B.Note 20 version 1.1.1

Destiné aux personnes déficientes visuelles connaissant le braille, le b.Note est le nouveau bloc-note conçu par EuroBraille. Il possède des applications internes telles qu’un éditeur de document, un explorateur de fichiers et il est connectable via USB C à un PC ou via Bluetooth à un iPhone, iPad ou PC portable.

Publié le 26 Aoû. 2021

Version actuelle :
1.1.1
Prix TTC :
2449 €
Fabricant :
Eurobraille
Note globale :
note : 3 sur 5
Vue du bloc-note B.Note 20 caractères d'Eurobraille

Sommaire

Présentation

Description physique

Description du B.Note 20 caractères

  • Vue du dessus du B.Note

    Face supérieure

    • En partant du bas deux touches situées au milieu sous les pouces "retour arrière" et "espace"
    • L'afficheur 20 caractères surmonté de 20 curseurs routines à double contacts
    • Un clavier braille 8 touches
    • Deux pavés de quatre touches disposées en croix situés de chaque côté de l'afficheur braille.
  • Vue du dessous du B.Note

    Face inférieure

    • Une trappe fermée par une vis située dans l‘angle gauche donnant accès à la carte SD
    • L‘accès à la batterie nécessite le démontage du B.Note.
  • Vue du côté gauche du B.Note avec les connectiques

    Côté gauche

    • En partant du bas un bouton glissière pour la marche arrêt ou la mise en veille
    • Une prise casque jac 3,5 mm
    • Une prise USB de type C pour la recharge ou la connexion en mode terminal avec un PC.
    • Un trou permettant une réinitialisation avec un trombone.

Caractéristiques générales

  • Nom commercial du produit :

    B.note

  • Prix :

    2449,00 €

  • Eléments inclus dans le prix :

    Bloc-note B.Note 20 caractères, Cordon USB C vers USB A, Adaptateur secteur charge rapide, Housse

  • Garantie :

    2 ans

  • Dimensions (L*P*H) :

    235 x 105 x 27 mm

  • Poids :

    500 g

  • Fabricant :

    Eurobraille

  • Distributeurs :

    Eurobraille, CECIAA

  • Bloc-notes braille

    20 cellules surmontés de 20 curseurs routines à double enfoncements

  • Clavier

    braille 10 touches

  • Mémoire de stockage

    Carte SD interne de 64 GB

  • Connexion sans fil

    Bluetooth 4.2 LS BLE

  • Batterie

    3.7V 6000mAh (22.2 W) _ Autonomie 14 heures

Points forts

  • Bonne autonomie
  • Chargement rapide
  • Abrégement du braille à la volée efficace
  • Nombreux formats de document compatibles en lecture
  • Ouverture simultanée de 4 documents
Voir plus de points forts
  • Curseurs routines à double enfoncements.

Points faibles

  • Poids et taille du bloc-note suppérieures à d'autres appareils 20 caractères équivallant
  • Ajustement du boîtier approximatif, les bords encadrants l'afficheur débordent des cellules braille.
  • Impossibilité de transfèrer des fichiers via le port USB depuis une clé USB ou connecté à un ordinateur en tant qu'unité de disque.
  • Batterie inaccessible par l'utilisateur
  • Faible autonomie de la batterie en mode veille
Voir plus de points faibles
  • Sous iOS, affichage sur 12 cellules braille
  • Synthèse vocale de mauvaise qualité

L'avis du Certam

La note du Certam

note : 3 sur 5

Successeur de l'Esys, le B.Note 20 caractères que nous avons évalué inaugure un nouveau type de curseur routine à double enfoncements offrant une lecture plus fluide. Malgré un éditeur de texte abouti avec un abrègement en braille à la volée du texte efficace et l'ouverture simultanée de 4 documents nous avons constaté de nombreux problèmes et des choix étonnants : Une faible autonomie en veille, l'impossibilité de transférer des fichiers simplement avec un PC en tant qu'unité de disque ou une clé USB et l’ajustement approximatif du boîtier par rapport à l’afficheur braille. En mode terminal avec VoiceOver sous iOS l’affichage en braille est diminué de 8 caractères. Avant un achat il nous semble opportun de voir le B.Note ou de demander un essai, certains distributeurs proposent ce service.

