LETTRE D'INFORMATION VALENTIN-HAÜY-INFOS N° NOVEMBRE 2018
Dernier numéro paru : numéro 30 octobre 2018

Directeur de la publication : Monsieur Pierre Duchet-Suchaux, Secrétaire Général de l'association Valentin Haüy

Pour avoir accès à l'historique des bulletins VH Infos en ligne depuis 2009, cliquez sur http://www.avh.asso.fr/fr/lassociation/restez-informes/valentin-hauy-infos
Pour s'abonner par courriel à notre lettre d'information mensuelle, écrire à cette adresse : vhi_abonnement@avh.asso.fr


SOMMAIRE

1 -INFORMATIONS DE L'ASSOCIATION VALENTIN HAÜY
1.1 - LE RAPPORT ANNUEL ET L’ESSENTIEL 2017 DE l’ASSOCIATION VALENTIN HAÜY DISPONIBLES EN VERSION PDF ACCESSIBLE
1.2 - FÉMINA, GONCOURT, RENAUDOT... LES PRIX LITTÉRAIRES 2018 DISPONIBLES À LA MÉDIATHÈQUE VALENTIN HAÜY !
1.3 - MÉDIATHÈQUE : LA GAZETTE N°162 DU 14 NOVEMBRE EST SORTIE
1.4 - TRAITÉ DE MARRAKECH : L' ASSOCIATION VALENTIN HAÜY S'ASSOCIE À LA DÉCLARATION DE LA CFPSAA
1.5 - LE SERVICE DU MATÉRIEL SPÉCIALISÉ
1.5.1 - Nouveautés de décembre 2018
1.5.2 - Informations générales
1.5.3 - Journée d’information
1.5.4 - Suppressions
1.6 - QUOI DE NEUF AU CERTAM DU PÔLE ACCESSIBILITÉ NUMÉRIQUE ?
1.7 - VACANCES ADAPTÉES : L’ASSOCIATION VALENTIN HAÜY A FÊTÉ SA MILLIÈME VACANCIÈRE !
1.8 - NOUVELLES DES COMITÉS VALENTIN HAÜY
1.8.1 - Comité Valentin Haüy d'Indre-et-Loire : Toucher pour voir », une exposition d'art en 3D accessible à tous
1.8.2 - Comité Valentin Haüy du Calvados : sortie à l'Abbaye Saint-Martin de Mondaye le 5 novembre 2018
1.9 - FOCUS SUR NOS ÉTABLISSEMENTS 
1.9.1 - L’Atelier de la Villette (Paris 19ème) : une entreprise adaptée économique et solidaire
1.10 - ACTIVITÉS CULTURELLES AU CENTRE RÉSIDENTIEL DE L’ASSOCIATION VALENTIN HAÜY
1.11 - LES TRÉSORS DE LA BIBLIOTHÈQUE PATRIMONIALE DE L'ASSOCIATION VALENTIN HAÜY CONCOURENT À LA PROMOTION D'UNE CHERCHEUSE DE L'UNIVERSITÉ ROYAL HOLLOWAY À LONDRES
1.12 - PARIS – LE 12 DÉCEMBRE - INVITATION À LA PROJECTION EN AVANT-PREMIÈRE D'UN DOCUMENTAIRE SUR LOUIS BRAILLE ET LA MUSIQUE
1.13 - CHEMIN EN DUO 2018 : TÉMOIGNAGES EN VIDÉO SUR 120 KM D’AVENTURE ENTRE VOYANTS ET NON-VOYANTS !
1.14 - LA PRESSE ET LA RADIO PARLENT DE L'ASSOCIATION VALENTIN HAÜY
1.15 - NÉCROLOGIE : DÉCÈS DE MME JACQUELINE THUREL
1.16 – HOMMAGE DU PRÉSIDENT DU COMITÉ VALENTIN HAÜY DES HAUTS-DE-SEINE LORS DES OBSÈQUES DE MME THUREL
2 - UNION EUROPÉENNE DES AVEUGLES (UEA) : "BONNES PRATIQUES POUR L’EMPLOI DES PERSONNES AVEUGLES ET MALVOYANTES EN EUROPE " (Première édition - septembre 2018)
3 - DES LIVRES NUMÉRIQUES POUR TOUS AVEC L'ACTE EUROPÉEN SUR L'ACCESSIBILITÉ
4 - LOISIRS ET CULTURE À PARIS, EN RÉGION PARISIENNE ET EN PROVINCE
4.1 - Paris - Musée du Louvre : des offres de médiations adaptées à tous
4.2 - Paris - Musée du Quai Branly - Jacques Chirac : semaine de l'accessibilité du 1er au 9 décembre 2018
4.3 - Paris : Opéra Comique et programmation en audiodescription fin 2018 et programme 2019
4.3.1 - Hamlet à l’Opéra Comique du 17 au 29 décembre 2018
4.3.2 - L'Opéra Comique et leurs spectacles en audiodescription en 2019
4.4 - Paris : programme de fin d'année et de début 2019 à La Colline - Théâtre National
4.4.1 - "Au milieu de l’hiver j’ai découvert en moi un invincible été" du 9 novembre au 1er décembre au Petit Théâtre
4.4.2 - "Tous des oiseaux" du 5 au 30 décembre au Grand Théâtre
4.4.3 - Concert du solstice d’hiver : durée 1 heure
4.4.4 - Représentations en audiodescription de 2019 (réalisées par Élisabeth Martin-Chabot, en partenariat avec le CRTH)
4.4.5 - Présentation des spectacles et découverte tactile des décors
4.4.6 - Description au creux de l'oreille
4.4.7 - Renseignements et réservations
4.5 - Paris - Vendredi 30 novembre à l'INJA : concert organisé par l’Union Générale des Auteurs & Musiciens Professionnels Aveugles (UGAMPA)
4.6 - Tarn (81) - Scène Nationale d’Albi : programme théâtre en audiodescription
4.6.1 - Vendredi 07 décembre 2018 à 20 heures 30 : théâtre - « Festen » de Thomas Vinterberg mise en scène Collectif MXM
4.6.2 - Vendredi 22 février 2019 à 20 heures 30 : théâtre - « Retour à Reims » de Didier Eribon mise en scène Thomas Ostermeier

1 - INFORMATIONS DE L'ASSOCIATION VALENTIN HAÜY

1.1 - LE RAPPORT ANNUEL ET L’ESSENTIEL 2017 DE l’ASSOCIATION VALENTIN HAÜY DISPONIBLES EN VERSION PDF ACCESSIBLE

Le rapport annuel de l’association Valentin Haüy dresse le bilan de l’activité de l’association au cours de l’année écoulée, rappelle l’ensemble des informations utiles et présente les comptes de l’association.

Sa version PDF accessible du rapport annuel 2017 de notre association est dès à présent consultable et téléchargeable en ligne sur notre site.

Pour découvrir et télécharger le Rapport annuel 2017 et L’Essentiel 2017 de l’association Valentin Haüy : cliquer ici

En 2017, l’association Valentin Haüy a poursuivi son objectif premier : aider les personnes aveugles ou malvoyantes à gagner leur autonomie.

Nos actions d’aide et d’accompagnement interviennent dans tous les domaines indispensables pour poursuivre une vie autonome : le réapprentissage des gestes du quotidien, les cours de locomotion et d’informatique adaptée, l’accès à la culture, aux loisirs et aux sports, mais aussi l’accompagnement et le conseil dans les démarches administratives, le soutien psychologique, l’accès à l’emploi et au logement.

