LETTRE D’INFORMATION VALENTIN-HAÜY-INFOS

n°2015-7 – 31 août 2015

 

Dernier numéro paru : 23 juillet 2015

 

Pour lire le dernier bulletin VH Infos en ligne, cliquez sur ce lien.

 

Pour avoir accès à l’historique des bulletins VH Infos en ligne depuis 2009 cliquez sur ce lien

 

Pour s’abonner par courriel à notre lettre d’information mensuelle, écrire à cette adresse.

 

Pour vous désabonner, envoyez votre e-mail à cette adresse

 

 

SOMMAIRE 

 

INFORMATIONS DE L’ASSOCIATION VALENTIN HAÜY

SERVICE DU MATÉRIEL SPÉCIALISÉ : NOUVEAUTÉS SEPTEMBRE 2015 ET INFORMATIONS GÉNÉRALES

QUOI DE NEUF AU CERTAM ?

LA MÉDIATHÈQUE VALENTIN HAÜY VOUS PROPOSE DE DÉCOUVRIR DÈS MAINTENANT LA RENTRÉE LITTÉRAIRE 2015 !

IMPRIMERIE : PRODUCTION DE DEUX NOUVEAUTÉS POUR ENFANTS

SÉLECTION D’OFFRES CULTURELLES

SPORTS : FERMETURE DE LA PISCINE MUNICIPALE SAINT GERMAIN - PARIS 6ÈME - JUSQU’AU 4 NOVEMBRE

NÉCROLOGIE

CULTURE ET LOISIRS À PARIS, EN RÉGION PARISIENNE ET EN PROVINCE

THÉÂTRE DE LA COLLINE : LA NOUVELLE PROGRAMMATION EN AUDIODESCRIPTION

AVEC L’ODEUR DES COULEURS, DESSINE-MOI UN ARC-EN-CIEL !

LE GRAND PARC DU PUY DU FOU EN AUDIODESCRIPTION

DIVERS

BAPTÊME DE PILOTAGE LORS DE HANDIVOL À AMIENS LES 12 ET 13 SEPTEMBRE 2015

UNE CARTE MÉTÉO POUR LES ESTIVANTS MALVOYANTS

BUDGET PARTICIPATIF 2015 : MIEUX SE DÉPLACER À PARIS

 

 


INFORMATIONS DE L’ASSOCIATION VALENTIN HAÜY

 

SERVICE DU MATÉRIEL SPÉCIALISÉ : NOUVEAUTÉS SEPTEMBRE 2015 ET INFORMATIONS GÉNÉRALES

http://magasin.avh.asso.fr/

 

NOUVEAUTÉS

 

14082 – Répertoire pour personnes amblyopes

 

Ce répertoire téléphonique pour personnes amblyopes vous sera indispensable si vous souhaitez noter l’ensemble de vos coordonnées téléphoniques.

Il a été spécialement conçu avec des interlignes importants pour l'écriture. Il est imprimé avec de grands caractères bien contrastés en noir sur blanc et inverse sur un papier suffisamment épais pour éviter qu'il soit traversé par l'encre d'un stylo feutre.

 

Caractéristiques :

 

·         Hauteur des caractères : 1,3 mm

·         8 interlignes (format 1,7 x 17 cm) par page permettent l'écriture. Sur chaque page de droite, la lettre est rappelée à la fin de la première et de la dernière case de la page, en noir sur fond blanc en haut, en caractères inverses en bas

·         6 intercalaires en plastique épais permettent de retrouver plus rapidement les diverses sections

·         L'ensemble est relié par une spirale de 20 mm de diamètre

·         Couverture en rhodoïd transparent suivie d’une page de couverture

·         Nombre de pages (hors intercalaires et couverture) : 96

·         Dimensions avec reliure (largeur x longueur) : 22 x 15 cm

 

Prix : 23,80 €

 

 

22208 – Thermomètre médical parlant ThermoFlash LX260-T Evolution

 

Le ThermoFlash LX-260T Evolution est un thermomètre électronique médical parlant fonctionnant par infrarouge pour une prise de température instantanée, précise et sans contact.

 

De forme ergonomique type pistolet ou lecteur de code-barres, sa prise en main est agréable et naturelle. Il est doté d’un écran LCD coloré et d’un panneau de contrôle de 4 touches (voir la description).

 

Grâce au ThermoFlash, vous pourrez aussi bien prendre la température de votre corps, que celle de l’air ambiant ou bien celle d’une surface grâce au bouton « mode » du panneau de contrôle.

 

D’une utilisation simple, il suffit de placer le capteur à une distance de 2 à 5 cm du corps ou de la surface à mesurer. Le déclenchement par l’appui sur la gâchette permet d’obtenir, en moins d’une seconde, vocalement et à l’écran la température mesurée. Il est particulièrement efficace pour la prise de température des nourrissons et des enfants en bas âge.

 


 

Description physique du thermomètre parlant :

 

Il possède une forme de « pistolet » ou de « lecteur de code-barres ». Il dispose d’un écran LCD en façade sur la partie haute dont la couleur d’affichage (vert, orange ou rouge) est différente selon la catégorie choisie (corps, surface, air ambiant).

 

Un panneau de contrôle, situé en haut sur la face droite, comprend 4 touches dont les 3 premières ne sont pas vocalisées :

 

·         La première touche « mode » permet de choisir le type de mesures à effectuer entre la température corporelle, la température ambiante ou la température de surface. Seule la restitution des informations vous permettra de savoir s’il s’agit d’une température corporelle ou d’air ambiant. Pour les surfaces, il indique uniquement la température.

·         La seconde touche permet le choix de l’unité de mesure (Fahrenheit ou Celsius).

·         La troisième touche concerne les mémoires avec les précédentes mesures.

