Lettre d’information Valentin-Haüy-Infos
n° 2013-09 – 5 septembre 2013

 

Dernier numéro paru : 8 août 2013

 

 

Pour lire le bulletin VH Infos en ligne, cliquez sur ce lien.

Pour s’abonner par courriel à notre lettre d’information mensuelle, écrire à cette adresse.

Pour vous désabonner, envoyez votre e-mail à cette adresse

 

 

 


 

Sommaire de ce numéro

 

Service du Matériel Spécialisé : Nouveautés – septembre 2013

26110 - TÉLÉPHONE TÉLORION VOX – GALAXY S3

26160 – TÉLÉPHONE TÉLORION ZOOM – GALAXY S3

SUPPRESSIONS

RAPPEL DES PROMOTIONS EN COURS

PROMOTIONS SEPTEMBRE 2013 (du 02 au 30 septembre 2013)

INFORMATIONS GENERALES

Telorion - Mise à jour majeure : Android 4.2.2, nouvelle organisation de l’écran d’accueil, ajout de nouvelles fonctionnalités et mises à jour d’applications existantes.

Le Musée Valentin Haüy vous ouvre ses portes pour les Journées du Patrimoine les 14 et 15 septembre

Infos diverses

Une exposition londonienne explore l’histoire des ouvrages tactiles en Angleterre et en Europe avant le braille

Prochaine exposition Ecouter Voir au Centre Pompidou Samedi 21 septembre

 


Service du Matériel Spécialisé :
Nouveautés – septembre 2013

 

26110 - TÉLÉPHONE TÉLORION VOX – GALAXY S3

 

Telorion Vox est le téléphone vocalisé à touches le plus avancé.

 

Fruit de 2 ans de recherche & développement, Telorion Vox est un smartphone Android qui offre une prise en main incroyablement plus rapide et intuitive que l’iPhone grâce à son clavier numérique en silicone et son interface vocalisée sous forme de menus déroulants.

 

A la fois, téléphone, GPS Piéton, machine à lire, lecteur (Daisy, MP3), dictaphone, détecteur de couleurs, radio… Telorion Zoom est un véritable couteau-suisse dont vous ne pourrez plus vous passer.

 

Parfaitement intégré à Android version Jelly Bean 4.2.2., vous profitez de toutes les fonctionnalités offertes par la plateforme mobile la plus populaire au monde.

 

La prise en main du Telorion Vox s’effectue en quelques minutes seulement. Grâce à son clavier amovible, la navigation dans le Telorion Vox est simple et intuitive puisque vous savez toujours où vous appuyez.

 

Avec la saisie vocale du Telorion Vox, vous pouvez écrire vos SMS et vos mails en quelques secondes. Dictez votre message et Telorion Vox le retranscrit, c’est aussi simple que ça !

 

L’application de reconnaissance de caractères vous permet de lire où que vous soyez et en toute simplicité la plupart de vos documents en à peine 5 secondes. Plus besoin d’attendre une personne voyante pour découvrir votre courrier !

 

L'application Lecteur livres vous permet d'utiliser votre Telorion Vox comme un lecteur Daisy classique et ainsi lire avec plaisir l'ensemble de vos livres électroniques en mobilité.

 

Et pour vous déplacer en toute simplicité, Telorion Vox intègre également un GPS piéton vocalisé qui vous évitera bien des détours inutiles.

 

Telorion Vox embarque aussi des applications pratiques et utiles au quotidien utilisables avec le clavier, telles que : une alarme, un dictaphone, un navigateur web intégré, la radio ou encore le journal mais aussi un détecteur de couleur et un détecteur de luminosité.

 

Pour les adeptes du braille, Telorion Vox est désormais compatible avec un certain nombre de plage Braille (dont Esys, Focus, etc.).

 

Pour tout le reste, vous pouvez utiliser les 600.000 d’applications disponibles sous Android sans le clavier silicone avec TalkBack, le lecteur d’écran d’Android.

 

Notez que les mises à jour du Telorion Vox sont gratuites : ainsi, un téléphone acheté aujourd’hui aura toujours les dernières versions des applications.