Nous continuons aussi notre mission de sensibilisation du grand public à la réalité du handicap visuel, et de reconnaissance des droits des personnes déficientes visuelles afin qu’elles trouvent leur place parmi nous tous.

Retour au sommaire 

1.2 - FÉMINA, GONCOURT, RENAUDOT... LES PRIX LITTÉRAIRES 2018 DISPONIBLES À LA MÉDIATHÈQUE VALENTIN HAÜY !

Femina, Académie française, Médicis, Renaudot, Goncourt... Comme chaque année, tous les grands prix de la rentrée littéraire sont en format accessible sur le site web Éole de la médiathèque Valentin Haüy.

• Le prix Femina 2018 a été remis le 5 novembre à Philippe Lançon pour son ouvrage Le Lambeau, un récit poignant sur sa lente reconstruction un peu plus de trois ans après les attentats de Charlie Hebdo durant lesquels l'auteur a été défiguré par un tir de balles.
Accéder au livre Le Lambeau

• Le prix Femina 2018 du roman étranger a quant à lui été attribué à Alice McDermott pour La neuvième heure. Un roman qui aborde également la question du deuil et de la reconstruction après une tragédie.
Accéder au livre La neuvième heure

• Le prix Médicis 2018 a récompensé Pierre Guyotat pour son roman Idiotie, une plongée dans le passage à l'âge adulte, entre découverte de l'esthétique du corps féminin, de l'art et sa rébellion face à l'autorité paternelle et militaire.
Accéder au livre Idiotie

• Le prix Goncourt 2018 a été annoncé le mercredi 7 novembre, primant Nicolas Mathieu pour son deuxième roman Leurs enfants après eux. Son auteur, issue de la classe moyenne et de la France périphérique, s'inspire de son adolescence pour chroniquer quatre étés dans les vallées perdues de Lorraine où la jeunesse tue l'ennui en buvant des bières, en fumant et en s'aimant. "Une tentative littéraire et politique" pour Nicolas Mathieu qui a su convaincre le jury.
Accéder au livre Leurs enfants après eux

• Seule surprise dans ce palmarès très masculin, le prix Renaudot 2018 décerné à Valérie Manteau pour Le Sillon, qui relate les déambulations de son auteur à Istanbul sur les traces du journaliste assassiné Hrant Dink.
Accéder au livre Le Sillon

• Le grand prix du roman de l’Académie Française a récompensé L'été des quatre rois, de Camille Pascal qui raconte comment en juillet-août 1830, la France a connu deux mois uniques dans son histoire avec la succession sur le trône de Charles X, Louis XIX, Henri V et Louis-Philippe.
Accéder au livre L'été des quatre rois

Ces romans primés, sont d'ores-et-déjà disponibles au format audio, et pour certains en braille numérique pour les personnes déficientes visuelles, auprès de la médiathèque Valentin Haüy sur le site web Éole

Médiathèque Valentin Haüy - 5 rue Duroc - 75343 Paris cedex 07 - 01 44 49 27 27 – mediatheque@avh.asso.fr


Retour au sommaire


1.3 - MÉDIATHÈQUE : LA GAZETTE N°162 DU 14 NOVEMBRE EST SORTIE

La Gazette est une lettre d’informations envoyée par e-mail qui vous tient informés de l’actualité de la médiathèque et des dernières nouveautés et attise votre curiosité en proposant des coups de cœur, des sélections thématiques de livres, films et partitions, des portraits d’auteurs et des conseils pratiques.

Sommaire de la Gazette n°162
La sélection de la quinzaine : la psychanalyse dans la fiction et dans l'histoire
Les coups de coeur de la quinzaine
Quoi de neuf dans nos collections ?

Pour accéder à l'ensemble des archives de la Gazette, cliquez sur http://www.avh.asso.fr/mediatheque/newsletter/index.htm

Retrouvez les catalogues et services de la Médiathèque Valentin Haüy (ici)

Les bibliothécaires sont à votre disposition pour vous conseiller dans le choix de vos lectures et prendre vos commandes :

le lundi de 13 heures  à 17 heures 
du mardi au vendredi de 10 heures  à 17 heures 

Venir à la médiathèque :
Métro : Duroc
Bus : 28, 39, 70, 89, 92

Médiathèque Valentin Haüy - 5 rue Duroc - 75343 Paris cedex 07 -  01 44 49 27 27 - mediatheque@avh.asso.fr

Retour au sommaire

1.4 - TRAITÉ DE MARRAKECH : L' ASSOCIATION VALENTIN HAÜY S'ASSOCIE À LA DÉCLARATION DE LA CFPSAA

L’association Valentin Haüy, partenaire des bibliothèques publiques dans leur démarche d’accueil des personnes handicapées empêchées de lire, s’associe à la déclaration de la CFPSAA en faveur d’une pleine application du Traité de Marrakech dont vous trouverez le texte ci-dessous :

« Le Traité de Marrakech est pour les personnes aveugles et malvoyantes une promesse de liberté et d’égalité. Ces dispositions vont permettre aux bibliothèques du monde entier de coopérer pleinement et de mutualiser leurs efforts en faveur de l’accès à l’écrit des personnes empêchées de lire par un handicap. L’objectif du Traité est simple : offrir aux personnes déficientes visuelles des conditions d’accès à l’écrit comparables à celles du reste de la population. Ce traité est l’outil indispensable pour que les personnes aveugles et malvoyantes puissent exercer pleinement leur droit élémentaire de lire.

En conséquence la Confédération Pour la Promotion Sociale des Aveugles et des Amblyopes réaffirme son attachement à une application sans limitation inutile du Traité de Marrakech. Elle rappelle, en particulier, que le Traité de Marrakech ainsi que la Directive Européenne UE 2017/1564 établissent très explicitement que l’ensemble des 6 000 bibliothèques françaises, publiques ou associatives doivent bénéficier de « l’exception handicap » prévue par le traité sans besoin préalable d’une demande d’habilitation, lorsqu’elles répondent à la définition d’une « Entité Autorisée » au sens du traité.

La CFPSAA réaffirme également l’importance de respecter ces dispositions du Traité de Marrakech dans le décret qui sera pris en application de l’article 81 de la loi Liberté de choisir son avenir professionnel (loi promulguée le 5 septembre 2018) transposant la directive UE 2017/1564, directive européenne qui elle-même rend opérationnel le Traité de Marrakech pour l’ensemble des pays membres.

Pour la Confédération Française Pour la Promotion Sociale des Aveugles et des Amblyopes, pour ses associations membres et pour l’ensemble des personnes aveugles ou malvoyantes cette disposition à un sens très concret : elle signifie que les personnes déficientes visuelle auront le droit d’accéder dans toutes les bibliothèques publiques (municipales ou universitaire) à l’ensemble des livres adaptés produits dans le cadre du dispositif législatif d’exception handicap.

La CFPSAA n’entend pas renoncer à ce droit élémentaire et ne saurait admettre que son exercice soit conditionné à une demande d’autorisation préalable pour les bibliothèques.

