Prodigi Windows – Humanware
Prodigi pour Windows est un logiciel conçu par la société canadienne Humanware pour les personnes malvoyantes. Avec une caméra connectée sur un…
Publié le 12 nov. 2024
Thorium Reader
Thorium Reader est une application de lecture de livres numériques sur ordinateur sous environnement Windows, Mac OS ou Linux accessible aux personnes déficientes visuelles.
Thorium Reader peut lire des ouvrages numériques aux formats Epub avec mise page « reformatable » ou mise en page fixe, Daisy, PDF, Audiobook et Divina.
Publié le 4 déc. 2023
- Version actuelle :
- 2.3.0
- Prix TTC :
- Gratuit
- Fabricant :
- EDRLab
- Note globale :
- note : 4.5 sur 5
- Ergonomie / Utilisation
- note : 4 sur 5
- Accessibilité
- note : 5 sur 5
Présentation
Principales fonctionnalités
- Lecture visuelle et audio d’ouvrages aux format Daisy 2.02 et 3.0 (texte, audio texte / audio), Epub 2, Epub 3, Audiobook (format de livre audio « LPF »), Divina (bandes dessinées, mangas, webtoons), PDF.
- Accès rapide aux derniers ouvrages ajoutés ou en cours de lecture dans la bibliothèque personnelle.
- Application compatible avec les lecteurs d’écran et logiciels d’agrandissement..
- Modification de l’apparence du texte : couleurs, polices, espacement, etc.
- Navigation par page, niveau de titre, section suivante ou précédente, points de repères…
- Insertion et navigation sur des signets / marque-pages ajoutés au livre.
- Ajout de tags aux ouvrages de la bibliothèque.
- Lecture des formules mathématiques sur les fichiers EPUB 3 avec balisage MathML.
Caractéristiques générales
-
Nom commercial du produit :
Thorium Reader
-
Prix :
Gratuit
-
Fabricant :
-
Distributeurs :
-
Système d’exploitation :
Windows
-
Mode de distribution (CD, Abonnement) :
Téléchargement : https://www.edrlab.org/software/thorium-reader/
-
Catégorie seperator
logiciel de lecture de livre, d'ouvrages aux format Epub, Daisy, PDF, Audiobook, Divina
-
Version logicielle seperator
2.3.0
-
Date de sortie seperator
juillet 2023
Points forts
- Application accessible pour les personnes déficientes visuelles et dyslexiques.
- Compatibilité avec les lecteurs d'écran, lecture avec une mise en évidence visuelle.
- Utilisation à la souris ou au clavier avec des raccourcis clavier qui sont configurables.
- L'affichage peut être personnalisé pour répondre aux besoins des utilisateurs, notamment en ce qui concerne les couleurs, la taille du texte, l'espacement, la police et la mise en page.
- Gestion de signets / marque-pages.
Voir plus de points forts
- Prise en charge de la protection des ouvrages par DRM LCP compatible avec les outils de lecture accessibles.
Points faibles
- La bibliothèque d’ouvrages accessibles « Éole » de l’Association Valentin Haüy n’est pour l’heure pas disponible dans le catalogue des bibliothèques interfacées avec Thorium Reader via un flux OPDS.
- Les raccourcis clavier sont parfois donnée pour des claviers « QWERTY » (Ctrl + z au lieu de Ctrl, + w pour fermer la fenêtre de lecture et revenir à la bibliothèque).
- La modification de la taille du texte ou sa réinitialisation par raccourci clavier (Ctrl + 8, Ctrl + 9 ou Ctrl+0) ne fonctionne pas et génère un écran blanc.
- L’identification du rôle d’un raccourci clavier par sa terminologie « NavigateNextHistory » par exemple. Lors de l’édition d’un raccourci terme en anglais comme « digit » ou « key ».
- Mise en surbrillance du texte en cours de lecture peu ou pas perceptible en mode nuit.
Voir plus de points faibles
- Absence de réglage de la vitesse de lecture à la volée par raccourci clavier.
- Le raccourci de retour au chapitre précédent ramène à la fin du chapitre précédent et non à son début.
