet.

 

Dimanche 28 juillet 2013 :
Les Douze Salopards de Robert Aldrich (audiodécrit par AVH)

Etats-Unis - 1967

Genre : Guerre

Durée : 2 h 30

Avec Ernest Borgnine, Lee Marvin, Charles Bronson…

 

Résumé : Quelques semaines avant le débarquement, le major Reisman reçoit pour mission d’accomplir une opération suicide en territoire ennemi. Les hommes destinés à l’accompagner ne sont pas des soldats d’élite, mais une bande de déserteurs, d’assassins et de violeurs, condamnés aux travaux forcés ou à la peine de mort...

 

Jeudi 1er Août 2013 :
Le Péril jeune de Cédric Klapisch (audiodécrit par AVH)

France - 1995

Genre : comédie dramatique, comédie

Durée : 1 h 41

Avec : Romain Duris, Elodie Bouchez, Vincent Elbaz, Nicolas Koretzky, Julien Lambroschini…

 

Résumé : En 1985, dans la salle d’attente d’une maternité, quatre vieux copains de lycée font les cent pas. Le bébé qui va naître, celui de Sophie, n’a plus de père. Le disparu, Tomasi, est mort d’une overdose, il y a peu. Maurice, Alain, Bruno et Léon étaient ses amis. Dix ans après leur année commune de terminale, les quatre copains se retrouvent. Pour meubler l’attente, ils évoquent leurs souvenirs du temps des premiers joints, des émois secrets et des rébellions embryonnaires. En ce temps-là, en 1975, Maurice ne rêvait que d’échapper à la boulangerie familiale, Alain vivait l’épopée sportive des Verts de Saint-Etienne, Bruno voulait devenir Jimi Hendrix et Léon réfléchissait au meilleur moyen de changer le monde...

 

Samedi 3 août 2013 :
Super 8 de J.J. Abrams (audiodécrit par MFP)

Etats-Unis - 2011

Genre : science-fiction

Durée : 1 h 50

Avec : Elle Fanning, Joël Courtney, Kyle Chandler…

 

Résumé : Eté 1979, une petite ville de l’Ohio. Alors qu’ils tournent un film en super 8, un groupe d’adolescents est témoin d’une spectaculaire catastrophe ferroviaire. Ils ne tardent pas à comprendre qu’il ne s’agit pas d’un accident. Peu après, des disparitions étonnantes et des événements inexplicables se produisent en ville, et la police tente de découvrir la vérité… Une vérité qu’aucun d’entre eux n’aurait pu imaginer.

 

Dimanche 11 août 2013 :
Rio Bravo de Howard Hawks (audiodécrit par AVH)

Etats-Unis - 1959

Genre : western

Durée : 2 h 21

Avec : John Wayne, Dean Martin, Ricky Nelson…

 

Résumé : Un shérif arrête le frère de l’homme le plus puissant de la région. Il n’a pour alliés qu’un adjoint ivrogne, un vieillard boiteux, un gamin, une joueuse de poker et un hôtelier mexicain, et contre lui une armée de tueurs.

 

Samedi 17 août 2013 :
Ocean’s Eleven de Steven Soderbergh (audiodécrit par AVH)

Etats-Unis - Australie - 2001

Genre : policier

Durée : 1 h 57

Avec : Georges Clooney, Brad Pitt, Julia Roberts, Matt Damon, Andy Garcia….

 

Résumé : Ses quelques mois en prison pour diverses escroqueries ne semblent pas avoir calmé Danny Ocean. Dès sa sortie, il a déjà en tête de réaliser l’impossible: dévaliser en une nuit les trois plus grands casinos de Las Vegas. Avec son ami Rusty Ryan, il se met en quête des dix casse-cou capables de déjouer systèmes de sécurité et autres surprises de cette chambre forte réputée imprenable. Le jeu en vaut la chandelle avec 150 millions de dollars à la clef. Mais pour Danny, peu importe l’argent. Son but est de ruiner l’impitoyable Terry Benedict, l’amant de son ex-femme.