La CFPSAA demande que cette disposition transparaisse expressément dans le décret pris en application de l’article 81 de la loi Liberté de choisir son avenir professionnel. »

CFPSAA - 6, rue Gager-Gabillot - 75015 Paris - 01 45 30 96 12 - contact@cfpsaa.fr - http://www.cfpsaa.fr/

Retour au sommaire

1.5 - LE SERVICE DU MATÉRIEL SPÉCIALISÉ

La Boutique, située au 3 rue Duroc - Paris 7ème, est ouverte du lundi au jeudi de 9 heures 30 à 18 heures, le vendredi de 9 heures 30 à 17 heures.
http://magasin.avh.asso.fr/6-tous-les-articles

1.5.1 - Nouveautés de décembre 2018


Retour au sommaire

1.5.2 - Informations générales


Retour au sommaire

1.5.3 - Journée d’information

À l'Hôtel de Ville de Puteaux, journée de sensibilisation au Handicap, le samedi 1er décembre 2018 de 10 heures à 18 heures  à l'adresse suivante : 131 rue de la République - 92800 Puteaux

Retour au sommaire

1.5.4 - Suppressions

78317 – CD Le Maître du monde

Retour au sommaire


1.6 - QUOI DE NEUF AU CERTAM DU PÔLE ACCESSIBILITÉ NUMÉRIQUE ?

Que vous cherchiez à en savoir plus sur tel ou tel produit, ou connaître les dernières tendances sur les nouvelles technologies concernant la déficience visuelle… retrouvez sur http://www.certam-avh.com/ l’ensemble des publications de notre Centre d’Évaluation et de Recherche.

Nous vous en présentons ici une sélection, basée sur nos dernières parutions.

Dernière fiche d’évaluation

Téléphone BlindShell Classic
Téléphone mobile adapté au public déficient visuel, le BlindShell Classic s’adresse aux personnes à la recherche d’un appareil simple d’utilisation principalement axé sur les fonctionnalités d’envoi et de réception d’appel, de SMS et à la gestion de contacts.
Dépourvu d’écran tactile et contrôlé par un clavier à touches physiques, il peut être contrôlé par des commandes et de la dictée vocale.

Le pôle Accessibilité Numérique de l'association Valentin Haüy participera à la 7ième édition des journées d'étude sur les nouvelles technologies organisée par la Fédération des Aveugles et Amblyope de France.
Pour en savoir plus

Retour au sommaire

1.7 - VACANCES ADAPTÉES : L’ASSOCIATION VALENTIN HAÜY A FÊTÉ SA MILLIÈME VACANCIÈRE !

Pour permettre aux personnes déficientes visuelles de voyager comme tout le monde l’association Valentin Haüy organise des séjours vacances adaptés. Elle a fêté au mois de novembre sa 1000ème vacancière !

Isabelle est la millième vacancière à s’être inscrite à l’un des séjours adaptés proposés par l’association Valentin Haüy. La jeune femme, non-voyante, habite et travaille comme psychologue en Lorraine. En 2017, elle est allée à Marseille, à la découverte de la cité phocéenne et de ses environs. Cette inscription lui a permis d’être comptée comme la millième personne à venir en vacances avec l’équipe de bénévoles en charge des séjours.La 1000ème vacancière reçue au siège de l’association

Pour fêter ce nombre symbolique, Isabelle a été conviée à passer deux jours les lundi 5 et mardi 6 novembre à Paris avec sa mère Rose, malvoyante et habituée également des séjours vacances adaptés. Une occasion de rencontrer notre Président, Gabriel de Nomazy, de découvrir le siège de l’association où Isabelle a pu visiter plusieurs services comme celui de la médiathèque, de l’imprimerie ou encore de la boutique et de profiter aussi des offres culturelles adaptées de Paris.

Des séjours de vacances adaptés au plus grand nombre

L’association Valentin Haüy organise des séjours de vacances depuis des années avec des bénévoles très impliqués. L’organisation de vacances adaptées a commencé grâce un petit groupe de bénévoles à Lyon, Aix en Provence puis à Nice.

Découvrir une région en toute sécurité

Les séjours s’adressent à toute personne déficiente visuelle souhaitant découvrir une région ou un pays, déguster les spécialités gourmandes, visiter des sites et œuvres ou faire un peu de sport en toute sécurité et de manière autonome, comme tout le monde !

Le service séjours vacances en quelques chiffres, depuis 2010 ce sont :

D’autres séjours de vacances ou voyages sont aussi proposés par quelques comités régionaux qui bénéficient ainsi du numéro d’agrément « Opérateurs de voyages et séjours ».

Le catalogue des séjours vacances 2019 est en cours de préparation. Pour obtenir des informations sur les séjours vacances adaptés, vous pouvez contacter l’équipe de bénévoles.

Contact : Association Valentin Haüy - 5 rue Duroc - 75343 Paris Cedex 07 - 01 44 49 29 55 les lundis et jeudis après-midi - sejourvacances@avh.asso.fr

Autres adresses utile : Association Tourisme & Handicaps

Retour au sommaire


1.8 -NOUVELLES DES COMITÉS VALENTIN HAÜY

1.8.1 - Comité Valentin Haüy d'Indre-et-Loire : Toucher pour voir », une exposition d'art en 3D accessible à tous


Le comité de Tours de l’association Valentin Haüy inaugure l’exposition 3D accessible aux non-voyants « Toucher pour voir » du 19 au 30 novembre à l’hôtel de ville de Tours.

La quatrième édition de « Au Tours du handicap », organisée par la ville de Tours se penche cette année sur le thème de l’accès à la culture pour les personnes handicapées. Comment les personnes handicapées ont-elles accès à la culture ? Comment en sont-elles actrices ? Quelles sont les solutions qui peuvent être trouvées ?

Partenaire de l’évènement, le comité de Tours de l’association Valentin Haüy a tenu à démontrer que l’accès aux œuvres picturales pour les personnes déficientes visuelles était possible grâce à la création de nouveaux outils pédagogiques en 3D.

Des chefs-d’œuvre à découvrir avec les doigts

À l’exposition « Toucher pour voir », c’est en effet avec les doigts que les visiteurs pourront découvrir et admirer six œuvres mises en relief et sélectionnées parmi les magnifiques tableaux de Giuseppe Arcimboldo, de Jérôme Bosch ou encore deux morceaux de la Tapisserie de Bayeux.

Pour enrichir cette visite tactile, chaque œuvre est accompagnée de la photo de l’originale ainsi que d’une description en noir et en braille.

200 à 300 heures de travail par œuvre

Architecte déficient visuel et bénévole à l’association Valentin Haüy, Rémy Closset a sélectionné les tableaux et trois morceaux de l’imposante tapisserie de Bayeux qu’il a ensuite modélisés et imprimés en relief grâce aux technologies 3D.

Ce travail minutieux et complexe demande à notre spécialiste en moyenne 200 à 300 heures de travail pour rendre une seule œuvre accessible !

Cette exposition a été créée « à la fois pour sensibiliser le grand public à l’accessibilité en général et plus particulièrement pour permettre au public déficient visuel de toucher les œuvres» a expliqué le président du comité de Tours Claude Martin au micro de RCF Radio le 24 octobre dernier.

Exposition « Toucher pour voir » du 19 au 30 novembre de 10 heures à 16 heures sauf le week-end à l’Hôtel de ville de Tours au 3 rue des Minimes - 37000 Tours.

Festival "Au Tours du handicap" du 13 au 30 novembre : voir le programme

Retour au sommaire

1.8.2 - Comité Valentin Haüy du Calvados : sortie à l'Abbaye Saint-Martin de Mondaye le 5 novembre 2018


Le 5 novembre le comité régional de Caen a organisé sa sortie de fin d'année à l'Abbaye Saint-Martin de Mondaye.

Fondée en 1202, l'Abbaye bénéficia d'un mouvement de renouveau au XVIIème siècle, qui lui valut ses élégants bâtiments réalisés par son prieur, Eustache Restout.

Après la Révolution, elle fut refondée en 1854 par l'Abbaye Belge de Grimbergen. Obligée de s'exiler en 1903, la communauté vit des jours paisibles depuis son retour en France en 1921.