L'avis du Certam
La note du Certam
note : 4.5 sur 5
L’application Torium Reader sous Windows utilise Readium, elle prend en charge la protection des livres « LCP » compatible avec l’accessibilité, notamment avec une utilisation de l’application avec un lecteur d’écran. Thorium Reader est particulièrement bien conçu pour interpréter et lire les livres au format EPUB 3 mais peut également lire les ouvrages au format Daisy. On a apprécié l’interfaçage possible avec des bibliothèques en ligne via un flux OPDS. On regrette cependant que la bibliothèque Éole de l’Association Valentin Haüy, actuellement parmi les plus gros diffuseurs d’ouvrages adaptés, ne fasse pas encore partie du catalogue des bibliothèques de Thorium Reader. On regrette également quelques éléments qui mériteraient d’être améliorés comme l es intitulés des raccourcis claviers peu explicites, leurs exécutions créés pour les claviers QWERTY ou encore des mises à jour correctives annoncées mais toujours en attente. Pour information, Thorium Reader est disponible en Open Sopurce sur la plateforme Github : https://github.com/edrlab/thorium-reader/blob/develop/README.md
Ergonomie / Utilisation
note : 4 sur 5
Utilisation à l'aide d'une aide technique : lecteur d'écran, logiciel d'agrandissement
Accessibilité
note : 5 sur 5
accessibilité des éléments de l'interface et du contenu par un lecteur d'écran
Détail des fonctionnalités
Configuration minimum requise
- Ordinateur : PC architecture x64 ou Mac (Apple)
- Mémoire (RAM) : 4 Go
- Systèmes d’exploitation : Windows 10 ou supérieur, Linux, MacOS (Apple)
- Carte audio et haut-parleurs ou casque pour la sortie vocale
- Connexion Internet pour les mises de l’application et le téléchargement des ouvrages
- Ajout d’étiquettes personnelles à un livre (tag)
Paramètres généraux de l’application
- Choix de la langue d’interface de l’application : oui
- Langues proposées : Anglais, français, finnois, allemand, espagnol, néerlandais, japonais, lituanien, portugais brésilien, portugais, chinois, italien, russe, coréen, suédois, catalan, galicien, basque, grec, croate
- Formats de lecture supportés : EPUB 2, EPUB 3, Daisy 2, Daisy 3, Audiobook (fichier LPF), Divina, PDF
- Prise en charge de protection sur les ouvrages : oui (DRM LCP)
- Raccourcis clavier pour les commandes de l’application : oui
- Gestuelles tactiles pour les interfaces Windows avec écran tactiles : uniquement pour les fonctions de zoom et de défilement
- Importation dans l’application de livres enregistrés en mémoire de masse : oui
- Sélection du dossier d’importation : oui
- Par glisser-déposer : oui
- Vérification manuelle des mises à jour de l’application : non
- Vérification automatique des mises à jour de l’application : non
- Auto-vocalisation de l’application : non
- Accessibilité de l’application aux lecteurs d’écran : oui
- Lecteur d’écran conseillés et/ou testées : Jaws, NVDA, Narrateur (Windows). VoiceOver (Mac OS)
Lecture des livres
- Liste des livres importés dans une bibliothèque personnelle (« Mes livres ») : oui
- Suppression d’un livre dans la liste : oui
- Exportation d’un livre vers un dossier : oui
- Exportation de tous les livres de la bibliothèque Thorium : non
- Affichage des livres dans la bibliothèque personnelle « Mes Livres » : couvertures du livre, titre, auteur, tags, format, date et heure de la dernière lecture en présentation des livres en grille. Idem, complété en présentation des livres en liste, par langue, éditeur, date de publication, DRM, durée totale, description (présentation des livres en liste)
- Sous classement de livres dans la bibliothèque personnelle : oui
- Catégories : récemment ajoutés à la bibliothèque (les 5 derniers), en cours de lecture (les 5 derniers), tous les livres importés dans la bibliothèque
- Ajout de Tag(s) à un livre : oui
- Modification ou suppression d’un tag : oui
- Recherche d’un livre dans la bibliothèque personnelle : oui
- Type de recherche : par titre, nom d’auteur, tag(s) associé(s) au livre, format du livre (Epub, Daisy, etc.), éditeur, langue…
- Affichage d’informations sur le livre (fiche livre) : oui
- Type d’informations : titre, auteur, description, éditeur, date de publication, langue, durée audio, informations sur l’accessibilité de l’ouvrage, tags associés à l’ouvrage, progression de lecture, etc.