·         La quatrième touche permet le choix de la langue (Français, Anglais, Espagnol, Allemand, Italien, Hollandais, Off)

 

Caractéristiques :

 

·         Distance de mesure : de 2 à 5 cm

·         Affichage de la mesure : en °F ou °C

·         Précision : ± 0.3°C

·         Conditions normales d’utilisation : 10°C – 40°C

·         Plage de température du corps : de 32°C à 42.9°C

·         Plage de température de surface : de 0°C à 60°C

·         Mémorisation des 32 dernières prises

·         Arrêt automatique : 5 s

·         Dimensions (largeur x longueur x hauteur) : 150 x 220 x 50 mm

·         Poids : 180 g

·         Livré avec 2 piles AA

·         Garantie : 2 ans ou 40000 prises

 

Prix : 59,90 €

 

 

24075 – Milestone 212 – Ace

 

Elaboré et conçu en Suisse, le Milestone 212 Ace est un lecteur Daisy et un enregistreur vocal numérique discret et compact qui tient dans le creux de la main. D’un format carte de crédit, son boîtier de couleur rouge comporte des touches de couleur argentée.

 

Doté de 5 larges touches avec repères tactiles contrastés en façade, cet appareil a été pensé pour allier ergonomie et facilité d’utilisation.

 

Il dispose de 4 fonctions principales :

 

·         Lecteur de livres parlés Daisy : il est compatible avec les livres Daisy 2.02 et 3.0 ainsi qu’avec les livres parlés Audible, Epub 2.0.1 (non cryptés) et autres BookShare. La lecture d’ouvrages se révèle particulièrement confortable par la reprise à l’endroit précis où l’on s’est précédemment arrêté ainsi que par la vitesse de lecture ajustable facilement.

 

·         Enregistreur vocal numérique : extrêmement réactif à la sortie de veille, il permet l’enregistrement à la volée de notes vocales mais également de longues séances de lectures ou réunions avec ses 80 heures d’enregistrement disponibles sur la mémoire interne d’une capacité de 2,5 Go. Créant des fichiers numériques Mp3, vous pouvez archiver tous vos enregistrements sur un ordinateur.

 

·         Lecteur audio de musique : compatible avec les formats audio les plus populaires incluant Wav, Mp3, Aac (ITunes) et Wma, vous pouvez organiser et vous déplacer dans votre bibliothèque musicale avec une grande souplesse. Chaque dossier conserve notamment la position de lecture sur le dernier fichier audio lu.

 

·         Lecteur vocal de fichiers Word et texte : faites lire le contenu de vos fichiers Word et Texte par une synthèse vocale Acapela intégrée.

 

L’autonomie de la batterie dépasse les 20 heures d’utilisation et il se recharge complètement en 3 heures de temps.

 

Compatible PC et Mac, la connectivité USB s’est améliorée avec un taux de transfert 5 fois supérieur par rapport aux précédentes générations.

 

Voici le contenu de la boîte :

 

·         un Milestone 212 Ace

·         une carte SD de 4 Go

·         un chargeur secteur

·         un câble USB pour la connexion vers un PC ou un Mac

·         une housse en cuir

·         une dragonne

 

Remarque importante concernant les utilisateurs des Milestone 311, Milestone 312 et autres Milestone 112/112 Ace : Les insertions de la carte SD et du câble USB sur le Milestone 212 Ace sont inversées par rapport aux anciens modèles.

 

Caractéristiques :

 

·         Capacité de la mémoire interne : 2,5 Go

·         Capacité d’enregistrement : 80 heures au format Mp3

·         Capacité de la carte SD fournie : 4 Go

·         Compatibilité des cartes SD : SDHC jusqu’à 32 Go

·         Formats audio compatibles : MP3, AAC, M4A, WMA, WAV, MP4, M4V.

·         Formats de livres compatibles : Daisy 2.02 et 3.0, AA/AAX du site Audible.com, EPUB 2.0.1 non cryptés, BookShare.

·         Formats de fichiers texte compatibles : .doc et .txt

·         Autonomie : supérieure à 20 heures en fonction de l’utilisation

·         Durée de charge maximale : 3 heures

·         Haut-parleur intégré

·         Prise casque : standard de type Jack 3,5 mm

·         Dimensions (hauteur x largeur x épaisseur) : 85 x 54 x 14 mm

·         Poids : 52 g

·         Garantie : 2 ans

 

Prix : 309 €

 

 

26590 – Loupe électronique 5’’ HD – Alizee

 

La nouvelle loupe électronique Alizée, avec son design, son écran 5 pouces et une conception moderne, vous apportera une nouvelle expérience de lecture, haute définition en tous lieux de près comme de loin et en douceur !

 

La nouvelle loupe électronique Alizée, avec son design, son écran 5 pouces et une conception moderne, vous apportera une nouvelle expérience de lecture, haute définition en tous lieux de près comme de loin et en douceur !

 

Alizée 5.0 offre une qualité d’image exceptionnelle de 5 pouces haute définition avec une résolution 800x480 et une puissance de grossissement jusqu'à 32 fois. Son rafraîchissement d'image de 60 images par seconde, sans rémanence vous offre une lecture fluide.

 

Alizée 5.0 est la première loupe électronique qui vous offre la possibilité de lire tout en écoutant de la musique.