 

Dimanche 18 août 2013 :
L’Ultime Razzia de Stanley Kubrick (audiodécrit par AVH)

Etats-Unis - 1956

Genre : film noir

Durée : 1 h 23

Avec Sterling Hayden, Coleen Gray, Jay C. Flippen, Elisha Cook Jr, Mary Windsor…

 

Résumé : Johnny Clay, récemment sorti de prison, organise un casse pour s’emparer de la caisse d’un champ de course un jour de grande affluence. Avec deux millions de dollars à la clé, les complices ne manquent pas et tous souhaitent la réussite de l’opération. L’opération est un succès, le timing est parfait ; mais c’est sans compter sur l’indiscrétion d’un des complices ainsi que la cupidité et la duplicité de sa femme. Le déclenchement du drame mettra à mal toute cette belle machination…

 

Jeudi 22 août 2013 :
Tournée de Mathieu Amalric (audiodécrit par AVH)

France - 2009

Genre : comédie dramatique

Durée : 1 h 51

Prix de la mise en scène du Festival de Cannes

Acteurs : Mathieu Amalric, Miss Dirty Martini, Julie Atlas Muz, Julie Ferrier, André S. Labarthe…

 

Résumé : Producteur de télévision parisien à succès, Joachim avait tout plaqué - enfants, amis, ennemis, amours et remords - pour repartir à zéro en Amérique à l’aube de ses quarante ans. Il revient avec une tournée de strip-teaseuses «New Burlesque» à qui il a fait fantasmer la France… Paris ! De port en port, l’humour des numéros et les rondeurs des filles enthousiasment les hommes comme les femmes. Et malgré les hôtels impersonnels, leurs musiques d’ascenseurs et le manque d’argent, les showgirls inventent un monde extravagant de fantaisie, de chaleur et de fêtes. Mais leur rêve d’achever la tournée en apothéose à Paris vole en éclats : la trahison d’un vieil «ami» fait perdre à Joachim la salle qui leur était promise. Un bref aller et retour dans la capitale s’impose, qui rouvre violemment les plaies du passé...


 

Le musée Valentin Haüy vous ouvre ses portes
pour les Journées du Patrimoine

 

 

À l’occasion de la trentième édition des Journées européennes du patrimoine, rendez-vous au Musée Valentin Haüy samedi 14 et dimanche 15 septembre 2013, de 14 h à 18 h.

 

Le Musée Valentin Haüy expose des choses rares et belles d’avoir été conçues pour être touchées. C’est un lieu dévolu à l’histoire des aveugles. Cette histoire à longtemps été celle du regard porté sur eux par les voyants, jusqu’à l’ouverture en 1785 à Paris de l’École gratuite des aveugles-nés, que dirige Valentin Haüy. Tout change alors, venez découvrir pourquoi et comment.

 

En pratique

Adresse

Association Valentin Haüy

5 rue Duroc  75343 PARIS Cedex 07  France

www.avh.asso.fr

Transports en commun

Métro Duroc, lignes 10 et 13, sortie boulevard des Invalides, côté des numéros pairs

Bus 28, 39, 70, 82, 87, 92

Arrêt Duroc ou Hôpital des Enfants-Malades

 

Contact

Noëlle Roy

Conservatrice du Musée Valentin Haüy

muséevalentinhauy@avh.asso.fr

00 33 (1) 44 49 27 27


 

Nouveautés du CERTAM

 

Consultez la page d’accueil du CERTAM pour toute information sur ce service et lire ses fiches d’évaluation.

 

Tobi 2.1.1 en françaisChapeau: 

 

Tobi est désormais disponible en français. La dernière version 2.1.1 de cet outil de production d'ouvrage audio numérique est disponible à partir du site du Consortium DAISY.

Cet outil du Consortium Daisy permet, à partir d’une importation, la production d’un livre audio numérique audio et texte conforme aux spécifications DAISY 3 ou ePUB 3 accessible. Traduit par l’Association Valentin Haüy, la version 2.1.1 peut être téléchargée sur le site du Consortium http://www.daisy.org/tobi/download

Pour plus d’information sur le logiciel Tobi (en anglais) : http://www.daisy.org/tobi

 

Nos dernières évaluations

SmartView Synergy PI - version 1.0.7

Disponible avec un écran 20 ou 23 pouces, le SmartView Synergy PI de la société canadienne Humanware est un téléagrandisseur fixe, simple d’usage et ergonomiquement bien pensé. Dépourvu des dernières innovations comme la HD ou un OCR intégré, ses fonctionnalités relativement complètes et éprouvées pourront satisfaire nombre d’usagers malvoyants.