 

Contenu du pack :

•          1 smartphone Samsung Galaxy S3

•          1 coque/clavier silicone

•          système d'exploitation Androïd adapté Par Telorion

•          applications Telorion et mises à jour futures

•          1 CD audio de prise en main et 1 guide utilisateur audio

Spécifications du Galaxy S3 adapté par Telorion.

 

Voici les principales spécifications du Samsung Galaxy S3 sur lequel est basé Telorion :

•          Système d’exploitation :sur la base d'Android Jelly Bean 4.2.2

•          Processeur : 1.4 GHz quad-core Cortex A9

•          Dimensions : 137 x 70.6 x 8.6 mm

•          Poids : 133 grammes

•          Écran : 4,8 pouces, 1280 x 720

•          Appareil Photo : 8 méga pixels, flash LED, autofocus ; objectif secondaire 1.9 MP

•          Connectique : USB 2.0, Bluetooth 4.0, WiFi 802.11 b/g/gn

•          Mémoire : 16 Go internes, MicroSD extensible jusqu’à 64 Go

•          GPS : intégré

•          NFC : intégré

•          Carte MicroSIM : Non livrée (Ouvert à tous les opérateurs)

Voici les principales fonctionnalités disponibles avec le format Telorion :

•          Téléphonie : Composer numéro, Historique d’appel, Raccourcis vocaux et numériques, SMS, Contacts.

•          Vie pratique : Horloge, Emails, Alarme, Dictaphone, Radio, MP3, Presse, Navigateur Web, GPS piéton.

•          Accessibilité : Reconnaissance de caractères (OCR), détecteur de couleurs, détecteur de lumière.

•          Connexions : Support plage braille et claviers externes en Bluetooth.

•          Toutes les applications Android : Disponibles sur Play Store de Google. Ex : Facebook, Twitter, RATP, SNCF, Skype, ...

•          Ergonomie : Cohabitation de l'interface Telorion avec Androïd standard, synthèse vocale avancée (niveaux d'énonciation, vitesse et langue modifiables à la volée, etc.).

Prix : 679,00 €

Garantie : 2 ans

 

 

26160 – TÉLÉPHONE TÉLORION ZOOM – GALAXY S3

 

Avec Telorion Zoom, lire sur votre smartphone n'a jamais été aussi agréable.

 

Fruit de 2 ans de recherche & développement, Telorion Zoom est un smartphone Android tout-en-un vous offrant un confort de lecture inégalé grâce à ses fonctionnalités avancée de grossissement de caractères et de vocalisation à la volée.

 

A la fois, téléphone, GPS Piéton, loupe électronique, lecteur MP3, dictaphone, radio… Telorion Zoom est un véritable couteau-suisse dont vous ne pourrez plus vous passer.

 

Parfaitement intégré à Android version jelly Bean 4.2.2., vous profitez de toutes les fonctionnalités offertes par ce système d’exploitation de premier ordre.

 

Telorion Zoom a été entièrement conçu pour améliorer votre confort de lecture. Pour la première fois, lisez vos SMS, vos e-mails ou tout autre contenu sans aucune difficulté.

 

La taille des caractères est modifiable à tout moment par un geste à deux doigts et le reformatage des textes se fait en continu. Telorion Zoom vous propose de choisir entre trois thèmes de couleurs contrastés (blanc sur noir, noir sur blanc ou jaune sur bleu).

 

Si vos yeux fatiguent, Telorion Zoom vous permet de passer d’une utilisation visuelle à une lecture sonore grâce au système de vocalisation activable à tout moment par un simple geste à deux doigts.

 

Telorion Zoom, c’est aussi :

•          la possibilité de dicter vos SMS / mails avec la reconnaissance vocale,

•          une loupe électronique directement disponible dans votre poche vous permettant de lire n’importe quel document ou panneau au quotidien,

•          un GPS piéton rapide et efficace,

•          un baladeur MP3, un dictaphone, une radio portable, etc.

Enfin, étant basé sur la version Jelly Bean 4.2.2., vous avez accès à toute la richesse d’Android, avec notamment la fonction Zoom standard permettant d'agrandir n'importe quel écran et les 600.000 applications et jeux disponibles sur le Google Play Store.