Deux communautés dépendent de l'Abbaye : le prieuré de Conques dans l'Aveyron, les frères de N.D. des Neiges à Tarbes.

Pour lire la suite : http://caen.avh.asso.fr/node/419

Comité Valentin Haüy du Calvados - 5 rue Roger Bastion (Près de la Gare) - 14000 CAEN  - 02 31 85 71 57 - 06 29 36 49 28 – Leur écrire

Retour au sommaire

1.9. - FOCUS SUR NOS ÉTABLISSEMENTS

1.9.1 - L’Atelier de la Villette (Paris 19ème) : une entreprise adaptée économique et solidaire


L’Atelier de la Villette est une Entreprise Adaptée (E.A.) créée en 1990 à l’initiative de l’association Valentin Haüy, qui agit pour l’autonomie des personnes aveugles ou malvoyantes depuis plus de 125 ans. Situé dans le 19ème arrondissement de Paris proche de la Villette, c’est l’un des huit établissements de l’association.

Une Entreprise Adaptée est un acteur économique à part entière. Sa spécificité est d’employer très majoritairement des travailleurs handicapés (au moins 80 % de l’effectif de production) dans le but de favoriser leur insertion professionnelle durable sur le marché du travail. Elle a donc une double mission économique et sociale.

L’E.A. Atelier de la Villette emploie une quarantaine de travailleurs handicapés, à majorité des personnes déficientes visuelles. Tous sont de vrais professionnels qui s’investissent au quotidien pour offrir à chacun de leurs clients une qualité de service très appréciée. Son objectif est de favoriser l’insertion de ses salariés sur le marché du travail dit « ordinaire » par le biais de la formation continue et par les détachements successifs chez ses clients. Que le service rendu par ses équipes soit réalisé en interne, ou au sein des établissements de ses clients, chaque activité correspond à un réel apprentissage dans leur parcours.

Cette E.A. et ses salariés en situation de handicap relèvent du droit commun et sont régis par le marché et la réglementation du travail.

L’Atelier de la Villette est en mesure de détacher un ou plusieurs salariés dans une entreprise, dans le cadre de prestations pouvant aller de la simple journée à l’année entière. Près d’un tiers de ses salariés sont autonomes professionnellement et en mesure de réaliser une mission externalisée. Chaque mission en détachement correspond à un apprentissage dans le parcours professionnel du salarié. L’objectif est de toujours répondre aux besoins les plus spécifiques d’une entreprise avec des solutions claires et appropriées.

Les prestations de service de l’Atelier de la Villette se divisent en trois grands pôles : bureautique et secrétariat, reprographie et production, bien-être au travail :

1 - Bureautique et secrétariat

2 - Reprographie et production
3 - Bien-être au travail

Chaque année, les salariés de l’Atelier de la Villette assurent des prestations à plus de 200 clients, grands comptes, entreprises privées ou publiques et collectivités locales comme entre autres : Bayard Presse, BNP Paribas, Bouygues Telecom, EDF, Enedis, Havas Voyages, Homly You, Humanis, Léon de Bruxelles, L’Oréal, Nature & Découvertes, Radio France, Wonderbox, et bien d’autres encore.

Cela permet aux entreprises :

En résumé l’Atelier de la Villette c’est :

Atelier de la Villette – 61bis rue d’Hautpoul – 75019 Paris – 01 42 40 98 98 – contact@ea-villette.comhttp://www.ea-villette.com/


Retour au sommaire


1.10 - ACTIVITÉS CULTURELLES AU CENTRE RÉSIDENTIEL DE L’ASSOCIATION VALENTIN HAÜY

Le Centre Résidentiel Valentin Haüy propose très régulièrement des concerts et conférences gratuites ainsi que d'autres activités parfois payantes.

Depuis le VHI du mois d’octobre s’est rajoutée une nouvelle proposition d’activités culturelles le vendredi 28 décembre à 15 heures : conte musical au piano par Denis Franc-Nohain. En salle polyvalente. Entrée libre.

Pour tout renseignement complémentaire vous pouvez contacter Frédérique Pouillot au Centre Résidentiel Valentin Haüy au 01 53 38 55 65 - 64, rue Petit – 75019 Paris – Fax : 01 53 38 55 60 - fpouillot.residences@avh.asso.frhttps://www.avh.asso.fr/fr/le-centre-residentiel - http://www.avh.asso.fr/


Retour au sommaire

1.11 - LES TRÉSORS DE LA BIBLIOTHÈQUE PATRIMONIALE DE L'ASSOCIATION VALENTIN HAÜY CONCOURENT À LA PROMOTION D'UNE CHERCHEUSE DE L'UNIVERSITÉ ROYAL HOLLOWAY À LONDRES

Créée par Maurice de La Sizeranne en 1886, la même année que le musée, la bibliothèque patrimoniale a vocation à rassembler tous documents sur le handicap visuel ou écrits par les personnes touchées par ce handicap.
 
Outre les ouvrages historiques, certains à caractère bibliophile, la bibliothèque patrimoniale conserve des revues et des archives. On trouve la collection complète des Annales de l’éducation des sourds et des aveugles, 1844-1850 ; de l’Instituteur des aveugles, revue fondée par Joseph Guadet, 1855-1863 ; du Valentin Haüy, créé en 1883, toujours publié sous le titre Valentin Haüy Actualités ; et d’une cinquantaine de périodiques.
 
Outre le français, majoritaire, vingt-sept langues sont représentées, en premier lieu l’anglais. Les documents en langues étrangères sont, pour la plupart, des revues et des rapports émanant d’institutions.
 
Les archives sont composées de correspondances, manuscrits, inventaires, albums d’anciennes coupures de presse et plaques de verre, essentiellement des portraits de soldats mutilés des yeux de la Grande Guerre https://www.avh.asso.fr/fr/lassociation/histoire/notre-musee-et-notre-bibliotheque
 
Hannah Thompson, lectrice de la bibliothèque patrimoniale Valentin Haüy, où elle a puisé matière à son dernier ouvrage, « Reviewing Blindness in French Fiction, 1789-2013 », a été promue Professor of French and Critical Disability Studies et nommée Director of the Humanities and Arts Research Institute de l’Université de Londres Royal Holloway. Reconnaissance exemplaire pour cette actrice majeure du réseau international sur l’histoire du handicap visuel initié par Zina Weygand. Sa Leçon inaugurale, donnée le 30 octobre 2018, Blindness Gain and the Art of Non-Visual Reading, est disponible sur son blog : https://hannah-thompson.blogspot.com/2018/10/blindness-gain-and-art-of-non-visual.html »


Retour au sommaire

1.12 - PARIS – LE 12 DÉCEMBRE - INVITATION À LA PROJECTION EN AVANT-PREMIÈRE D'UN DOCUMENTAIRE SUR LOUIS BRAILLE ET LA MUSIQUE


La bibliothèque Américaine de Paris présentera en avant-première le 12 décembre un documentaire de 90 minutes intitulé " BRAILLE Music ". L'entrée est libre dans la limite des places disponibles dans la salle Gould, se présenter à 19 heures https://americanlibraryinparis.org/event/evenings-with-a-filmmaker-michael-house/

Ce documentaire en anglais a été réalisé par Michael House, citoyen américain résidant en France, à la fois producteur de films et compositeur. Le film retrace la vie musicale de Louis BRAILLE. Il montre comment le braille musical, inventé par Louis BRAILLE lui-même, continue d'être utilisé par les musiciens et compositeurs aveugles, presque 200 ans après cette invention. Le documentaire tourné à Londres et à Paris suit la carrière de six musiciens professionnels aveugles anglais qui se sont réunis dans un studio d'enregistrement pour réaliser une performance en hommage à Louis BRAILLE.