GUIDE - version 7.0.1

En rassemblant sous une interface unique un panel d’applications, le logiciel Guide permet aux utilisateurs non et malvoyants peu familiarisés avec les nouvelles technologies un accès simple et intuitif aux principaux usages domestiques de l’informatique actuelle.

PlexTalk Linio Pocket - version 2.00

Le PlexTalk Linio Pocket est un lecteur audio DAISY et multimédia très ergonomique.
Il dispose d’une mémoire interne, d’un lecteur de cartes SD, d‘une synthèse vocale de bonne qualité pour la lecture de documents textuels et d’un puissant outil d’enregistrement au format DAISY.
Il est également connectable sur un réseau Wifi pour écouter des podcasts ou des web radios, ou accéder à des services DAISY en ligne.
 

VICTOR READER STREAM 2 - version 4.1.6

Victor Reader Stream 2 est le lecteur DAISY et multimédia portable successeur du Victor Reader Stream. Il supporte de nombreux formats de média et possède désormais une synthèse vocale de meilleure qualité permettant de lire des fichiers texte dans de bonnes conditions. Ses points forts sont l’autonomie, un lecteur de livres DAISY et audio très performant.

 

 

Retour au sommaire


 

Tarifs des revues en braille pour 2014
publiées par l’Association Valentin Haüy

 

 

Pour toutes nos revues, les chèques sont à libeller à l'ordre de l'AVH, sans oublier d'indiquer soigneusement le titre de la (ou des) revue(s) désirée(s) ainsi que le support préféré (braille intégral, braille abrégé, braille numérique, CD, courriel…) lorsque le choix existe.

 

Pour toute information et souscription, s'adresser à : AVH, Service Abonnements, 5 rue Duroc, 75343 Paris cedex 07, tél.: 01.44.49.27.27, poste 2299, e-mail: revues@avh.asso.fr.

 

Note de la rédaction

 

-          En 2014, les tarifs des revues restent inchangés par rapport à 2013. Nous vous les rappelons ci-dessous.

-          Nous rappelons l’existence de la revue Géo Histoire, supplément au magazine Géo, qui paraît six fois par an depuis 2012. Elle est proposée non seulement en braille papier (intégral ou abrégé), mais aussi en braille abrégé numérique, format lisible sur plage tactile et bloc-notes braille. L’abonnement à la version numérique est fixé à 40 € - au lieu de 50 € pour la version papier.

 

 

Revues spécifiques

 

Titre

Contenu

Prix

Numéros / an

Supports disponibles

LE LOUIS BRAILLE

Informe sur les actions et services de l'AVH, la situation sociale, professionnelle et l’autonomie des aveugles et malvoyants en France, en Europe et dans le monde, les technologies adaptées - annonce les nouveaux articles en vente au Service du Matériel Spécialisé et les nouveaux livres audio et en braille disponibles à la médiathèque Valentin Haüy - contient le calendrier en braille de l'année suivante

35 €

6

Braille intégral, braille abrégé, CD audio DAISY avec voix de synthèse, courrier électronique, caractères agrandis

AU BOUT DES DOIGTS

Articles courts et variés s’adressant surtout aux débutants en braille

Offert la 1e année, puis 15 €

6

Braille intégral

…ET LA LUMIÈRE FUT

Articles d’intérêt général et scientifique

45 €

11

Braille abrégé

 

Revues grand public
(extraits)

 

Titre

Contenu

Prix

Numéros / an

Supports disponibles

AVANTAGES

Revue féminine : articles sur la beauté, la santé, le bricolage, le jardinage, la cuisine, la mode…

30 €

11

Braille intégral, braille abrégé

GÉO

Reportages et dossiers sur le monde, la géographie, la géopolitique, l’environnement, l’écologie…

70 €

12

Braille intégral, Braille abrégé

Géo Histoire

Ce supplément au magazine Géo propose une fresque complète d’un grand moment de notre histoire

50 €

6

Braille Abrégé

Géo Histoire

Id.