 

De plus, Alizée 5.0 dispose de fonctions que l'on ne trouve habituellement que sur des vidéo-agrandisseurs de bureau :

 

·         15 modes de visualisation

·         fonction ajustement du grossissement en douceur

·         fonction gel de l'image avec enregistrement de près et de loin

·         fonction vue de loin ou de près

·         mode fenêtrage horizontal ou vertical avec ajustement de la position

·         fonction lecteur Mp3

 

Caractéristiques :

 

·         Taille de l'écran : 5.0 ” (écran HD couleur LCD (800*480)

·         Taux de zoom : 4x à 32x

·         Caméra : 1.2 mégapixels (vue de loin), 0.3 mégapixels (vue de près)

·         Modes de couleur : 15 sortes

·         Réglage de l'éclairage : oui

·         Réglage de luminosité : oui

·         Fonction de mémoire : oui

·         Gel d'image : oui

·         Rideau électronique : oui (fenêtrage)

·         Stockage de lecture : oui

·         Fonction de lampe de poche : oui

·         Sortie TV : support AV et HDMI 1080i60

·         Message vocal : à venir

·         Support de poignée : oui

·         Autonomie : 4 heures

·         Dimensions avec la poignée : 2500 mm (longueur) x 84 mm (largeur) x 30 mm (hauteur)

·         Dimensions : 150 mm (longueur) x 84 mm (largeur) x 30 mm (hauteur)

·         Poids : 245 g (y compris la batterie)

 

Prix : 450,00 €

Garantie : 2 ans  

 

 

81750 – Téléagrandisseur Acrobat Ultra HD 22’’

 

Ce robuste téléagrandisseur se distingue par sa portabilité sans égale pour un écran HD 16 :9 de 22 pouces et sa caméra orientable dotée d’une qualité d’affichage Haute Définition permettant d’afficher une largeur d’une feuille A4.

 

Ce pack inclut une télécommande permettant l’allumage et l’extinction, le contrôle du zoom, le changement des types de contrastes, le pointeur, le gel de l’image et les lignages ainsi qu’un trolley de transport. Il vous accompagnera partout dans vos déplacements professionnels ou scolaires.

 

·         Pack incluant un plateau X/Y format A4 et un trolley de transport

·         Grossissement en lecture de document : x1.7 à x75

·         Grossissement maximum en vision de loin : x24

·         Grossissement en mode miroir : x0.95 à x4.75

·         Ecran 16 :9 inclinable de 22 pouces soit 55 cm de diagonale

·         Caméra HD orientable pour une vision de près, de loin ou miroir

·         Dimensions : 53 x 51 x 20 cm

·         Poids net : 8,5 kg

·         Disponible en différentes tailles : 24 et 27 pouces sur demande

 

Prix : 3 290 €

 

Garantie : 5 ans

 

 

82120 à 82134 – Logiciel Duxbury – nouvelle version 11.3

 

DBT (pour Duxbury Braille Translator) est le logiciel de transcription braille le plus répandu au monde. Il a été adapté au braille français par l'Association Valentin Haüy – qui en assure la localisation et la distribution - et la société américaine Duxbury, qui en est le concepteur. DBT est utilisé par la plupart des imprimeurs / producteurs de braille dans des centaines de pays et les formats de fichiers qu'il génère sont devenus des "standards".

 

DBT peut aussi être utilisé de façon simple par les particuliers qui peuvent notamment créer des documents Word directement importables dans le logiciel de transcription et embossables sur n’importe quelle imprimante braille du marché.


 

Liste des références

 

·         82120 : DBTWin 11.3 PRO. 1 utilisateur - 465,00 €

·         82121 : DBTWin 11.3 PRO. 5 utilisateurs - 2.040,00 €

·         82122 : DBTWin 11.3 PRO. 10 utilisateurs - 3.490,00 €

·         82124 : Mise à jour 1 util. pour version achetée entre 01/01/2011 et 31/12/2012 - 230,00 €

·         82125 : Mise à jour 1 util. pour version achetée entre 01/01/2013 et 31/12/2013 - 152,00 €

·         82126 : Mise à jour 5 util. pour version achetée entre 01/01/2011 et 31/12/2012 - 930,00 €

·         82127 : Mise à jour 5 util. pour version achetée entre 01/01/2013 et 31/12/2013 - 544,00 €

·         82128 : Mise à jour DBTWin Particulier - 45,00 €

·         82129 : CD pour Mise à jour DBTWin 11.2 - 20,00 €

·         82130 : Mise à jour 1 util. pour version achetée avant le 01/01/2011 - 288,00 €

·         82131 : Mise à jour 5 util. pour version achetée avant le 01/01/2011 - 1.245,00 €

·         82132 : Mise à jour 10 util. pour version achetée avant le 01/01/2011 - 2.440,00 €

·         82133 : Mise à jour 10 util. pour vers. achetée entre 01/01/2011 et 31/12/2012 - 1.705,00 €

·         82134 : Mise à jour 10 util. pour version achetée entre 01/01/2013 et 31/12/2013 - 970,00 €

·         82123 : DBTWin 11.3 Particulier - 137,50 €

·         (gratuit par téléchargement, pour la mise à jour d'une version achetée après le 31/12/2013). Votre logiciel doit avoir été acheté dans les 12 mois pour avoir droit à un SMA (annual software maintenance agreement).

 

Caractéristiques principales

 

·         Édition de documents pour une impression en noir ou en braille à partir de la même source

·         Fonctions d'édition avancées, similaires à celles d'un traitement de texte classique

·         Choix du mode de saisie du texte, soit à l'aide des touches du clavier "AZERTY", soit en utilisant les touches "SDFJKL" du clavier standard comme s'il s'agissait d'un clavier braille de type Perkins

·         Choix de l'affichage du texte formaté et des codes de mise en page, soit en police standard, soit en police Braille ou Simbraille (les points braille sont alors dessinés à l'écran)

·         Transcription en braille intégral ou abrégé pour plusieurs centaines de langues (attention ! seul le français est proposé dans le cas d’une licence "personnelle" à tarif réduit), avec ou sans césure

·         Transcription inverse (du braille au "noir") à partir d'un fichier en braille intégral ou abrégé

·         Numérotation automatique des pages, avec possibilité d'une double pagination, les numéros des pages imprimées étant alors repris sur chaque page braille

·         Impression en noir sur l'imprimante installée dans Windows

·         Embossage sur la plupart des imprimantes braille disponibles, en local ou en réseau

·         Importation de documents provenant de différents formats (Word pour Windows toutes versions jusqu'à Word 2013, WordPerfect toutes versions, texte formaté MS-DOS, Windows ou Macintosh avec ou sans analyse du formatage, textes codés et fichiers braille formatés issus d'anciennes versions du logiciel "Duxbury pour MS-DOS", SGML-HTML, NISO/DAISY, Tex-Latex)