Principales fonctionnalités

  • Système d'exploitation interne Linux
  • Editeur de texte avec fonctions copier, couper, coller, pose de signets
  • Format en écriture : TXT
  • Format en lecture : ODT, DOCX, PDF, TXT, Epub, BRF/US/FR
  • Ouverture simultanée de 4 documents dans l'éditeur
  • Lecture en braille abrégé, 8 points informatique
  • Lecture par synthèse vocale de type Pico TTS pour les lanques francophones et anglophones
  • Calculatrice scientifique avec calcul d'expression mathématique
  • Gestionnaire de fichiers
  • En mode terminal connexion via USB ou Bluetooth
  • Lecteur d'écran compatible : JAWS, NVDA, Supernova, VoiceOver sous iOS (iPhone et iPad)
  • Connexion Bluetooth jusque 4 périphériques
  • Transfère de fichiers via Bluetooth uniquement
  • Charge rapide de la batterie : 30 minutes 25%, 1h30 80%

Sommaire

Détail des fonctionnalités

Fonctions du gestionnaire de fichiers

  • Création d’un dossier : oui
  • Création d’un nouveau fichier : oui
  • Ouverture d’un fichier : oui
  • Renommer un dossier, un fichier : oui
  • Transfert de fichier via Bluetooth : oui
  • Transfert de fichiers via USB vers un support mémoire ou un PC : non
  • Sélection d’éléments multiple : oui
  • Copier, couper, coller : oui
  • Compression / extraire au format ZIP : oui
  • Gestion des éléments supprimés dans la corbeille : oui

Fonctions de l'éditeur

  • Mises en forme élaborées : non
  • Formats de fichiers supportés : TXT, DOCX, PDF, ODT, EPUB, BRF/US/FR, MBE
  • Conformité avec le Code Braille Français Uniformisé (CBFU) : oui
  • Conversion du braille intégral au braille abrégé : oui
  • Conversion du braille abrégé au braille intégral : non
  • Ouverture du dernier fichier en sortie de veille : oui
  • Édition simultanée de plusieurs fichiers : oui
  • Ouverture d’un fichier en mode « lecture-seule » : non
  • Suppression des lignes vides : oui
  • Recherche : oui
  • Remplacement : oui
  • Couper / copier / coller : oui
  • Poser des signets : oui
  • Insertion d’un fichier : oui (fichier signature)
  • Insertion de la date : oui
  • Atteindre / Aller à une position dans le texte : oui
  • Fonction annuler ou rétablir une opération : oui
  • Choix de polices : non
  • Application de styles : non
  • Insertion sommaire automatique : non
  • Repérage braille des attributs : non
  • Impression d’un document : non
  • Fonction statistique comptage de paragraphes, mots ou caractères dans le document : oui
  • Calculatrice scientifique : oui
  • Lecture audio du texte via synthèse vocale : oui

Autres fonctions

  • Mise en veille automatique : oui
  • Aide contextuelle : non
  • Réglage des paramètres (Préférences) : oui
  • Présence d’un synthétiseur vocal : oui
    • Type : Pico TTS, Espeak
    • Langue : 21 langues
    • Nombre de voix : 2
  • Clavier uni-manuel : oui (4 modes)
  • Unité de lecteur externe sur un ordinateur : non
  • Agenda : non
  • Alarme / réveil : non
  • Carnet d'adresse : non
  • Navigateur Internet : non
  • Client courrier électronique : non
  • Tableur : non
  • Calculatrice : oui
    • Scientifique : oui
    • Mémoire : oui
    • Conversion de devises : non
    • Calcul d'une expression mathématique : oui
  • Transcription des mathématiques : non
  • Transcription de la musique : non
  • Enregistreur audio : non
  • Lecteur Multimédia : non
  • Lecteur DAISY : non
  • Éditeur de tables braille : non
  • Horloge : oui
  • Date : oui
  • Compte-minute : non
  • Chronomètre : non

Caractéristiques techniques

  • Afficheur braille :

    20 cellules surmontés de 20 curseurs routines à double enfoncements

  • Clavier :

    braille 10 touches

  • Uni-manuel :

    oui (4modes)