 

Notez que les mises à jour du Telorion Zoom sont gratuites : ainsi, un téléphone acheté aujourd’hui aura toujours les dernières versions des applications.

 

Contenu du pack :

•          1 smartphone Samsung Galaxy S3

•          1 coque/clavier silicone

•          système d'exploitation Androïd adapté Par Telorion

•          applications Telorion et mises à jour futures

•          1 CD audio de prise en main et 1 guide utilisateur audio

Spécifications du Galaxy S3 adapté par Telorion.

 

Voici les principales spécifications du Samsung Galaxy S3 sur lequel est basé Telorion :

•          Système d’exploitation :sur la base d'Android Jelly Bean 4.2.2

•          Processeur : 1.4 GHz quad-core Cortex A9

•          Dimensions : 137 x 70.6 x 8.6 mm

•          Poids : 133 grammes

•          Écran : 4,8 pouces, 1280 x 720

•          Appareil Photo : 8 méga pixels, flash LED, autofocus ; objectif secondaire 1.9 MP

•          Connectique : USB 2.0, Bluetooth 4.0, WiFi 802.11 b/g/gn

•          Mémoire : 16 Go internes, MicroSD extensible jusqu’à 64 Go

•          GPS : intégré

•          NFC : intégré

•          Carte MicroSIM : Non livrée (Ouvert à tous les opérateurs)

Voici les principales fonctionnalités disponibles avec le format Telorion :

•          Téléphonie : Composer numéro, Historique d’appel, Raccourcis vocaux et numériques, SMS, Contacts.

•          Vie pratique : Horloge, Emails, Alarme, Dictaphone, Radio, MP3, Presse, Navigateur Web, GPS piéton.

•          Accessibilité : Fonction de zoom optimisée, Loupe électronique.

•          Toutes les applications Android : Disponibles sur Play Store de Google. Ex : Facebook, Twitter, RATP, SNCF, Skype, ...

•          Ergonomie : Fonction de Zoom optimisé, cohabitation de l'interface Telorion avec Androïd standard, synthèse vocale avancée (niveaux d'énonciation, vitesse et langue modifiables à la volée, etc.).

Prix : 679,00 €

Garantie : 2 ans

 

SUPPRESSIONS

 

-           Disponible jusqu’à épuisement des stocks :

o          21920 – Etiquettes plastique perforées

 

-           Epuisé :

o          25100 – Kapten GPS

 

 

RAPPEL DES PROMOTIONS EN COURS

 

-           En durée illimitée tous les DVD sont à 5 €. les titres concernés sont les suivants : Le Dalhia Noir (59121), No et Moi (59122), Tournée (59123), La guerre est déclarée (59125), Bienvenue à bord (59126), Un monstre à Paris (59127), A l'aveugle (59129)

 

 

PROMOTIONS SEPTEMBRE 2013 (du 02 au 30 septembre 2013)

 

-           10 % seront appliqués sur les loupes électroniques suivantes :

. 26540 – Mini Peeble sera au prix de 441 € au lieu de 490 €

. 26561 – Peeble 4.3 sera au prix de 657 € au lieu de 730 €

. 26565 – Zoomax sera au prix de 521 € au lieu de 579 €

. 26650 – I Loview sera au prix de 1165 € au lieu de 1295 €

 

 

INFORMATIONS GENERALES

 

1° Veuillez noter les modifications suivantes dans les horaires d'ouverture de la boutique au 3 rue Duroc du 9 au 20 septembre inclus :

- du lundi au vendredi de 10 h à 13 h et de 14 h à 17 h.

Veuillez nous excuser pour ces changements exceptionnels et pour la gêne occasionnée.

 

2° Le lecteur/enregistreur DAISY Plextalk Linio Pocket, référence 24475 : la nouvelle mise à jour du Linio est gratuite et accessible sur le site de Plextalk. Cette mise à jour comprend l’agenda, le calendrier + alarme.

 

Retour au sommaire


 

Telorion - Mise à jour majeure : Android 4.2.2, nouvelle organisation de l’écran d’accueil, ajout de nouvelles fonctionnalités et mises à jour d’applications existantes.