·         Importateur Word permettant la saisie des codes de formatage dans le document Word, et la reconnaissance automatique de nombreux éléments de formatage

·         Exportation des documents DBT vers plusieurs formats tels que HTML, BRF (notamment pour une lecture sur plage tactile ou bloc-notes braille) et, MS Word pour la version 11.3

·         Modèle Word fourni pour le français incluant diverses macros et insertions automatiques pour faciliter la préparation des documents

·         Utilisation de styles et de modèles prédéfinis ou personnels

·         Traitement automatique de la table des matières

·         Transcription des tableaux simples ou complexes

·         Transcription en braille français conforme au nouveau Code Braille Français Uniformisé (CBFU) de 2008, modèle fourni

·         Prise en compte du code braille informatique français

·         Implémentation de la table braille française à la place de la table braille américaine d'origine, facilitant la lecture sur plage Braille et avec les synthèses vocales, de même que la saisie en Braille direct

·         Sauvegarde automatique des documents

 

Liste des nouveautés de la version 11.3

 

Trois nouvelles caractéristiques importantes.

 

Parmi des centaines de modifications et améliorations, cette dernière version de DBT présente trois caractéristiques totalement nouvelles :

 

·       sauvegarde au format MS Word. Dans Enregistrer sous, à la seule condition que vous possédiez une version de Microsoft Word sur votre ordinateur, vous pouvez maintenant enregistrer depuis DBT un fichier de type Imprimé au format MS Word.

·       support de TactileView. Avec TactileView DBT intègre maintenant un logiciel de graphique tactile. TactileView est un programme complet de graphique tactile qui peut être utilisé par toute personne, aveugle ou voyante.

·       pour les anglophones : un importateur de fichiers braille formatés « pré-UEB » (Note : Unified English Braille, ou Braille Anglais Unifié, adopté désormais par tous les pays anglophones). Cet importateur convertit les anciens fichiers braille anglais en fichiers UEB.

 

Principales améliorations 

 

·         Transcription braille utilisant l’UEB (liste des améliorations non reproduite).

·         Importateur mathématique

·         De l’imprimé vers math et de math vers l’imprimé.

·         Quand vous enregistrez au format Word, vous pouvez afficher les équations mathématiques de DBT dans Word en utilisant MathType.

·         Quand vous enregistrez au format Latex, vous pouvez afficher les équations mathématiques de DBT dans Word en utilisant « Scientific Notebook » ou « Scientific Viewer ».

·         Améliorations pour le braille Nemeth.

·         Modèles DBT

·         Deux nouveaux modèles pour les langues de l’Inde, du Laos et de la Thaïlande.

·         Un nouveau modèle « With Nemeth ».

·         Pour une meilleure reconnaissance, certains modèles ont été renommés : au lieu de « English (unified) » on trouve désormais « English (UEB » ; les modèles n’utilisant pas l’UEB sont identifiés par « Pre-UEB ».

·         Nouveaux modèles pour les différents pays anglophones.

·         Nouveau modèle English (UEB) - BANA with Nemeth.

·         Amélioration de plusieurs modèles pour une meilleure importation de notations scientifiques et mathématiques.

·         Importation de fichiers (Fichier, Ouvrir)

·         Les anciens problèmes concernant la numérotation des paragraphes lors de l’importation de fichiers Word et Open Office ont été résolus.

·         L’importateur de fichiers .docx reconnaît maintenant les noms de style dans les fichiers créés par des éditions non anglaises de MS Word.

·         De nombreux aspects de l’importateur de fichiers sont maintenant unifiés, de sorte qu’il y a maintenant une meilleure cohérence dans les nombreux chemins de l’importateur de fichiers. Il devrait en résulter de meilleures importations pour tout le monde. À titre d’exemple, le traitement des différentes sortes de guillemets est maintenant identique pour tous les chemins d’importateurs. 

·         Améliorations dans l’interface utilisateur

·         Un important travail a été réalisé pour améliorer l’affichage de la Ligne transcrite.

·         Lors d’une nouvelle installation, DBT recommande un modèle approprié en fonction de la langue, facilitant ainsi le processus de paramétrage.

·         Le processus d’Activation peut maintenant être traduit. Ceci est déjà le cas pour le français.

·         L’écran Importation de liens hypertexte a été développé et renommé en Options d’importation. Ces options concernent tous les types d’importateurs et pas seulement l’importateur Word.

·         (Concerne l’UEB) : dans les options d’importation, une case à cocher permet d’ajouter des espaces autour des signes de comparaison mathématiques.

·         (Concerne l’anglais australien) : dans les options d’importation, une case à cocher permet de supprimer les espaces encadrant les tirets.

·         Lors de l’importation d’un fichier texte, une option « Choisir pays » permet de spécifier la page de codes ; ceci est surtout utile pour les utilisateurs de pays européens.

·         Améliorations dans le processus d’activation

·         Duxbury a réécrit l’interface de l’Assistant d’Activation pour interagir de façon plus naturelle avec les lecteurs d’écran : améliorations des dispositions d’écrans, organisation de l’information, navigation dans l’écran…

·         Le processus d’activation a été localisé dans d’autres langues que l’anglais C’est en particulier le cas pour le français.

·         Les réponses dans le processus d’activation ont été ajustées pour que le chemin de l’utilisateur soit correctement affiché, ce qui évitera certaines erreurs fréquentes de la part des opérateurs.

·         En cas d’échec de l’activation par Internet, les informations vitales seront sauvegardées par le processus de récupération ; ceci rendra possible une activation par email.

·         Des diagnostics d’activation détectent maintenant certains problèmes courants comme l’échec en écriture des dossiers d’activation, ou encore les cas plus rares de saisie d’informations de licence incorrectes. En général, ces diagnostics fournissent davantage d’informations que précédemment, ce qui facilite l’identification des problèmes utilisateur.