40 €

6

Braille abrégé numérique (fichiers BRF)

QUE CHOISIR

Revue de l’Union Fédérale des Consommateurs

52 €

11

Braille abrégé

SCIENCE ET VIE

Articles de médecine, biologie, physique…

52 €

11

Braille abrégé

 

 

 

Retour au sommaire


 

Programmations TV et cinéma en audiodescription

 

Sur ARTE :

 

8 août          20h45           MANSFIELD PARK

                                Royaume Uni 2007, Réalisation : Ian B. MacDonald

 

14 août         20h45           LOURDES

                                France 2008, Réalisation : Jessica Hausner

 

19 août         13h35           ALI

                               Etats-Unis 2002, Réalisation : Michel Mann

 

19 août         20h45           LE MIRACULE (audiodécrit par AVH)

                                France 1986, Réalisation : Jean-Pierre Mocky

 

23 août         20h45           PARDONNE-MOI

                                Allemagne 2012, Réalisation : Didi Danquart

 

24 août         13h20           MANSFIELD PARK

                                 Royaume Uni 2007, Réalisation : Ian B. MacDonald

 

28 août         13h35           LOURDES

                                France 2008, Réalisation : Jessica Hausner

 

30 août         20h50           DILEMME MORTEL (audiodécrit par AVH)

                                Allemagne 2013, Réalisation : Raymond Ley

 

31 / 1er sept.  20h45           PARDONNE-MOI

                                Allemagne 2012, Réalisation : Didi Danquart

 

 

Au « Ciné » de Montguyon

 

"Les Reines du Ring"

·        jeudi 08/08 à 21h00

·        lundi 12/08 à 21h00

 

"Marius" (audiodécrit par AVH)

·        mercredi 14/08 à 21h00

·        vendredi 16/08 à 21h00

 

"Les Petits Princes"

·        jeudi 15/08 à 21h00

·        lundi 19/08 à 21h00

 

"Monstres Academy"

·        mercredi 21/08 à 16h00

·        samedi 24/08 à 16h00

 

"Fanny" (audiodécrit par AVH)

·        mercredi 21/08 à 21h00

·        lundi 26/08 à 21h00

 

Cinéma "Le Ciné"

Allée des platanes

17270 Montguyon

09.63.28.46.43

 

 

Sur W9:

 

Lundi 12 Août 2013 :

·        20h50 : Film : Astérix et les indiens (audiodécrit par AVH)

·        22h10 : Film : Les douze travaux d’Astérix (audiodécrit par AVH)

 

Lundi 19 Août 2013 :

·        20h50 : Film : Astérix le Gaulois (audiodécrit par AVH)

·        22h10 : Film : Astérix et les indiens (audiodécrit par AVH)

 

 

Sur TEVA :

 

Mercredi 24 Juillet 2013

à 10h00 : TVF – Victoire Bonnot – Un enfant sur les bras

 

Jeudi 25 Juillet 2013

à 10h05 : TVF – Victoire Bonnot – Dis-moi d’où tu viens

 

Vendredi 26 Juillet 2013

·        10h00 : Tvf – Victoire Bonnot – Partir                           

·        23h55 : Tvf – Victoire Bonnot – Le secret

·        01h25 : Tvf – Victoire Bonnot – Les masques tombent

 

 

Prochaine émission « A VOUS DE VOIR » sur France 5

 

 

« En haut du mur »

 

Diffusion: le lundi 2 septembre 2013 à 8h25 sur France 5

Rediffusion : le samedi 7 septembre 2013 à 23h00

 

 

Format : 26’

Production : bleu Krystal media – Emmanuel Schlumberger

Avec la participation de France Télévisions

Réalisation : Ingrid Seyman

 

 

 

 

Escalader : s’emparer du monde avec ses mains, se hisser bien plus haut qu’on n’aurait jamais pu l’imaginer, et malgré le handicap visuel atteindre les sommets … Convaincue des vertus de la pratique de l’escalade pour les personnes déficientes visuelles, l’équipe éducative de l’Institut des jeunes aveugles de Toulouse a inscrit la grimpe au cœur de son dispositif pédagogique.