 

Bonjour à tous,

Tout d’abord, nous tenons à vous remercier pour vos nombreux messages d’encouragement et de félicitations ainsi que pour la confiance que vous nous témoignez en utilisant Telorion au quotidien.

Cela fait bientôt 6 mois que Telorion a officiellement vu le jour. Vous formez désormais une véritable communauté de plusieurs centaines d’utilisateurs partout en France (et même un peu à l’étranger) qui ne cesse de s’agrandir de mois en mois et nous nous en réjouissons.

C’est grâce à vous que nous existons et c’est pour vous que nous continuons constamment d’améliorer Telorion. Aujourd’hui, nous vous proposons une mise à jour majeure du système d’exploitation du Telorion S2 et d’une partie des applications Telorion que nous vous conseillons fortement d’installer.

Les modifications étant nombreuses, nous nous limitons dans ce mail à la description synthétique des principales avancées de cette mise à jour ainsi que la procédure d’installation que vous devrez suivre pour profiter de ces nouveautés.

En complément, vous trouverez en pièce jointe une description exhaustive des changements apportés par cette mise à jour majeure ainsi que le nouveau guide utilisateur au format .doc (format Daisy disponible en téléchargement sur notre site internet).

 

Principales avancées de cette mise à jour

- Nouvelle organisation de l’écran d’accueil : les lignes 5- GPS et 6- Applications Telorion sont remplacées par 5- Pratique et 6- Multimédia. Les applications Telorion sont réparties dans ces 2 répertoires, suivant une logique thématique plus compréhensible.

- Raccourcis clavier pour contrôler la synthèse vocale : dans le but de simplifier l’usage des personnes peu à l’aise avec les gestes existants (et maintenus) à effectuer sur l’écran, de nouveaux raccourcis pour contrôler la vocalisation sont créés. Principe de ces raccourcis : poser un doigt n’importe où sur l’écran et tout en le maintenant appuyé, cliquer sur une touche du clavier (voir détail dans le nouveau guide utilisateur chapitre 4 : contrôler la synthèse vocale)

- Passage à Android 4.2.2 : ce changement de version d’Android a 2 impacts majeurs pour les personnes utilisant des applications Android normales, en dehors de Telorion. Pour les personnes aveugles, TalkBack est sensiblement amélioré et les gestes sont mieux reconnus. Pour les personnes malvoyantes, il devient possible d’utiliser en dehors de Telorion la fonction Zoom en cliquant rapidement 3 fois sur l’écran avec un doigt (fonction à activer depuis les réglages Telorion)

- Simplification et enrichissement des réglages Telorion : les réglages Telorion ont à la fois été enrichis et simplifiés. Nous avons en particulier simplifié la gestion des langues et voix. Et avons ajouté de nombreux paramètres, dont les plus notables sont : le Bluetooth, des paramètres avancés de téléphonie et le verrouillage par code.

- Gestion des appareils Bluetooth : claviers, plages braille compatibles BrailleBack notamment. Telorion permet à présent d’utiliser divers appareils Bluetooth. L’activation et l’appairage des appareils se fait dans 9- Réglages, 1- Connexions puis 2- Bluetooth. La compatibilité Bluetooth n’étant jamais évidente, nous vous conseillons vivement de tester un matériel avec votre Telorion avant de l’acheter.

- Evolutions des applications existantes :

•          L’application SMS permet dorénavant d’envoyer ou transférer un SMS à plusieurs destinataires à la fois.

•          L’application Contacts permet d’affecter une sonnerie à un contact donné.

•          Le lecteur Daisy a été amélioré. Il lit les formats ePub 2 sans DRM et permet une meilleure gestion des livres sous forme de fichiers MP3 et des livres Daisy avec sous-chapitres.

•          Choix du résultat de la reconnaissance vocale : à présent, pour différencier orthographiquement les propositions de la reconnaissance vocale (exemple : infinitif ou participe passé), il suffit d’appuyer sur les touches 2 (précédent) et 5 (suivant) pour faire épeler mot à mot la proposition présélectionnée. De plus, quand Telorion repère un écart sur un seul mot entre 2 propositions, il l’épèle automatiquement.