·         Le processus d’enregistrement pour des adresses email de groupes d’utilisateurs ne pose plus de problème avec les règles anti-spams canadiennes.

·         Embosseuses braille

·         DBT supporte maintenant l’intégration des graphiques Tactile View avec les embosseuses Index, ainsi que les gammes d’embosseuses braille Tiger.

·         Support pour l’embosseuse Nippon Telesoft Gemini Super2.

·         Support pour l’embosseuse Enabling Phoenix Gold.

·         Amélioration du support pour l’embosseuse Enabling BraillePlace.

·         Problème du contrôle de « ET Speaks » de DBT résolu.

·         Support pour du papier « portrait A3 » (49x41) sur les embosseuses Index-D V.4 et Index Braille Box.

·         Certains modèles de Braillo ont un paramètre multicopie (pour faciliter l’affichage sur la Braillo du nombre de copies embossées). DBT prend maintenant en compte ce paramètre.

·         Dans Configuration de l’embosseuse, la sortie par défaut de l’embosseuse a été modifiée : c’est maintenant Imprimante et non plus Port, ce qui est le cas le plus fréquent. 

·         Nouvelles langues et améliorations de transcription

·         Un important effort est réalisé pour prendre en compte les mises en évidence en braille dans une transcription du braille vers l’imprimé – Braille-to-print (Note : ne concerne pas le français pour le moment). Cela signifie qu’un étudiant peut saisir un texte en braille sur un afficheur braille, ensuite le convertir en Imprimé dans Duxbury, puis l’exporter vers Word avec toutes les mises en évidence du texte braille d’origine qui seront visibles dans le fichier Word.

·         Mises à jour ou nouvelles langues et tables de transcription pour les langues ou codes suivants : azeri, Chuvash, IPA (International Phonetic Alphabet), irlandais gaélique, japonais, javanais (nouvelle langue), indonésien intégral, arabe intégral, italien, coréen, luxembourgeois, macédonien, malais, maltais, mongol, monténégrin, norvégien, polonais, roumain, russe, serbe, slovaque, slovène, shona, somalien, turc, turkmène, ouzbek, écossais.

 

Configuration requise

 

·         Microsoft Windows 7, Windows 8, 8.1, Windows 10

·         En l’absence d’une connexion Internet pour télécharger le logiciel, lecteur de CDROM pour son installation

·         DBT 11.3 requiert au minimum 200 Mo d'espace sur le disque dur

 

Consulter le manuel d'utilisateur en ligne 

 

Attention : si vous possédez déjà une version de DBT 10.7 ou 11.1 installée sur votre ordinateur, lancez le logiciel, puis ouvrez le menu Aide / Vérifier les mises à jour. Dans le cas contraire, vous pouvez télécharger le logiciel DBT en vous rendant sur le site de Duxbury Systems à l'adresse : http://www.duxburysystems.com/products.asp

 

Pour pouvoir utiliser DBT autrement qu'en mode "Démo", vous devez activer votre licence. Si vous possédez une connexion Internet, nous vous recommandons de choisir une Activation en ligne, ce qui pour vous est bien plus simple et rapide. Dans le cas contraire, veuillez nous indiquer par courriel :

·         le nom et le prénom de l'utilisateur (ou le nom de l'organisme)

·         votre numéro de licence

·         le nom ou numéro de votre ordinateur  

·         le code de référence

 

INFORMATIONS GÉNÉRALES DU MAGASIN

 

-       Le Salon des Infirmiers aura lieu les 14, 15 et 16 octobre 2015 de 9h à 18h à Paris Expo, Porte de Versailles (75015), Hall 4

 

-       « De bouche à oreilles », 1er Salon du livre audio à Amiens !

 

Avec un catalogue de plus de 10.000 titres de livres audio, notre association permet à toutes les personnes empêchées de lire d’accéder gracieusement et facilement à la lecture.

Le comité Valentin Haüy de la Somme organise le premier salon du livre audio, parrainé par "Patfawl", dessinateur de presse, de BD et d'humour, récemment récompensé par le Prix du livre d’humour de résistance grâce à son "carnet de santé" et y associe largement écoles, collèges et lycées, bibliothèques, éditeurs, auteurs, illustrateurs, libraires… Avec les élus locaux qui soutiennent fortement l’initiative.

Les 2 et 3 octobre prochains, des animations, des ateliers, des jeux, des surprises attendent un large public, voyants et non-voyants, jeunes et moins jeunes, amiénois, samariens et d’ailleurs… Tout sera fait pour le plaisir de lire et affirmer que : Oui ! La lecture est ouverte à tous et les outils adaptés au handicap sont nombreux et souvent méconnus. L’évènement se déroulera à Amiens, à l’espace Dewailly, 3 Place Louis Dewailly, un lieu prestigieux et historique, au cœur de la ville de Jules Verne.

 

Beau programme en perspective !

 

Contact : comite.amiens@avh.asso.fr 

 

En savoir plus sur le web du comité : http://amiens.avh.asso.fr/salon

La manifestation aura lieu les 02 octobre après-midi et le 03 octobre toute la journée (à confirmer avant tout déplacement)

 

 

QUOI DE NEUF AU CERTAM ?

 

Que vous cherchiez à en savoir plus sur tel ou tel produit, ou connaître les dernières tendances sur les nouvelles technologies concernant la déficience visuelle… retrouvez sur http://www.certam-avh.com  l’ensemble des publications de notre Centre d’Évaluation et de Recherche.

 

Nous vous en présentons ici une sélection, basée sur nos dernières parutions. 

 

NOS DERNIÈRES FICHES D’ÉVALUATION

 

ALTO II

 

Téléphone mobile avec clavier physique et retour vocal des saisies et informations affichées à l’écran, l’Alto II du fabricant suisse Gold Gmt est un appareil extrêmement simple, limité à une utilisation des fonctions de base de la téléphonie mobile : appels, SMS, gestion de contacts…

 

Mise à jour de l’évaluation vers la dernière version du logiciel ZoomText

 

 

LA MÉDIATHÈQUE VALENTIN HAÜY VOUS PROPOSE DE DÉCOUVRIR DÈS MAINTENANT LA RENTRÉE LITTÉRAIRE 2015 !