  • Touches de fonction :

    8 (4 touches flèches directionnelles + 2 touches menus + 2 touches défilement de l'afficheur braille)

  • Dimensions :

    (L*P*H) :235 x 105 x 27 mm

  • Poids :

    500 g

  • Afficheur LCD :

    non

  • Alimentation :

    Adaptateur secteur

  • Batterie interne :

    oui

  • Type :

    Lithium lion 3.7V 6000mAh (22.2 W)

  • Interchangeable :

    non

  • Indicateur de niveau de batterie :

    oui

  • Autonomie :

    14 heures

  • Temps de charge constructeur :

    3 heures

  • Temps d’initialisation :

    50 secondes

  • Mise en veille :

    oui

  • Processeur :

    Deux processeurs : STM32L1 _ ARM Cortex-A53, quad core, 1.4GHz

  • Système d’exploitation :

    Linux

  • Mémoire RAM :

    512 mb LPRDD2 900 mHz

  • Mémoire de stockage :

    Carte SD interne de 64 GB

  • Bluetooth :

    oui (version 4.2 LS BLE)

  • Lecteur carte SD :

    non

  • Connection d'une clé USB :

    non

  • Connecteur USB :

    oui (type C)

  • Connecteur vidéo :

    non

  • Connecteur RJ45 (pour réseau Ethernet) :

    non

  • Gestion d’une imprimante noire :

    non

  • Gestion d’une imprimante braille :

    non

  • Compatibilité des lecteurs d’écran en mode terminal :

    Jaws, NVDA, Supernova, VoiceOver sous iOS

Sommaire

Manuels d'utilisation fournis

Manuel en noir :

non

Manuel d'utilisation en braille :

non

Manuel d’utilisation audio :

non

Manuel d’utilisation électronique :

oui

Accessibilité moyenne

Formats disponibles TXT, DOCX, PDF

Aperçu général du B.Note

Le B.Note est à la fois un afficheur braille connectable avec un Pc, une tablette ou un smartphone et un bloc-notes autonome comprenant un explorateur de fichiers et un éditeur de documents.

Le système interne du B.Note développé sous Linux est basé sur deux processeurs : un contrôleur qui gère l’alimentation, le clavier, les deux pavés de quatre touches, l’afficheur braille et la connexion USB 

Puis un autre processeur plus pissant pour les applications du bloc-notes et la connexion Bluetooth.

Le maintien pendant 2 secondes sur le bouton à glissière situé sur le côté gauche permet de démarrer ou d’arrêter le B.Note, tandis qu’un appui bref le met en veille appelé aussi mode transport.

Au démarrage le B.Note affiche le menu principal sous la forme : « USB Bluetooth Applications ».

« USB » active le mode terminal braille pour accéder à un PC avec un lecteur d’écran tel que JAWS ou NVDA.

« Bluetooth » permet d’être connecté à un PC pour transférer des fichiers ou d’utiliser un périphérique sous iOS.

« Applications » permet d’accéder au menu applications où se trouve l’explorateur, l’éditeur et les préférences.

Malheureusement sous iOS le B.Note se comporte comme un Esys12 

car seuls 12 caractères sont actifs sur l’afficheur.

Quant aux ordinateurs Apple sous MacOS Big Sur le B.Note n’est pas reconnu par VoiceOver.

Le clavier et les touches de commande

Le clavier braille 8 touches et les deux touches de pouces permettent non seulement l’écriture mais aussi d’effectuer des combinaisons de touches pour émuler l’ensemble des touches du clavier AZERTY y compris les touches de fonction F1 à F12 quand le B.Note est connecté à un PC sous Windows. Cette fonction appelée « bramigraph » dans le mode d’emploi d’Eurobraille n’étant pas désactivable, peut entraîner des erreurs de frappe lors de saisie rapide. Les 4 modes uni-manuels : main droite, main gauche, séquanciel et rapide permettent d'effectuer toutes ces combinaisons.

De chaque côté de l’afficheur braille se trouve un pavé de quatre touches de commandes disposées en croix :

Celui de gauche permet d’accéder au menu applications, au menu d’ l’explorateur de fichiers ou de l’éditeur, ainsi qu’à l’avance et recul de l’afficheur braille.