- Raccourci clavier d’accès à la fiche du livre : oui
- Information sur la position de lecture (fonction « Où suis-je ? ») : oui
- Informations données : Progression de lecture (niveau de titre courant sur le total des niveaux de titre du livre, position courante en pourcentage, nom et niveau de titre courant (chapitre)
- Raccourci clavier pour activer la fonction « Où suis-je ? » : oui
- Accès à un catalogue de bibliothèques en ligne : oui (flux OPDS 1 et 2)
- Saisie et mémorisation des identifiants d’une bibliothèque en ligne : oui
- Bibliothèques en ligne interfacées pour les livres en langues francophone : Projet Gutenberg, Open Edition, Gallica, Feedbooks
- Formats des livres supportés : ePub 2, ePub 3, DAISY 2.02 et DAISY 3 (texte, audio, texte et audio), PDF, livre audio LPF, bande dessinée ou autres ouvrages graphiques au format Divina
- Trier l’affichage des livres dans la liste « Mes livres » : derniers lus, derniers ajoutés
- Ouverture du dernier livre consulté au démarrage du programme : non
- Reprise de la lecture à la dernière position de lecture : oui
- Chargement d’un livre à partir d’un dossier sur support de masse : oui
- Chargement d’un livre à partir d’une url : non
- Navigation rapide dans l’ouvrage (raccourcis clavier) : oui
- Chapitre ou niveaux de titre : oui (par niveau 1 uniquement)
- Contenu suivant / précédent : oui
- Page suivante / Précédente : oui
- Accès à une page déterminée dans une liste (menu de navigation) : oui
- Accès à un chapitre déterminé par affichage dans une liste (menu de navigation) : oui (tous niveau)
- Annonce du niveau de titre de la section courante de la table des matières : oui
- Raccourci clavier pour un accès à une page par saisie de son numéro : oui
- Raccourci clavier pour un accès direct à la table des matières : oui
- Raccourcis de navigation avec un lecteur d’écran : oui
- Commandes de navigation avec un lecteur d’écran : niveau de titre, tableau, graphique, liste, champ de formulaire, texte (caractère, mot, ligne, phrase, etc.)
- Raccourci d’accès au début / à la fin du livre : oui
- Accès à une position du livre indiquée en heures et minutes : non
- Accès à une position du livre indiquée en pourcentage : non
- Insertion de signets / marque-pages : oui
- Insertion de signets / marque-pages par raccourci clavier : oui
- Nombre maximum de marque-pages par page : 1 (marque-page fixe), illimité (sur portion de texte sélectionné)
- Accès à un marque-page : oui
- Signal sonore lors du passage sur un marque-page pendant la lecture : non
- Affichage de la liste des marque-pages posés : oui
- Attribution d’une étiquette textuelle à un marque-pages : oui
- Modification de l’étiquette du marque-page / Suppression d’un marque-page : oui
- Mémorisation de la dernière position de lecture dans l’ouvrage : oui
- Annonce du temps restant de la section courante : non
- Recherche d’une occurrence textuelle dans l’ouvrage : oui
- Navigation vers l’occurrence suivante / précédente : oui
- Information sur le nombre d’occurrence trouvées : oui
- Raccourci clavier pour lancer la recherche, aller à l’occurrence suivante / précédente : oui
- Liste des occurrences trouvées et du contexte textuel : oui (menu de navigation)
- Fermeture du lecteur de livre et retour à la bibliothèque personnelle « Mes livres » : oui
- Raccourci d’accès au menu de navigation (repères sur le livre, marque-pages, occurrence de recherche effectuées sur le livre et du contexte) : oui
- Accès à un point de repère sur le livre (table des matières, corps principal du livre, bibliographie, glossaire, index, colophon…) : oui
- Affichage de la fenêtre de lecture en mode plein écran : oui
Accessibilité visuelle
- Modification de la taille du texte affiché dans la fenêtre de lecture : oui
- Nombre de niveaux : 11 (75 % à 250 %)
- Modification de la taille du texte : oui
- Raccourcis clavier : oui (non fonctionnel)
- Modification de l’espace entre les caractères : oui
- Nombre de niveaux : 9
- Modification de l’espace entre les mots : oui
- Nombre de niveaux : 10
- Modification de l’espacement entre les lignes : oui
- Nombre de niveaux : 9
- Modification de l’espace entre les paragraphes : oui