 

Le CERTAM, notre centre d’expertise sur les nouvelles technologies, a adapté pour vous plusieurs dizaines de livres en braille numérique et de livres audio Daisy. Ces derniers sont lus par Manon, la voix d’Acapela group.

 

Téléchargez-ces livres sur Éole

 

Vous pouvez également emprunter les livres audio Daisy sur CD. Pour cela, appelez-nous au 01 44 49 27 27 ou envoyez un courriel à mediatheque@avh.asso.fr, ou encore, écrivez-nous au 5 rue Duroc, 75007 Paris.

 

Plusieurs titres de la rentrée littéraire seront très bientôt disponibles aussi en braille papier !

Nous restons bien sûr à votre disposition pour répondre à toutes vos questions, tant par téléphone que par courriel.

 

Bonne rentrée et bonnes lectures à tous !

 

L’équipe de la Médiathèque

Médiathèque Valentin Haüy

5, rue Duroc

75343 PARIS cedex 07

01 44 49 27 27

E-mail : mediatheque@avh.asso.fr

Site Internet : http://www.avh.asso.fr/mediatheque

http://www.avh.asso.fr/mediatheque/newsletter/index.htm

 

 

IMPRIMERIE : PRODUCTION DE DEUX NOUVEAUTÉS POUR ENFANTS

 

Pour la rentrée de septembre 2015, l’imprimerie va produire les deux nouveautés pour enfants non et malvoyants de l'éditeur Benjamins Media, nommées « Le Loup dans le panier à salade » et « Papy Flash ! ».

C'est deux nouveautés s'ajoutent aux 11 titres déjà en productions depuis le partenariat de 2011 avec l'association Valentin Haüy.

E-mail : imprimerie@avh.asso.fr

Site Internet : http://www.imprimeries-braille-avh.com/rubriques/imprimerie/imprimeries_braille.php

 

 

SÉLECTION D’OFFRES CULTURELLES

 

Les comités régionaux ou locaux organisent des activités culturelles et de loisir tout au long de l’année : visite de monuments, de musées, d’expositions, conférences, activités manuelles, etc. Nous vous invitons à prendre contact avec le comité régional ou local le plus proche de votre domicile.

 

Nous présentons dans cette page une sélection d’offres culturelles accessibles aux personnes déficientes visuelles proposées soit par les comités régionaux ou locaux de l’Association Valentin Haüy, soit par d’autres associations, soit par les lieux culturels eux-mêmes (musées, monuments, parcs et jardins…).

 

http://www.avh.asso.fr/rubriques/culture_loisirs/loisirs_culture.php

 

Pour le calendrier des spectacles (théâtres, opéras) en audiodescription, nous vous recommandons de consulter le site de l'Association "Accès Culture" :

L’équipe Accès Culture- Tél. 01 53 65 30 74 - Fax : 01 53 65 31 59 - accesculture@magic.fr - www.accesculture.org/spectacles

 


 

SPORTS : FERMETURE DE LA PISCINE MUNICIPALE SAINT GERMAIN - PARIS 6ÈME - JUSQU’AU 4 NOVEMBRE

 

Le service des Sports de l’association Valentin Haüy informe que l’activité natation à la Piscine Municipale Saint Germain, Paris 6ème, ne reprendra que le mercredi 4 novembre, la piscine étant fermée jusqu’au 1er novembre pour cause de travaux :

 

PISCINE MUNICIPALE SAINT GERMAIN - 12, rue Lobineau - 75006 PARIS

Métro : Mabillon ou Odéon

Renseignements et inscriptions auprès du service des sports

Tél : 01 44 49 27 27 - poste 2303 - sports@avh.asso.fr

 

 

NÉCROLOGIE

 

DÉCÈS DE M. STROINSKI

 

L’association Valentin Haüy a appris avec une profonde tristesse le 25 juillet dernier le décès de Monsieur Alain Stroinski. Ancien élève de l’INJA, il fut pendant quarante années enseignant au Centre de formation et de rééducation professionnelle, d’abord au standard puis comme responsable des formations continues. Il a laissé aux générations de stagiaires qui ont été bénéficiaires de son enseignement le souvenir d’un excellent pédagogue toujours disponible pour les aider à progresser.

Une cérémonie de recueillement a eu lieu le mercredi 29 juillet à 15 h 30 au crématorium du cimetière du Père Lachaise.

Le Président de l’association Valentin Haüy, son conseil d’administration, ses salariés, le directeur et les équipes du Centre de formation et de rééducation professionnelle présentent à Reynalde son épouse, qui fut elle aussi formatrice au CFRP, Magalie et Coralie leurs filles, et toute leur famille leurs condoléances les plus sincères et les plus profondes.

 

Retour au sommaire 

 

 

CULTURE ET LOISIRS À PARIS, EN RÉGION PARISIENNE ET EN PROVINCE

 

THÉÂTRE DE LA COLLINE : LA NOUVELLE PROGRAMMATION EN AUDIODESCRIPTION

 

La nouvelle saison 2015-2016 propose 4 spectacles en audiovision

 

Le théâtre de La Colline est particulièrement attentif à l’accueil des personnes en situation de handicap pour lesquelles elle a mis en place des dispositifs spécifiques d’accompagnement.

 

Cette saison, quatre spectacles sont accessibles en audiodescription, diffusés en direct par un casque haute-fréquence.