 

Ce documentaire s’ouvre sur un cours d’escalade, dispensé au sein même de l’institut, qui est équipé d’un mur d’à peine 3 mètres de haut, parfaitement accessible aux jeunes déficients visuels. A travers les ascensions d’Alicia, de Gabriel et de Simon, nous découvrons les spécificités et surtout les bienfaits de l’escalade à l’aveugle, en termes de motricité, de représentation du monde et de conquête de l’autonomie.

 

Fort de cet entrainement, trois jeunes garçons de l’institut vont avoir la chance d’escalader les falaises du Lot, le temps d’un week-end. Chaperonnés par leurs éducateurs, Simon, Hugo et Achour vont profiter à fond de cette escapade, qui leur donnera l’occasion de monter aux côtés de jeunes grimpeurs valides et de rencontrer le champion du monde d’escalade handisport, Nicolas Moineau. Pour les trois garçons, ce week-end représente aussi une véritable bouffée d’oxygène. C’est pour eux l’opportunité d’échapper à la routine quotidienne, de se sentir plus grimpeur que mal ou non voyant et de se hisser tout en haut, à la force des poignets.

 

 

Avec la participation du : Centre National du Cinéma et de l’Image Animée.

 

Avec le soutien de : L’Union Nationale des Aveugles et Déficients Visuels.

 

 

Retour au sommaire


 

Infos diverses

 

 

Visites tactiles au Musége Guimet

 

 

© Sophie Maire – musée Guimet

 

- Mercredi 18 septembre 2013 à 11 h 00 : visite tactile  « À la découverte de l’hindouisme »

Au musée Guimet, ce sont les œuvres originales qui s’offrent à vous ; sculptures de marbre ou de calcaire vous révèleront les grands moments de la vie mouvementée des dieux indiens.

 

- Vendredi 18 octobre 2013 à 16 h 00 : visite tactile « Les bas reliefs du musée Guimet : entre dessin et architecture. »

Cette visite permettra d’appréhender les différentes fonctions des bas reliefs présentés dans les collections. Entre rôle narratif, emploi décoratif et usage architectonique ; la diversité des exemples présentés offriront une découverte approfondie de ce type de sculpture.

 

- Mercredi 13 novembre 2013 à 10 h 30 : Visite descriptive  « Exposition Angkor : naissance d’un mythe. Louis Delaporte et le Cambodge. »

À l’occasion de cette exposition qui se déroulera du 16 octobre au 13 janvier 2014, le musée Guimet vous propose de venir découvrir les monuments d’Angkor et le patrimoine exceptionnel de ce pays. Cette visite descriptive sera suivie d’un parcours tactile dans la section « Asie du Sud-Est » des collections permanentes.

 

Nous vous informons que de nouvelles œuvres de la section Afghanistan / Pakistan pourront désormais être touchées pendant les visites grâce a l’accord du conservateur.

 

Durée : 1h30

Tarif du parcours: 4,80 euros (gratuit pour l’accompagnateur)

Réservation obligatoire au 01-56-52-53-45 ou à resa@guimet.fr

Entrée du musée gratuite pour les personnes handicapées et leurs accompagnateurs

 

 

 

Musée Guimet,

Musée national Français d’arts asiatiques

6 Place d'Iéna

75116 Paris

 

Accès :

Métro :

•          Ligne 9 : station Iéna, au pied du musée.

•          Ligne 6 : station Boissière, puis descendre la rue Boissière jusqu’à la place Iéna.

Bus :

•          63, arrêt Albert de Mun ou Iéna

•          82, arrêt Iéna

•          30, arrêt Kleber-Boissière, puis descendre la rue Boissière jusqu’à la place Iéna.

•          22, arrêt Kleber-Boissière, puis descendre la rue Boissière jusqu’à la place Iéna.

•          32, arrêt Albert de Mun

 

 

NOUVEAUTÉ AU CENTRE POMPIDOU
Venez découvrir les deux premiers parcours audioguidés dédiés aux visiteurs déficients visuels autour des collections du Centre Pompidou !