Mais le documentaire a également été tourné au musée de l'association Valentin Haüy et à l'Institut National des Jeunes aveugles, en insistant sur notre histoire, sur les traces de là où tout a commencé pour l'accès des aveugles à la connaissance et aux carrières musicales.

Le documentaire a été sponsorisé par la fondation "Amber Trust de Londres" et le Royal National Institute of the Blind de Londres.

Marc AUFRANT
Délégué aux Activités Internationales de l'Association Valentin Haüy

Pour toute information complémentaire, contacter Marc Aufrant à m.aufrant@avh.asso.fr en indiquant votre numéro de téléphone.

Bibliothèque Américaine de Paris - 10, rue du Général Camou 75007 Paris (à proximité du carrefour rue Saint-Dominique, avenue Rapp, avenue de La Bourdonnais).
Métro arrêt École Militaire ligne 8, Alma-Marceau ligne 9. Bus 42, 63, 69, 80, 82, 87, 92.

Pour ceux qui cherchent à approfondir le sujet, lire l'article de Nicole Trudeau " L'apport des musiciens aveugles à la vie musicale internationale "  http://nicoletrudeau-toutvoir.quebec/#%21/musique/test-lapport-musiciens-aveugles-a-vie-musicale

Retour au sommaire

1.13 - CHEMIN EN DUO 2018 : TÉMOIGNAGES EN VIDÉO SUR 120 KM D’AVENTURE ENTRE VOYANTS ET NON-VOYANTS !

Près de 120 participants se sont réunis pour cette marche atypique d'une semaine.

Une cinquantaine de duos, composés d’un voyant et d’un déficient visuel, ont pris part à cette aventure unique qui promet de beaux moments d’échanges et de partage. Découvrez leur témoignage : https://www.youtube.com/watch?v=hTy54dZunkM

Retour au sommaire

1.14 - LA PRESSE ET LA RADIO PARLENT DE L'ASSOCIATION VALENTIN HAÜY

1.14.1 - L’association Valentin Haüy mise à l'honneur sur Radio Protestante le 16 novembre 2018 


L'association Valentin Haüy a été mise à l’honneur le vendredi 16 novembre dernier à 14 heures sur Radio Protestante 100.7 FM, dans le cadre de l’émission « Presqu’îles » animée par M Claude Philip

Une opportunité pour Gabriel de Nomazy, Président, et Pierre Duchet-Suchaux, Secrétaire Général, de présenter auprès des auditeurs notre organisation, nos missions, en faisant un focus particulier sur l’offre de la médiathèque.

L’émission de 30 minutes est également disponible à l’écoute sur le site web de la radio : https://frequenceprotestante.com/, dans la rubrique  "ré-écouter les émissions" ou par ce lien direct : https://frequenceprotestante.com/diffusion/presquiles-du-16-11-2018/

Retour au sommaire

1.14.2 - leparisien.fr du 30 octobre 2018 : Balises sonores SNCF testées par des personnes non voyantes

Des balises sonores activées par télécommande ou Smartphone vont être installées dans 209 gares d’Ile-de-France. La SNCF a demandé à des non-voyants de contrôler leur efficacité.
Pour lire la suite de l’article : http://www.leparisien.fr/info-paris-ile-de-france-oise/transports/les-balises-sonores-sncf-testees-par-des-non-voyants-30-10-2018-7931613.php

Retour au sommaire

1.15 - NÉCROLOGIE : DÉCÈS DE MME JACQUELINE THUREL


C’est avec beaucoup de tristesse que nous avons appris le décès, survenu le 16 novembre dernier, de Madame Jacqueline THUREL à l’âge de 94 ans.

Jacqueline THUREL fut à l’origine de la création de notre comité de Sceaux en 1990 d’abord en tant que présidente pendant 18 années avant de se tourner vers d’autres activités telles que le braille et le livre parlé au sein du comité.

Nous garderons d’elle l’image d’une personne généreuse, compétente et efficace qui jusqu’en septembre 2018 a poursuivi son engagement au profit des personnes déficientes visuelles de notre association.

Au nom du Bureau, du Conseil d’Administration de l’association et en mon nom propre nous adressons, à ses proches, à l’ensemble des bénévoles du comité de Sceaux, nos très sincères condoléances.

L’enterrement s’est déroulé le 26 novembre à l'église Saint-Jean-Baptiste de Sceaux.

Louis le Mière

Retour au sommaire

1.16 – HOMMAGE DU PRÉSIDENT DU COMITÉ VALENTIN HAÜY DES HAUTS-DE-SEINE LORS DES OBSÈQUES DE MME THUREL


Obsèques de Jacqueline THUREL, lundi 26 novembre 2018, 14h 30 Eglise St-Jean-Baptiste de Sceaux

Hommage du Président du Comité Valentin Haüy des Hauts-de-Seine Sud, Joël TARCHE.

C’est un moment douloureux, de tristesse et d’émotion que celui d’aujourd’hui.
C’est un profond moment de reconnaissance que d’être présents, si nombreux, pour vous accompagner, vous, notre 1ère Présidente du Comité Valentin Haüy de Sceaux, et vous remercier.

Trois mots me viennent à l’esprit pour parler de Jacqueline THUREL

LUCIDITÉ, d’abord pour souligner la pertinence de votre réflexion et la clarté de vos choix lorsque vous avez senti que la cause des personnes aveugles et malvoyantes nécessitait une intervention forte. En 1990, votre lucidité se porte sur le cadre et le mode d’organisation du Comité que vous créez, sur le réseau des acteurs impliqués dans les permanences et le contenu des premières activités proposées.
C’est cette même lucidité qui vous conduit à enclencher la démarche visant à impliquer les Mairies, des associations de personnes handicapées et le Département des Hauts-de-Seine, dans l’élaboration des Chartes Villes-Handicap (toujours d’actualité) et la Plate-Forme inter-associative des personnes handicapées du 92.

ÉNERGIE, deuxième qualité qui vous a caractérisé, pour mettre en place la communication nécessaire, mener à bien les discussions et négociations, braver les récalcitrants et les timides et convertir les frémissements timorés en certitudes.

PERSÉVÉRANCE : tout au long de votre parcours, vous avez fait preuve de cette grande qualité, en « embarquant » -passez-moi l’expression, les bénévoles et les bénéficiaires, dans l’aventure….non, dans l’action réfléchie et mature. Pour la mise en œuvre d’activités au service des personnes aveugles et malvoyantes :
-    promenades au Parc de Sceaux et randonnées,
-    atelier modelage et sculpture dont vous étiez si fière et active et créative participante jusqu’à cette rentrée 2018,
-    atelier de lecture et d’apprentissage du braille,
-    sorties culturelles,
-    prise en charge des enjeux majeurs de l’accessibilité à tous niveaux de notre territoire,
-    création du Journal Parlé enregistré à l’origine sur cassettes audio,
-    l’accès au livre enregistré et à la culture, dont vous étiez vous-même si gourmande,
-    le Club informatique,
-    sans oublier les diverses activités de plein air et sportives, y compris le tir à l’arc si difficile à relancer…

Vous avez su faire prendre, avec les bénévoles et les bénéficiaires, le tournant des nouvelles technologies, pour le Comité, mais aussi pour vous-même, parfois difficilement, avec l’aide précieuse de bénévoles et en lien avec les services du Siège. Vous avez su insufler le lien social si nécessaire au mieux vivre ensemble, dans la prise en compte des différences.
Le Comité dont vous êtes la fondatrice vous doit beaucoup, vous doit tout.
Avec tous nos bénévoles, tous nos bénéficiaires, avec toutes celles et tous ceux qui dans cette grande et belle association nationale qu’est l’AVH vous ont connu, vous ont accompagné dans votre action, nous vous disons simplement merci.