 

Au programme :

 

Ø  Les Géants de la montagne en audiodescription les mardi 6 octobre 2015 à 19h30 et dimanche 11 octobre 2015 à 15h30

Ø  Le Canard sauvage en audiodescription le mardi 12 janvier 2016 à 19h30

Ø  Bettencourt Boulevard ou une histoire de France en audiodescription le mardi 2 février 2016 à 19h30 et dimanche 7 février 2016 à 15h30

Ø  La Ménagerie de verre en audiodescription mardi 12 avril 2016 à 19h30 et dimanche 17 avril 2016 à 15h30

 

Adresse :

La Colline – théâtre national

15, rue Malte-Brun

75980 Paris cedex 20

www.colline.fr

 

Comment venir au théâtre

Métro : lignes 3 et 3 bis, station Gambetta (sortie Père Lachaise)

Bus : 26, 60, 61, 69, 102 arrêt Gambetta mairie du 20ème

 

Renseignements et réservations :

Auprès de Clémence Bordier : tél 01 44 62 52 27 ou par mail c.bordier@colline.fr

 

En savoir plus sur la programmation (Word, 50 Ko)

 

 

AVEC L’ODEUR DES COULEURS, DESSINE-MOI UN ARC-EN-CIEL !

par Clara Muller le 31 juillet 2015

 

http://www.auparfum.com/avec-l-odeur-des-couleurs-dessine-moi-un-arc-en-ciel,2438

 

Transposer les couleurs en odeurs : c’est ce que propose l’artiste grecque Esmeralda Kosmatopoulos au Musée Louis Braille du 16 mai au 25 septembre 2015.

 

Dessine-moi un arc-en-ciel est un projet synesthésique conçu pour la maison de Louis Braille et qui invite les visiteurs à explorer le concept de couleur au-delà de sa simple dimension visuelle. Ce projet est le fruit de la collaboration entre Esmeralda Kosmatopoulos, sept participants déficients visuels et des parfumeurs de chez Givaudan qui ont créé un parfum pour chacune des sept couleurs de l’arc-en-ciel.

 

Chacun des participants a dû imaginer la texture, la température, le goût et l’odeur de la couleur choisie. Ainsi le orange se traduit olfactivement par une  fleur d’oranger tout en lumière et en générosité, le violet par une violette souriante et juteuse, le bleu par une lavande bleue accompagnée de rose, le vert par un cocktail de feuilles froissées avec de la menthe, du basilic et du persil, le jaune par une note florale de mimosa, l’indigo par un iris boisé et musqué, et enfin le rouge par une rose rouge boisée, élégante et voluptueuse. Au sein de l’exposition ces odeurs sont présentées sur des palettes de peintures, comme des touches de couleurs.

Sur le site du projet, vous pouvez également écouter pour chaque couleur les mots qui ont été associés par les participants, Solène (rouge), Delphine (orange), Jacques (jaune), Patrice (vert), Sylvie (bleu), Hervé (indigo), Sylvie (violet).

En ajoutant à la dimension visuelle d’autres types de perceptions, le projet offre une exploration de toute la richesse que les couleurs portent en elle.

 

Culture, religion, langage mais aussi chaque expérience propre contribuent à la perception et à l’interprétation que nous avons des couleurs. Ainsi le but de ce projet n’est pas de produire l’odeur universelle de telle ou telle couleur mais seulement d’inviter à un voyage intérieur dans le temps et l’espace.

 

Le Musée Louis Braille est situé dans la maison natale de l’inventeur de l’écriture en braille, dans le petit village de Coupvray entre Lagny et Meaux en Seine-et-Marne. Sa mission première est de diffuser l’œuvre de Louis Braille en France et dans le monde, mais le Musée mène également un travail de création artistique et de recherche sur les cinq sens.

 

Dessine-moi un arc-en-ciel !

Du 16 mai au 25 septembre 2015

Le site du projet : www.dessine-moi-un-arc-en-ciel.com

 

Partenaires : Ministère de la Culture, Givaudan, Propos d’Artiste, Yaq Production, IESA et Very Art Space.

 

Musée Louis Braille - 13 rue Louis Braille - 77700 Coupvray

Tous les jours sauf le lundi : 10h-12h / 14h-18h

tél/fax : +33(0)1 60 04 82 80

E-mail : musee.louisbraille@orange.fr

Internet : http://www.coupvray.fr/coupvray/menu_principal/decouvrir_coupvray/louis_braille

 

 

LE GRAND PARC DU PUY DU FOU EN AUDIODESCRIPTION

 

Depuis sa réouverture annuelle en avril 2015 et jusqu’au dimanche 27 septembre 2015, le Grand Parc du Puy du Fou vous propose sept spectacles en audiodescription, réalisée par le service audiovision de l’association Valentin Haüy :

 

·               Le Signe du Triomphe vous fera revivre les jeux du cirque.

·               Les Vikings vous plongera au cœur de l’attaque d’un village par ces redoutables guerriers.

·               Le Bal des Oiseaux Fantômes vous immergera au milieu du fantastique ballet aérien de 170 rapaces.

·               Le Secret de la Lance vous entraînera dans une spectaculaire chevauchée médiévale.

·               Mousquetaire de Richelieu vous fera vibrer au rythme d’une aventure de cape et d’épée.

·               Les Orgues de Feu vous fera rêver par sa poésie nocturne et musicale.

·               Les Chevaliers de la Table Ronde vous fera découvrir la légendaire aventure du Roi Arthur

 

Vous trouverez des casques d’audiodescription pour ces principaux spectacles du Grand Parc au point information de la gare du Bourg 1900.

 

Tarif : 7 € pour une personne / 9 € pour deux personnes.

 

Toutes les personnes en situation de handicap peuvent emprunter les accès spécifiques des différents spectacles qui leurs sont réservés, accompagnés de cinq personnes maximum. N’hésitez pas à vous signaler auprès du personnel d’accueil et de sécurité lors de votre arrivée.