•          Gestion du double appel : en cas d’appel reçu lors d’un appel, 2 bips sont émis. Vous pouvez cliquer sur l’écran pour faire lire l’appelant. Appuyez sur OK pour décrocher ou Retour pour raccrocher. Vous pouvez ensuite passer d’un appel à l’autre en appuyant sur Flèche Haut et Flèche Bas, l’appui sur Retour raccrochant la communication courante.

•          Amélioration de la fiabilité de l’application Couleur.

•          Depuis l’écran d’Options Générales, accès rapide à l’activation ou la désactivation des fonctions WiFi, GPS et Bluetooth (écran toujours accessible en appuyant 2 secondes sur la touche Marche-Veille).

- Divers et correction de bugs

•          Possibilité de visualiser des vidéos dans les applications Android standard.

•          A tout instant, appuyer 10 secondes sur le bouton Home passe le téléphone en mode Vox (des vibrations indiquent le délai de 10 secondes).

•          Gestion de plusieurs voix différentes pour un seul moteur (exemple : plusieurs voix Acapela).

•          A l’ouverture d’un écran de saisie de texte non vide, lecture de la fin du texte déjà existant.

•          Blocage de l’orientation de l’écran en mode Zoom avec le clavier complet

 

Procédure d’installation

1)        Pour mettre à jour le système, assurez-vous d’être connecté en WiFi et que la batterie soit chargée au moins à moitié. Commencez par vous rendre dans 8- Mises à jour puis 3- Mise à jour système. Un message vous annonce après quelques secondes qu’une nouvelle version du système est disponible. Appuyez sur OK pour lancer le téléchargement, qui dure plusieurs minutes (il faut télécharger plus de 300 méga octets).

2)        Une fois le téléchargement fini, lancez l’installation en appuyant sur OK. Elle dure 3 à 5 minutes, pendant lesquelles le téléphone reste silencieux puis redémarre, avant que l’écran d’accueil ou de saisie du code PIN apparaisse à nouveau !

3)        Redémarrez votre Telorion en appuyant 2 secondes sur le bouton Marche-Veille et en sélectionnant 4- Redémarrer.

4)        Rendez-vous maintenant dans 8- Mise à jour et 1- Mettre à jour les applications existantes. Puis sélectionner Installer toutes les applications en appuyant sur OK. Toutes les applications vont alors se mettre à jour et la procédure d’installation sera terminée.

Nota bene 1 : Si vous aviez un message d’échec d’installation d’une application lors de cette quatrième étape, relancer l’installation des applications dans 8- mises à jour et 1- Mettre à les applications existantes jusqu’à ce que la ligne indique zéro mise à jour.

Nota bene 2 : Si vous n’aviez pas effectué la dernière mise à jour du système (en mai dernier), il vous faudra pour des raisons techniques procéder à la procédure de mise à jour du système une seconde fois : rendez-vous une nouvelle fois dans 8- Mises à jour puis 3- Mise à jour système, et vérifiez si une autre mise à jour est disponible.

 

Conclusion

Pour finir, nous profitons de ce mail pour vous informer que nous lançons en septembre Telorion sur le Samsung Galaxy S3. Les applications et l’ergonomie sont les mêmes sur les deux téléphones et vos applications continueront à évoluer comme celles des possesseurs du Telorion S3.

Nous espérons sincèrement que l’ensemble de ces nouveautés améliorera encore votre expérience d’utilisation de votre Telorion.

Point important : avant de nous contacter, nous vous invitons très fortement à lire le nouveau guide utilisateur, que vous trouverez sur www.telorion.com, ainsi que dans votre smartphone en sélectionnant, depuis l’écran d’accueil, 6- Multimédia et 2- Lecteur livres. Ce manuel devrait répondre à toutes les questions que vous pourriez vous poser.

 

A bientôt,

L’équipe Telorion

 

 

Retour au sommaire


 

Le Musée Valentin Haüy vous ouvre ses portes pour les Journées du Patrimoine les 14 et 15 septembre

À l’occasion de la trentième édition des Journées Européennes du Patrimoine, rendez-vous au Musée Valentin Haüy le samedi 14 et le dimanche 15 septembre 2013, de 14 h à 18 h.