 

Un premier parcours autour des collections modernes

Un premier parcours, au niveau 5 du Musée, guide les visiteurs déficients visuels dans leur découverte autonome de dix chefs-d’œuvre des collections modernes (de 1905 à 1960). Autour de la couleur, fil rouge de cette visite audiodécrite, le visiteur part à la rencontre d’œuvres majeures telles que l’Arlequin de Picasso, La Sieste de Miró, Jaune- rouge-bleu de Kandinsky, l’un des mobiles de Calder, etc.

L’audioguide présente des informations complètes à travers la description détaillée de chaque œuvre, la biographie des artistes ainsi que les commentaires sur les principaux courants artistiques correspondant à ces œuvres (fauvisme, surréalisme, les années 20, etc.).

L’étage consacré aux collections modernes sera fermé à partir du 26 août et ouvrira de nouveau le 23 octobre. Un nouveau parcours audioguidé vous sera alors proposé.

Un deuxième parcours autour des collections contemporaines

Un deuxième parcours permet aux visiteurs de découvrir quinze œuvres emblématiques des collections contemporaines (de 1960 à nos jours).

Ce parcours chronologique, des années 1960 à nos jours, est proposé au niveau 4 du Musée. Il fait la part belle aux acquisitions récentes et s’ouvre sur quelques grandes figures de l’art contemporain : Joseph Beuys, Jean Dubuffet, Pierre Soulages, Andy Warhol...

Les mouvements et les tendances désormais historiques sont également représentés : le minimalisme, l’arte povera, Fluxus, le pop art... Parallèlement des salles pluridisciplinaires historiques ou thématiques sont consacrées à l’architecture, au design, à la photographie et aux arts graphiques.

Ce parcours vous invite à découvrir la richesse et la pluralité des médiums et matériaux utilisés par les artistes durant cette période.

Vous pouvez retrouver dès maintenant l’ensemble de ces parcours audioguidés sur le site internet handicap du Centre Pompidou dans les Dossiers de la rubrique Consultez http://www.handicap.centrepompidou.fr/handicapcp/site/index.php

 

INFORMATIONS PRATIQUES :

Le Musée est ouvert de 11h à 21h tous les jours, sauf le mardi.

L’audioguide est proposé gratuitement au visiteur déficient visuel et à son accompagnateur sur présentation d’un justificatif (carte d’invalidité ou carte de priorité MDPH).

L'audioguide est disponible à l’Espace audioguide (près de la librairie du Centre Pompidou), niveau 0.

Après avoir retiré votre audioguide, vous pouvez monter directement au Musée situé au niveau 4.

 

 

PROCÉDURE À SUIVRE EN EXTERNE CONCERNANT L’ACCUEIL DES PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE *(PMR), SUR LE PALAIS DE JUSTICE DE PARIS

 

 

 

Si vous rencontrez des problèmes de mobilité, nous vous invitons avant tout déplacement au tribunal, à la cour d’appel, ou à la cour de cassation, à contacter Madame Maria Dias Borges référent handicap de l’arrondissement judiciaire de Paris, afin d’organiser votre accueil dans les meilleures conditions.

L’accès au palais de justice pour les personnes à mobilité réduite se trouve au 4 boulevard du palais 75001 Paris.

 

• SUR PLACE

Les chiens-guides sont autorisés dans l’enceinte du Palais de justice.

 

• JOURS ET HORAIRES

Ce service fonctionne du lundi au vendredi de 9h00 à 17h00.

 

• CONTACT ET INFORMATION

01 44 32 98 16 (boîte vocale en cas d’absence)

@: maria.dias-borges@justice.fr

 

*(Les personnes à mobilité réduite sont définies par le décret du 9 février 2006 qui reprend la directive 2001/85/CE du parlement et du Conseil européen du 20 novembre 2001. Cette définition inclut l’ensemble des personnes qui éprouvent des difficultés à se déplacer, de manière provisoire ou permanente.

Il s’agit de toutes les personnes ayant des difficultés pour utiliser les transports publics, telles que, par exemple, personnes souffrant de handicaps sensoriels et intellectuels, personnes en fauteuil roulant, personnes handicapées des membres, personnes de petite taille, personnes âgées, femmes enceintes, personnes transportant des bagages lourds et personnes avec enfants (y compris enfants en poussette).

 

 

Retour au sommaire

 

Fin du bulletin VH Infos 2013-08.