Adresse : CS 70 025
85 590 Les Epesses
France

Tél : +33 (0) 820 09 10 10 (0,118€/mn)

Fax : +33 (0)2 51 57 35 47

Plus d’informations sur le site Internet du Puy du Fou

Retour au sommaire 

 

 

 

DIVERS

 

BAPTÊME DE PILOTAGE LORS DE HANDIVOL À AMIENS LES 12 ET 13 SEPTEMBRE 2015

 

Comme tous les ans, l’association les MIRAUDS VOLANTS est partenaire de la manifestation HANDIVOL des 12 et 13 septembre 2015, organisée par la mairie d’Amiens, l’aéro-club d’Amiens-Glizy-Métropole et son dynamique président, Philippe Morinière.

 

Fondée en février 1999, l’association « Les Mirauds Volants » propose aux adultes aveugles ou amblyopes d’accéder au pilotage des avions, planeurs et autres aéronefs.

 

Pour sa 10ème édition, HANDIVOL désire donner un éclat particulier à sa fête annuelle en organisant un flying des pilotes handicapés sur LFAY. Alors, toutes celles et ceux d’entre vous qui le peuvent ou qui volez en aéro-club, tâchez de convaincre vos amis et instructeurs du bien fondé d’un petit voyage.

 

Pour rappel, HANDIVOL est une fête au cours de laquelle tout type de personne handicapée (quel que soit son handicap) ou toute personne âgée peut expérimenter le vol et ses sensations, que ce soit en avion, en planeur ou en ULM.

 

Pour ce faire, des moyens exceptionnels sont mis en œuvre : avions, planeurs et ULM adaptés, animations, restauration etc...

 

Notons que, le 29 avril dernier, la manifestation HANDIVOL a été primée au trophée de l’accessibilité de la région Picardie, dans la catégorie : accessibilité, diversité et vivre ensemble.

 

Venez nombreuses et nombreux fêter ce 10ème anniversaire.

 

Contact :

 

AÉRO-CLUB de PICARDIE AMIENS MÉTROPOLE

Président : Philippe Morinière - Tél. 06 07 04 08 50

B.P 202

80002 AMIENS Cedex 2

Tél : 03 22 38 10 70 - Fax : 03 22 38 12 53

E-mail : contact@aeroclub-picardie-amiens.com

Internet : www.aeroclub-picardie-amiens.com


 

Association LES MIRAUDS VOLANTS

Maison des Sports - 190 rue Isatis - 31670 Labège

Tél : 05 62 24 18 13

Gsm : 06 82 44 79 74

E-mail : mirauds.volants@free.fr

Président : Patrice Radiguet - tél. : 06 07 59 75 83

Internet : http://mirauds.volants.free.fr

UNE CARTE MÉTÉO POUR LES ESTIVANTS MALVOYANTS

Par Handicap.fr / Emmanuelle Dal'Secco, le 27-07-2015

 

Résumé : Quel temps fera-t-il cet été ? A défaut de discerner la couleur du ciel, les personnes malvoyantes peuvent consulter les bulletins météo accessibles sur le site de HandiCaPZéro, entièrement refondus en 2015 avec un contenu plus lisible.

 

En été, la météo est au cœur de toutes les conversations... Une obsession. Mais comment savoir si le ciel s'apprête à nous tomber sur la tête lorsqu'on ne le voit pas ou mal ? Depuis 2007, Météo France et HandiCaPZéro se sont associés pour permettre aux personnes aveugles d'avoir accès à l'information météorologique. Météo France met à disposition d'HandiCaPZéro ses flux d'information, de son côté l'association les met en ligne sur son site avec une lisibilité maximale.

 

Une refonte totale

La rubrique météo du site de l'association vient de faire l'objet d'une refonte totale, en particulier graphique : de nouvelles cartes, des contrastes accentués, des pictogrammes épurés, une nouvelle échelle de températures, les contours balisés, des couleurs codifiées... Une rubrique entièrement revisitée qui devrait satisfaire les personnes malvoyantes les plus exigeantes ou tout simplement à la recherche d'un meilleur confort de lecture. Les bulletins nationaux sont, bien sûr, toujours accessibles aux internautes aveugles.

 

Comment y accéder ?

Dès la page d'accueil d'handicapzero.org, trois cartes nationales (situation à 8h00, 13h00 et 20h00) s'affichent en grand format. Elles sont complétées par quatre menus déroulants qui donnent accès aux prévisions météo sur plusieurs jours en France métropolitaine, en région ou encore par département. Depuis l'espace personnel, la carte s'affiche en fonction du profil de l'internaute ; « Ma météo » devient locale (département de résidence) complétée par des informations liées aux principales villes : temps, température, vitesse du vent. Les prévisions de Météo France sont également accessibles par téléphone au 08 99 71 02 XX (XX pour le n° du département souhaité, 0,34 €/minute) ou au 32 50 (0,34 €/minute) avec 6 choix proposés : météo départementale à 7 jours, des villes, à la mer, à la montagne, routière et internationale.

Sur Handicap.fr Page météo sur handicapzero.org

 

 

BUDGET PARTICIPATIF 2015 : MIEUX SE DÉPLACER À PARIS

 

Du 10 au 20 septembre, les parisiens sont invités à donner leur avis sur le projet des déplacements pour tous sur l’espace public.

 

Du 10 au 20 septembre prochain, les parisiens sont invités à choisir 20 projets pour transformer Paris dans le cadre du budget participatif 2015. Parmi les 77 propositions retenues par la Ville et portées au vote, un projet concerne les déplacements pour tous sur l’espace public.

 

Le projet vise à favoriser les déplacements citadins en développant divers dispositifs innovants qui permettront de mieux s’orienter dans Paris. Il sera ainsi question de se voir proposer différents itinéraires, avec différents temps de trajets, et une attention particulière portée aux personnes en situation de handicap physique, sensoriel, psychique ou mental.

 

Pour cela, les différentes données de déplacement disponibles seront rassemblées, mutualisées et proposées afin de permettre la création de nouvelles applications mobiles multimodales. De plus, en temps réel, sera améliorée la connaissance de l’offre municipale, culturelle, sportive, des services administratifs, crèches, écoles, ou encore des animations variées.

 

En savoir plus

 

Retour au sommaire

 

Fin du VH Informations