- Nombre de niveaux : 8
- Réglage de la marge gauche et droite : oui
- Nombre de niveaux : 8
- Choix d’une police d’affichage du texte : oui
- Polices d’affichage proposées : Default font, Old Style, Modern, Sans, Humanist, Readable (dys), Duospace, Monospace
- Utilisation des polices du système : oui
- Application d’un thème d’affichage modifiant la couleur du texte et du fond : oui
- Nombre de thème d’affichage proposés : 3 (Neutre, Sépia et Nuit)
- Couleurs des thèmes : noir sur blanc, noir sur sépia, blanc sur noir
- Sauvegarde des paramètres d’accessibilité visuelle : oui
- Réinitialisation aux paramètres par défaut : oui
- Modification des couleurs d’affichage par choix dans une palette de couleurs : non
- Nombre de couleurs : -
- Mise en surbrillance de l’élément en cours de lecture : oui
- Type d’élément mis en surbrillance : mot, phrase… (dépend de la conception de l’ouvrage)
- Couleur de la surbrillance : Bloc de texte noir sur jaune, mot souligné orange (thème neutre)
- Modification de la couleur de la surbrillance : non (associé au thème de couleur sélectionné)
- Nombre de couleurs : -
- Alignement du texte : aligner à gauche / droite, justifier
- Disposition du texte : défilement ou paginé, une ou deux colonnes
- Agrandissement des images : oui
- Avec la souris : oui
- Par gestuelle sur écran tactile : oui
- Par raccourci clavier : oui
- Fonctions de déplacement dans l’image agrandie : oui
- Affichage des formules mathématiques : oui (balisage MathMl)
- Sauvegarde des paramètres d’affichage et de lecture audio du texte : oui
- Réinitialisation des paramètres d’affichage et de lecture audio aux valeurs par défaut : oui
- Bascule de l’affichage ou non des notes de bas de page : oui
Lecture audio des livres
- Lecture des ouvrages textuels par la synthèse vocale du système : oui (fichiers textes)
- Synthèses vocales utilisées : Voix du système (testé avec Microsoft Hortense, Julie et Paul en français. Microsoft David, Zira et Mark en anglais)
- Lecture de l’ouvrage par l’audio encapsulé (si présent) : oui
- Bascule entre une lecture du contenu audio inclus dans le livre et une lecture par la synthèse vocale de son contenu textuel (pour les livres comportant ces deux media) : non
- Installation de synthèses additionnelles reconnue par l’application : oui
- Prise en compte des informations linguistiques du livre pour une bascule vers la voix de synthèse appropriée (texte en langue étrangère) : oui
- Synchronisation de la lecture audio avec la partie textuelle du texte mis en surbrillance : oui
- Lecture / Pause de la lecture du texte : oui
- Arrêt de la lecture : oui
- Lecture de l’élément suivant / précédent : oui
- Lecture de l’élément d’historique suivant / précédent : oui
- Navigation vers la page écran suivante / précédente : oui
- Lecture de la position courante : oui (pourcentage de lecture, position en chapitre sur le total de chapitres, nom et niveau de titre du chapitre en cours)
- Réglage du volume de lecture : paramètres de volume de Windows
- Réglage de la vitesse de lecture : oui
- Nombre de niveaux : 11 (de 0,5 fois à 3 fois la vitesse moyenne par palier de 0,25)
- Réglage de la tonalité (grave aigüe) : non
- Lecture automatique du contenu après une commande de navigation (niveau de titre par exemple) : oui
- Signal sonore sur un marque-page pendant la lecture : non
- Filtrer la lecture des éléments perturbants (encadrés, etc.) : oui
- Lire la description des images si elles existent : oui
- Lire la numérotation des pages : oui
- Lecture audio des formules mathématiques : oui (balisage en MathMl et activation du module MathJax)
- Ignorer les éléments additionnels de structuration de l’ouvrage (numéro de page, notes, etc.) : non
- Dictionnaire vocal pour améliorer la prononciation par la synthèse vocale d’un mot dans le contenu textuel de l’ouvrage : non
Autres fonctions
- Raccourci clavier pour revenir à la bibliothèque « Mes livres » : oui
- Raccourcis claviers pour le déplacement du focus : oui (zone principale de lecture, barre d’outils)
Remarques
Les fonctions d’accessibilité énumérées dans cette évaluation dépendent du format et de la manière dont l’ouvrage est conçu et structuré.