Le Musée Valentin Haüy expose une multitude de pièces rares et belles à découvrir, toutes conçues pour être touchées. C’est un lieu dévolu à l’histoire des aveugles.

Longtemps cette histoire a été celle du regard que les voyants portait sur les aveugles, jusqu’à l’ouverture en 1785 à Paris de l’École gratuite des aveugles-nés, dirigée par Valentin Haüy.

Tout change alors, venez découvrir pourquoi et comment.

Musée Valentin Haüy - 5 rue Duroc, 75007 Paris

e-mail: museevalentinhauy@avh.asso.fr

Métro : Duroc, lignes 10 et 13, sortie boulevard des Invalides, côté des numéros pairs

Bus : 28, 39, 70, 82, 87, 92, arrêt Duroc ou Hôpital des Enfants Malades

 

Retour au sommaire


 

Infos diverses

 

 

Une exposition londonienne explore l’histoire des ouvrages tactiles en Angleterre et en Europe avant le braille

 

 

Inaugurée le 18 juillet, Touching the Book se tiendra jusqu’au 31 octobre 2013 à l’université Birkbeck de Londres, School of Arts, 43 Gordon Square. Un bel endroit, proche de la gare Saint-Pancras. Son commissaire, Heather Tilley, est une chercheuse britannique spécialiste de l’époque victorienne. La trentaine d’objets présentés, ouvrages et appareils, est majoritairement empruntée aux archives du Royal and National Institut for the Blind de Londres.

 

À la suite de Valentin Haüy, les pédagogues rivalisent d’inventivité pour concevoir des alphabets en relief, au dessin plus ou moins proche de l’écriture des voyants, voire complètement arbitraires. Ces recherches témoignent de la compétition que se livrent dès le début du XIXe siècle les institutions spécialisées pour l’exclusivité du meilleur système. Pour Heather Tilley, cette floraison révèle une volonté de réévaluation du sens du toucher, que Diderot avait initié dans sa Lettre sur les aveugles à l’usage de ceux qui voient, parue en 1749. Les personnes aveugles sont reconsidérées par cet accès à la lecture. Elles peuvent désormais lire avec les doigts. Oui, mais pas n’importe quoi, car la littérature transcrite offerte alors est essentiellement religieuse et/ou morale.

 

L’exposition, sponsorisée par le Heritage Lottery Fond, est dotée de nombreuses aides à la visite pour les personnes déficientes visuelles (loupes, gros caractères, braille, images tactiles etc.) et d’un remarquable site web : Touching the Book

 

Noëlle Roy
Conservatrice du Musée Valentin Haüy
Mail : museevalentinhauy@avh.asso.fr

 

 

Prochaine exposition Ecouter Voir au Centre Pompidou
Samedi 21 septembre

 

 

Pour celles et ceux qui ne se sont pas encore inscrit(e)s nous proposons la conférence suivante :

 

Ecouter voir

Exposition Roy Lichtenstein

Le Samedi 21 septembre 2013 - De 10 heures à 11 heures 30

 

4,50 € incluant l'entrée à l'exposition.

 

Entrée gratuite pour un accompagnateur.

 

 

 

 

À travers une sélection exceptionnelle de 130 tableaux et sculptures de Roy Lichtenstein, l’exposition proposée au Centre Pompidou retrace tout l’oeuvre de cette figure emblématique du mouvement pop américain et de l’art de la seconde moitié du XXème siècle.

Inspirés de l’imagerie populaire, de la publicité aux bandes dessinées, de nombreux chefs-d’oeuvre en éclairent les moments forts.

Réalisée en collaboration avec la Fondation Roy Lichtenstein, cette exposition sans précédent présente également un ensemble de dessins et collages exposés pour la première fois en France.

 

 

 

Entrée réservée aux personnes en situation de handicap, située à l’angle des rues St Merri et du Renard. Rendez-vous à 9h55.

 

Information et réservation :

 

Nathalie HESSEL 01 44 78 49 42 et Répondeur 01 44 78 49 54.

 

Retour au sommaire

 

Fin du bulletin VHI2013-09.