Pour marquer notre reconnaissance, nous donnerons votre nom à la salle de notre – de votre Comité – au 2 rue des Écoles, à Sceaux.

Retour au sommaire

2 - UNION EUROPÉENNE DES AVEUGLES (UEA) : "BONNES PRATIQUES POUR L’EMPLOI DES PERSONNES AVEUGLES ET MALVOYANTES EN EUROPE " (Première édition - septembre 2018)

Introduction :
"Avec le soutien financier du programme Droits, Égalité et Citoyenneté (REC) de l’Union européenne, l’Union Européenne des Aveugles (UEA) s’engage chaque année à recueillir, synthétiser et diffuser les meilleures pratiques en Europe relatives à un domaine spécifique de l’accessibilité. En 2018, l’UEA a rassemblé les meilleures pratiques nationales en matière d’emploi pour les aveugles et les malvoyants. Quatorze pays, membres et partenaires de l’UEA, ont produit des contributions détaillées qui ont été soigneusement examinées par un jury selon les critères suivants : originalité, transférabilité et clarté du rapport. Les lauréats du concours cette année sont le Royaume-Uni (89 points), l’Allemagne (86) et l’Italie (81)."

Lire le document complet en français (21 pages) : http://www.euroblind.org/sites/default/files/documents/bonnes_pratiques_pour_lemploi_des_personnes_aveugles_et_malvoyantes_en_europe_fr.docx

Le document original est en anglais mais traduit en plusieurs autres langues (Allemand, Espagnol, Italien, Polonais, Portuguais, Serbe, Tchèque, Turc)

Co-auteurs :

EBU Central Office - 6 rue Gager-Gabillot 75015 Paris, France - +33 1 47 05 38 20 - ebu@euroblind.org

Retour au sommaire


3 - DES LIVRES NUMÉRIQUES POUR TOUS AVEC L'ACTE EUROPÉEN SUR L'ACCESSIBILITÉ

(Sources : actualitte.com - Antoine Oury - 12.11.2018)

Le Parlement et le Conseil européens ont annoncé être parvenus à un accord sur l'Acte européen sur l'accessibilité, un paquet législatif qui, comme son nom l'indique, couvre plusieurs domaines relatifs au handicap et à l'accessibilité aux biens et services. Ainsi, des produits, comme les smartphones, les services bancaires, mais aussi les livres numériques et les lecteurs ebook devront se plier à un certain nombre de règles.
Pour lire la suite : https://www.actualitte.com/article/lecture-numerique/des-livres-numeriques-pour-tous-avec-l-acte-europeen-sur-l-accessibilite/91821

Retour au sommaire

4 - LOISIRS ET CULTURE À PARIS, EN RÉGION PARISIENNE ET EN PROVINCE


4.1 - Paris - Musée du Louvre : des offres de médiations adaptées à tous

(Sources : handicapinfos.com du 31/10/2018)

Après la danse et le théâtre, la Petite Galerie propose cette année un dialogue avec la bande dessinée : l’exposition « L’archéologie en bulles » invite le neuvième art pour explorer l’univers de l’archéologie, au cœur des collections du Louvre.
Pour lire la suite de l’article : https://www.handicapinfos.com/informer/musee-louvre-offres-mediations-adaptees-tous_35920.htm

Retour au sommaire

4.2 - Paris - Musée du Quai Branly - Jacques Chirac : semaine de l'accessibilité du 1er au 9 décembre 2018


Le musée du quai Branly - Jacques-Chirac ou musée des arts et civilisations d'Afrique, d'Asie, d'Océanie et des Amériques est situé au quai Branly dans le 7ᵉ arrondissement de Paris, le long du quai de la Seine qui lui a donné son nom et au pied de la tour Eiffel.

Du 1er au 9 décembre 2018, le musée du quai Branly – Jacques Chirac présente la 6ème édition de la Semaine de l'accessibilité, un événement gratuit et convivial placé sous le signe de la mixité, de l’intégration et du partage.

Au programme : des activités variées, gratuites et dédiées à tous – visiteurs concernés ou non par le handicap – autour des cultures d’Asie, d’Afrique, d’Océanie et des Amériques. Des rencontres sont également prévues pour échanger ensemble sur les problématiques de l’accessibilité et engager la réflexion sur la manière d’accueillir au mieux tous les visiteurs.

Télécharger le communiqué de presse avec toute la programmation de la semaine http://www.datapressepremium.com/rmupload/2005529/File/MQB-CP_Accessibilite%CC%81.pdf%20

Durant cet événement, les nombreux dispositifs proposés toute l’année aux visiteurs en situation de handicap seront mis en lumière: reproductions d’œuvres et fiches de salle tactiles, vidéos d’introduction en LSF, l’application pour iPad Les Experts quai Branly, le P’tit sac d’explo, des strapontins ainsi que des loupes, jumelles et lampes de poche… Au-delà des aspects techniques et matériels, la médiation humaine est également au cœur de ce dispositif.

Outre la découverte de ces différents outils, la Semaine de l'Accessibilité est également l’occasion de profiter autrement du musée et de ses espaces.

a) Visites guidées et contées...
Visites contées « Devins et sorciers » en français et en LSF
Samedis 01/12 et 08/12 à 11 heures 15
Dimanches 02/12 et 09/12 à 11 heures 15
Deux conteuses étonnantes entraînent les enfants à la découverte d’objets du monde à partir d’histoires, de mythes et de légendes !
Sur inscription / Dès 6 ans

b) Tables rondes...
Réinventer les musées grâce à l’accessibilité
Vendredi 07/12 à 10 heures
La réflexion sur l’accessibilité universelle est une formidable source d’idées et de créativité pour permettre aux musées de se réinventer : aménagement des espaces, scénographie, conception d’activités et outils de médiation… Comment travailler à partir des spécificités des visiteurs en situation de handicap peut-il rendre les musées plus inclusifs, ouverts et agréables à tous?

c) Animation et ateliers...

- Lectures dans le noir : contes de Madagascar - Dimanche 02/12 à 17 heures
Éveiller ses sens en se laissant bercer par les voix des lecteurs et le rythme des contes tout en s’imprégnant de l’univers de Madagascar : tel est l’objectif de cette animation.
Les participant(e)s pourront repartir avec un extrait imprimé en braille et gros caractères.
En accès libre / Dès 12 ans

- Aventure d'une oeuvre dans le noir - Dimanche 9/12 à 15 heures et 16 heures
Pour les enfants ! une découverte par l'écoute et le toucher d'une statuette de l'Ile de Pâques, de sa représentation dessinée dans un imagier tactile et d'un conte...
En accès libre  / Dès 6 ans

d) Projections... en audiodescription

Film d'animation: Coco (Disney, 2017) - mercredi 05/12 à 14 heures 30
En audiodescription et sous-titrage.
Au Mexique, le petit Miguel rêve de devenir un grand musicien. Un jour, il entame un voyage dans le Royaume des Morts pour découvrir la véritable histoire de sa famille et suivre son rêve !

Au travers d’activités variées, chaque visiteur pourra s’emparer du musée selon ses besoins et ses envies !