Les principaux paramètres de personnalisation sont disponibles pour les EPUB adaptable (Reflowable).
Avec un ouvrage contenant de l’audio encapsulé, c’est ce dernier qui est utilisé pour la lecture du livre et non la synthèse vocale du système.
Les formules mathématiques en balisage MathML sont lus par Thorium Reader mais ne semblent pas l’être par le lecteur d’écran.
Afin qu’un lecteur d’écran puisse se positionner correctement par rapport au texte de l’ouvrage, comme lors de la pause d’un marque-pages, il est utile de synchroniser le tampon virtuel de lecture avant de lancer la commande par « Ctrl + B ».
Il n’y a pas de lecture audio avec la synthèse vocale de Thorium Reader sur les livres en Format PDF.
Vue d’ensemble du logiciel Thorium Reader
Prévu pour pouvoir être utilisée avec les principaux lecteurs d’écran tels Jaws, NVDA ou le Narrateur sous Windows, le logiciel Thorium Reader est également adapté aux personnes malvoyantes ou dyslexiques grâce à ses fonctions de modification d’apparence comme les couleurs d’affichage, la taille et les polices du livre, les espacements, ou encore par la synchronisation d’une lecture audio avec mise en évidence visuelle du texte lu pendant son défilement à l’écran.
Gratuit et en plusieurs langues, Thorium Reader est également disponible sur des appareils mobiles par la plateforme Github..
Utilisation
Au lancement de Thorium Reader l'interface du programme ouvre la bibliothèque personnelle nommée "Mes Livres" avec les livres importés d'une mémoire de masse ou récupérés via le catalogue d'une bibliothèque en ligne accessible par un flux OPDS.
La bibliothèque "Mes livres" affiche les derniers livres téléchargés ou en cours de lecture. Via un bouton "Tous les livres", l'ensemble des ouvrages importés est affiché en liste ou sous forme de grille.
La validation sur l'un des ouvrages permet son ouverture dans une fenêtre de lecture avec affichage du texte et accès aux différentes options de navigation : table des matières, marque-pages, recherche d'une occurrence textuelle ou accès à un numéro de page...
Synchronisé avec le défilement du texte du livre, ce dernier peut être lu par la synthèse vocale du système Windows ou par de l'audio encapsulé si l'ouvrage contient ce type de média.
Enfin les utilisateurs malvoyant ou dyslexiques pourront apprécier la possibilité d'agrandir la taille du texte, modifier la police d'affichage, l'espacement entre les caractères, les mots, les lignes et les paragraphes.
Manuels d'utilisation fournis
-
Manuel d’utilisation électronique :
-
Oui (https://thorium.edrlab.org/fr/docs/ )
Langue : anglais et français
-
Accessibilité du document (bonne, moyenne, médiocre) :
-
Bonne
-
Manuel d’utilisation ou guide de référence rapide imprimé « en noir » :
-
Non
-
Manuel d’utilisation ou guide de référence rapide en braille :
-
Non
-
Manuel d’utilisation ou guide de référence rapide en audio :
-
Non
À lire aussi
Vous pourriez aimer aussi
note : 4 sur 5
note : 4 sur 5
JAWS Version 2024
JAWS est un logiciel dit de « lecture d’écran » ou de « revue d’écran » permettant à une personne non ou malvoyante d’utiliser de façon autonome un…
Publié le 8 avr. 2024
note : 4 sur 5
SuperNova Agrandisseur et Lecteur d’écran version 22.03
SuperNova Agrandisseur / Lecteur d’écran, de la société anglaise Dolphin Computer Access, est une aide technique logicielle fonctionnant sous…
Publié le 2 oct. 2023