Celui de droite correspond aux quatre flèches directionnelles de navigation.

Les Curseurs routines

Le B.Note inaugure de nouveaux curseurs routines permettant un double enfoncements c’est-à-dire qu’une première action se produit lors d’un appui léger puis une deuxième action se produit lors d’un appui plus fort. Ces doubles enfoncements sont programmables.

Par défaut un appui léger sur n’importe quel curseurs routines fait avancer l’afficheur braille tandis qu’un appui sur le premier curseur routine fait reculer l’afficheur. Ce nouveau procédé permet à un utilisateur d’avancer dans le texte en fin de ligne braille sans bouger les mains, offrant ainsi une lecture plus fluide.

La deuxième action correspond au simple clic qui est le fonctionnement traditionnel d’un curseur routine soi pour activer un bouton soi pour amener le curseur à l’endroit souhaité dans le texte.

Les applications autonomes du bloc-notes

Après avoir démarré le B.Note et validé sur « Applications » dans le menu principal, le menu applications permet d’accéder à l’explorateur de fichiers et à l’éditeur.

Quel que soit l’endroit dans l’explorateur de fichiers ou dans l’éditeur la touche du haut du pavé de gauche permet de revenir au menu applications. Ce dernier peut afficher également les quatre derniers documents ouverts en cours dans l’éditeur et les quatre périphériques en cours connectés en Bluetooth permettant de basculer facilement de l’un à l’autre.

L’explorateur de fichiers

L’explorateur de fichiers est plutôt bien conçu : navigation aisée vers un ficher en tapant les premières lettres, sélection multiple d’éléments, copié collé et compresser / extraire au format ZIP. Mais l’impossibilité de connecter sur le port USB un support de stockage limite le transfert de documents qu’au moyen d’une connexion Bluetooth. Sur certains postes professionnels équipés d’une unité centrale dépourvue d’un périphérique Bluetooth l’échange de fichiers s’avèrera impossible.

L’éditeur

Compatibles avec de nombreux formats de documents tels que TXT, DOCX, ODT, PDF, EPUB et BRF l’éditeur du B.Note convertit systématiquement ces formats en fichier texte. C’est-à-dire que les modifications effectuées dans un document Word DOCX, Epub, ou BRF seront enregistrées au format TXT.

Malheureusement la lecture des documents Word ou EPUB est dégradée car la structuration des niveaux de titres ne sont pas pris en compte.

Par contre il est possible de basculer instantanément du braille informatique 8 points au braille abrégé, de supprimer les ligne vide pour faciliter la lecture, d’insérer des signets  et d’effectuer une lecture audio grâce à la synthèse vocale.

Des fonctions de recherche, remplacer, sélection du texte, copié, collé et annuler / rétablir une opération sont prévues.

L’éditeur intègre également une calculatrice scientifique avec des fonctions mathématiques avancées conforment au braille français ce qui est rare sur ce type de bloc-notes.

Les livres au format BRF

A chaque ouverture d’un nouveau livre BRF une boîte de dialogue permet de sélectionner le code braille parmi deux choix code US ou code FR. Un fichier texte est ensuite généré.

En cas d’erreur sur le choix du code braille, il faut effacer le fichier texte généré, restaurer le livre .BRF qui se trouve dans la corbeille puis le réouvrir. Ainsi la boîte de dialogue pour choisir le code braille apparaîtra de nouveau.

Si toutefois des points 8 apparaissent sur certains caractères il est possible de les rendre invisibles dans les réglages préférences.

Les préférences

Accessibles depuis le menu applications, les préférences regroupent les réglages du B.Note tels que la date, l’heure, l’état de la batterie, les protocoles USB du clavier, la connexion Bluetooth, etc.. pour atteindre facilement un paramètres il suffit de taper ses premières lettres.

L’ensemble des réglages présenté sous la forme d’une liste sur un seul niveau ne facilite pas vraiment la navigation. Une présentation sur deux niveaux avec au premier les catégories de paramètres : USB, Bluetooth, curseurs routines etc. semble préférable.