Plus d'informations sur les dispositifs proposés tout au long de la semaine en cliquant sur (http://www.quaibranly.fr/fr/expositions-evenements/au-musee/spectacles-fetes-et-evenements/fetes-et-evenements/details-de-levenement/e/semaine-de-laccessibilite-2018-38086/   )
Informations : accessibilite@quaibranly.fr - 01 56 61 53 18
Informations pratiques : http://www.quaibranly.fr/fr/informations-pratiques/venir/horaires-acces-et-tarifs/plans/acces-au-musee/
Retour au sommaire

4.3 - Paris : Opéra Comique et programmation en audiodescription fin 2018 et programme 2019

4.3.1 - Hamlet à l’Opéra Comique du 17 au 29 décembre 2018

À l’occasion du spectacle « Hamlet » (Ambroise Thomas), l’Opéra Comique propose deux représentations accessibles en audiodescription ainsi qu’une visite du théâtre.

Dates des représentations accessibles en audiodescription : vendredi 21 décembre 2018 à 20 heures et dimanche 23 décembre 2018 à 15 heures
Durée du spectacle: 3 heures 20 entracte compris
Tarifs spectacle :

Date de la visite du théâtre avec maquette tactile : dimanche 23 décembre 2018 à 13 heures
Durée de la visite : 1 heure - Tarif visite : gratuit

Opéra en cinq actes. Livret de Michel Carré et Jules Barbier d’après Shakespeare. Créé le 9 mars 1868 à l’Opéra (salle Le Peletier).

L’une des plus belles partitions du répertoire français, et métaphore éblouissante du pouvoir du théâtre, dirigée par Louis Langrée et mise en scène par Cyril Teste.

Hamlet refuse d’assister au couronnement de son oncle Claudius. Celui-ci n’épouse-t-il pas la reine sa mère, veuve depuis peu ? Hamlet père semble déjà oublié à Elseneur, ce qui meurtrit plus le prince que sa propre mise à l’écart du trône. L’apparition du feu roi sur les remparts va le précipiter dans une quête destructrice de la vérité.
De l’adaptation de l’original par Dumas, Barbier et Carré firent un livret aussi romantique que spectaculaire, où Ophélie brille d’un éclat particulier. Avec ses airs virtuoses, ses ensembles saisissants et son orchestre chatoyant où débutait le saxophone, Ambroise Thomas composa l’une des plus belles partitions du répertoire français. Louis Langrée est l’un des grands promoteurs d’Hamlet, Stéphane Degout l’une de ses incarnations les plus vibrantes. Sabine Devieilhe fait ses débuts dans l’extraordinaire rôle d’Ophélie et Cyril Teste met en scène, en images et en perspective cette métaphore du pouvoir du théâtre.

Pour en savoir plus : https://www.opera-comique.com/fr/saisons/saison-2018/hamlet

Des programmes en gros caractères ainsi qu’en braille seront disponibles lors de ces représentations. Réservations des programmes auprès de la billetterie par mail ou par téléphone. https://www.opera-comique.com/fr/accessibilite-0

Réservations : billetterie@opera-comique.com - Tél : 01 70 23 01 31 - https://www.opera-comique.com/fr/billetterie-infos-pratiques/acces-contacts

Retour au sommaire

4.3.2 - L'Opéra Comique et leurs spectacles en audiodescription en 2019


Gretel et Hansel : dimanche 10 février à 15 heures
Le Postillon de Lonjumeau : vendredi 5 avril à 20 heures et dimanche 7 avril à 15 heures
Madame Favart : mercredi 26 juin à 20 heures et dimanche 30 juin à 15 heures
Fortunio : mercredi 18 décembre à 20 heures et dimanche 22 décembre à 15 heures
 
Théâtre National de l’Opéra Comique - Place Boieldieu - 75002 Paris
Métro Richelieu-Drouot (lignes 8 et 9) ou Quatre-Septembre (ligne 3) / RER Auber (RER A) / Bus 20, 27, 39, 48, 52, 67, 74, 85, 95
Parkings Chauchat Drouot et Bourse

Retour au sommaire

4.4 - Paris : programme de fin d'année et de début 2019 à La Colline - Théâtre National

4.4.1 - "Au milieu de l’hiver j’ai découvert en moi un invincible été" du 9 novembre au 1er décembre au Petit Théâtre Avec Anaïs Allais, Méziane Ouyessad, François Praud

durée 1 heure 30
Lilas et son frère Harwan ont une partie de leur histoire cachée de l’autre côté de la Méditerranée, en Algérie. Une histoire qui bégaie, qui a besoin d’un pont pour aller d’un mot à l’autre. Depuis toujours, Lilas a la nostalgie de ce pays qu’elle ne connaît pas, quand Harwan, lui, ne veut pas en entendre parler, estimant que tout ça ne les a jamais regardé en face. Leur rencontre avec Méziane, musicien et professeur d’arabe à ses heures perdues, va venir créer un lien entre cette fratrie qui ne se comprend plus.

Rendez-vous :
- Rencontre avec l’équipe artistique du spectacle autour du thème « Les traces laissées par la colonisation des deux côtés de la Méditerranée » dans le cadre du festival Migrant’scène proposé par La Cimade mardi 27 novembre à l’issue de la représentation
Le festival Migrant’scène interroge les politiques migratoires en croisant les regards des milieux de la recherche, de l’art, de la culture et de la solidarité.
entrée libre
-  #théâtre en cocotte – atelier cuisine — spectacle-repas
samedi 1er décembre à 17 heures 30
Anaïs Allais invite 80 personnes à cuisiner la chorba algérienne, selon la recette de sa mère. Au fil de la préparation, des comédiens liront des extraits de ses pièces avant de déguster avec le public le repas concocté. Les participants sont invités à apporter un dessert à partager avec l’assemblée avant d’assister au spectacle. entrée libre sur réservation auprès de Fleur Palazzeschi –f.palazzeschi@colline.fr

Retour au sommaire

4.4.2 - "Tous des oiseaux" du 5 au 30 décembre au Grand Théâtre

Texte et mise en scène Wajdi Mouawad avec Jalal Altawil, Jérémie Galiana et Daniel Séjourné (en alternance), Victor de Oliveira, Leora Rivlin, Judith Rosmair et Helene Grass (en alternance), Darya Sheizaf, Rafael Tabor, Raphael Weinstock, Souheila Yacoub et Nelly Lawson (en alternance)
durée 4h entracte inclus
Eitan, un jeune scientifique allemand d’origine israélienne, entre en violente confrontation avec son père. Les chagrins se soulèvent, un gouffre s’ouvre où la nécessité de la vérité devient aussi brûlante qu’un fer rouge. Et broyées par la goudronneuse de l’Histoire, les tentatives de chacun pour continuer à s’aimer se paient au prix fort. Quand l’intime d’une vie est dynamité par la violence du monde, il n’existe aucune réalité qui puisse en dominer une autre. Dans ce labyrinthe où va, effroyable, le monstre aveugle des héritages oubliés, Wajdi Mouawad écrit les douleurs de l’ennemi pour aller à la rencontre de l’Autre.
Spectacle en allemand, anglais, arabe, hébreu surtitré en français

Retour au sommaire

4.4.3 - Concert du solstice d’hiver : durée 1 heure

Concert naturellement accessible : concert du solstice d’hiver musique originale du spectacle « Tous des oiseaux » de Wajdi Mouawad le lundi 17 décembre 2018 à 19 heures et 21 heures au Grand Théâtre. Pour ce concert du solstice d’hiver, La Colline invite la compositrice Eleni Karaindrou et ses vingt-deux musiciens et voix à interpréter la musique originale du spectacle de Wajdi Mouawad. Pour ce concert exceptionnel la musicienne installée au piano accompagnée de son orchestre nous fera entrevoir une toute autre dramaturgie du spectacle, celle offerte par la musique.
1 billet = deux événements : découvrez le spectacle Tous des oiseaux et le concert avec un seul billet au tarif préférentiel de 43 € ou 25 € pour les demandeurs d’emploi ou moins de trente ans.

Retour au sommaire

4.4.4 - Représentations en audiodescription de 2019 (réalisées par Élisabeth Martin-Chabot, en partenariat avec le CRTH)



La Colline réalise pour chacun de ces quatre spectacles un programme en braille et en caractères agrandis. Ce programme vous sera remis le jour de votre venue ou pourra vous être envoyé par courrier ou par email, sur demande. Merci de préciser lors de votre réservation le nombre de casques souhaités, et de signaler la présence d’un chien-guide. Le jour de la représentation, merci de vous présenter au plus tard 30 minutes avant l’heure de début du spectacle.

Retour au sommaire

4.4.5 - Présentation des spectacles et découverte tactile des décors


Les représentations audiodécrites sont précédées d’une présentation du spectacle (histoire, personnages et décor) et d’une découverte tactile de la maquette. Cette présentation est également diffusée par casque en introduction du spectacle. Rendez-vous 1 heure 30 avant le début de la représentation en audiodescription (sur inscription).

Retour au sommaire

4.4.6 - Description au creux de l'oreille


Souffleurs d’Images est un service proposé par le CRTH qui permet à une personne déficiente visuelle d'accéder à l'événement culturel de son choix (théâtre, exposition, etc.) Le spectateur est accompagné par un bénévole, étudiant en art ou artiste, qui lui souffle les éléments qui lui sont invisibles.

Tarifs préférentiels réservés aux spectateurs en situation de handicap et à leurs accompagnateurs :
- adhésion à la carte Colline : 12 € la place (au lieu de 25 €) puis 10 € la place (au lieu de 30 €)
- hors adhésion : 15 € la place (au lieu de 30 €)

Retour au sommaire

4.4.7 - Renseignements et réservations


Johanne Peyras, chargée des relations avec le public, se tient à votre disposition pour vos réservations et imaginer avec vous des projets et des dispositifs d’accompagnement spécifiques pour vos publics. Ils seront attentifs à toutes vos suggestions - 01 44 62 52 27 – (j.peyras@colline.fr)

La Colline - théâtre national -  15, rue Malte-Brun, Paris 20e (à proximité de la place Gambetta derrière La Poste) - 01 44 62 52 52
Métro ligne 3 et 3 bis, station Gambetta (sortie n°3, Père Lachaise) / Bus 26, 60, 61, 69, 102 arrêt Gambetta mairie du 20e / Taxis station Gambetta /

Retour au sommaire

4.5 - Paris - Vendredi 30 novembre à l'INJA : concert organisé par l’Union Générale des Auteurs & Musiciens Professionnels Aveugles (UGAMPA)


L'UGAMPA (Union Générale des Auteurs et Musiciens Professionnels Aveugles), organise un concert ce vendredi 30 novembre 2018 prochain à 20 heures à

l'Institut National des Jeunes Aveugles - 56, boulevard des Invalides - 75007 PARIS - Métro Duroc
Salle André MARCHAL
L'entrée à ce concert est libre avec libre participation aux frais.

La première partie sera un hommage à Claude Debussy (1862-1918) avec des oeuvres interprétées par Gérard Glatigny (piano). La deuxième partie s'inscrit dans le cadre d'échanges franco-allemands. Elle se composera d'oeuvres pour orgue et orgue à 4 mains, en hommage à l'organiste-compositeur Theo Brandmüller (1948-2012).

Programme

Première partie : hommage à Claude Debussy (1862-1918)
Gérard Glatigny (piano)

Claude Debussy :
Suite bergamasque : Prélude ; Menuet ; Clair de lune ; Passepied.
Trois Estampes : Pagodes ; La soirée dans Grenade ; Jardins sous la pluie.
Trois Préludes : Ondine ; Hommage à S. Pickwick ; Feux d’artifice.

Deuxième partie : À la mémoire de Theo Brandmüller (1948-2012)
Dominique Levacque et Alexandra Klein (orgue)

Theo Brandmüller : Extrait des cinq strophes dédiées à Olivier Messiaen (1979) : Strophe n° 2 (AK).

Johann-Sebastian Bach :
Choral extrait de la Klavier-Übung III : Allein Gott in der Höh´ sei Ehr BWV 676 (DL) ;
Choral extrait de l’Orgelbüchlein : Alle Menschen müssen sterben BWV 643 (AK)

Theo Brandmüller : Extrait de « Innenlicht » (1982) : Deuxième mouvement : « Langsam, quasi senza misura, sehr esoterisch » (AK).

Gaston Litaize : Extrait des douze Pièces pour Grand Orgue : Scherzo (DL).

Jean Langlais : Extrait de Organ Book : Prélude (AK).

Theo Brandmüller :
Extrait des pièces pour le Temps de la Passion : Pietá (1983) ;
Noël n° 2 : "Sein Vater und seine Mutter staunten über das, was über Ihn gesprochen wurde" ;

Hommage à Perotin (1978) (AK).

Jean Langlais :
Double Fantaisie pour deux organistes : Allegro ; Final (DL/AK).
 
Retour au sommaire

4.6 - Tarn (81) - Scène Nationale d’Albi : programme théâtre en audiodescription


4.6.1 - Vendredi 07 décembre 2018 à 20 heures 30 : théâtre - « Festen » de Thomas Vinterberg mise en scène Collectif MXM


Durée 1 heure 50
Cyril Teste et son Collectif revigore le célèbre règlement de comptes familial entre inceste, racisme, misogynie et lutte des classes du  Danois Thomas Vinterberg.
Performance et prouesse technique à la fois théâtrale et filmique, le spectateur suit la pièce jouée sur scène, en coulisse et, dans le même temps, la vidéo réalisée est projetée en direct. Une triple histoire de cinéma, de théâtre et de famille à ne pas manquer.
http://www.sn-albi.fr/spectacle.php?id_spectacle=698

Retour au sommaire

4.6.2 - Vendredi 22 février 2019 à 20 heures 30 : théâtre - « Retour à Reims » de Didier Eribon mise en scène Thomas Ostermeier


Durée 2 heures 20
Thomas Ostermeier livre, en français, sa version de Retour à Reims, dix ans après la parution du célèbre essai de Didier Eribon. Dans un studio, une actrice enregistre le commentaire d’un documentaire, qui se déroule en direct. Jeu et film se superposent pour révéler au mieux les angles sombres de la société d’aujourd’hui, comme les mécanismes d’exclusion, la disparition de la classe ouvrière… Un état des lieux politique et humaniste de la société.
http://www.sn-albi.fr/spectacle.php?id_spectacle=721

Tarifs pour personnes non voyantes et malvoyantes et accompagnants :
• Festen : 15 €
• Retour à Reims : 15 €

Pour réserver : Anaïs Laguillaumie - 05 63 38 55 56 – actions@sn-albi.fr

Réalisation des audiodescriptions : Accès Culture

Scène Nationale d’Albi - Grand Théâtre - Place de l’amitié entre les Peuples - 81000 Albi – http://www.sn-albi.fr/

Retour au sommaire 


Fin du VHI de novembre 2018
mba

Pour vous désabonner, envoyez votre e-mail à cette adresse : vhi_desabonnement@avh.asso.fr